Nuair a scaoileann tú ón ospidéal, fuaireamar teastas breithe álainn - ar an bpáipéar stampaí, le bunchloch álainn. Is féidir a fheiceáil go bhfuil sé scríofa ann faoi ár mac i bhfad níos mó ná i dteistiméireachtaí na Rúise. Anois, ba é an doiciméad a aistriú chun a thuiscint cad é, sa deireadh, a scríobhadh ann.
Chun deimhniú breithe Téalainnis a dhéanamh dleathach, ní mór duit aistriúchán deimhnithe a fháil ar dtús. Tugann sé a MFA Téalainn, atá lonnaithe i Bancác. Deirtear go bhféadfar an píosa páipéir seo a fháil tríd an bpost, agus tógann an nós imeachta iomlán roinnt laethanta. Mar sin féin, ionas go mbeidh an fianaise i ndáiríre sa Rúis, ní mór an leagan Béarla seo a aistriú go Rúisis agus an séala a chur i roinn consalachta Ambasáid na Rúise sa Téalainn. Ach as seo, tá sé riachtanach dul go Bancác - tríd an bpost, ní eisítear doiciméad den sórt sin. Cad é ar ndóigh an-míchompordach. Tar éis an tsaoil, tá Phuket ar fad de 900 ciliméadar - gan aon chomharsa, abair linn go díreach. Chonaic mé a lán cailíní na Rúise ar an oileán, atá ina shuí anseo agus nach bhfuil fiú le feiceáil conas doiciméid a fháil ar a bpáistí. Chaith fear céile amháin bean torrach sa Téalainn, bhris an ceann eile lena chéile díreach tar éis breith linbh. Drags ina n-aonar le nuabheirthe taobh thiar de na páipéir chearta i Bancác - tá an tasc unreal. Mar sin tá siad ag fanacht lena gcuid deartháireacha agus deirfiúracha chun fás beag. Agus le cumha ina ghuth, deir siad, mar shampla, go n-oireann an Ambasáid Meiriceánach go tréimhsiúil imeacht a chuid fostaithe i gcúinní éagsúla na Téalainne - go díreach do shaoránaigh na SA, nach bhfuil an-áisiúil chun dul go Bancác, go bhféadfadh gach duine a réiteach go léir ceisteanna ar an láthair.
Ach tá bród féin ag Rúiseach. Dá bhrí sin, ní mór dúinn, ní hamháin chun dul go Bancác féin, ach freisin ar ais go dtí snámh sa ghnáth-mhaorlathas Rúisis. Is é seo nuair a shuíonn tú agus croitheann tú: Cibé an dteastaíonn píosa páipéir uait (is cosúil go bhfuil tú in ann a thabhairt, ach cé a bhfuil aithne aige air) agus cé mhéad ama a thógfaidh sé air. Toisc, murab ionann agus institiúidí gnó Téalainnis, ní mór dúinn aon rud rialaithe. Agus is féidir go dtógfaidh an t-aistriúchán ar bhileog teastais bhreithe amháin lá amháin, agus b'fhéidir - agus seachtain: is é an chaoi le dul i mbun caibidlíochta. Ní raibh an t-ádh ar fhear céile agus iníon ón gcéad iarracht ...
Ar lean ...
Léigh an stair roimhe Olga anseo, agus nuair a thosaíonn sé go léir - anseo.