Valery Todorovsky
- Valery, an raibh an deis agat a sheiceáil cé mhéad a d'athraigh an t-athrú óige in Odessa, chun cuairt a thabhairt ar mo chomharsanacht arís, ar stiúideo scannáin Odessa?
- Ar an drochuair, níl, tháinig muid ar an bhféile ach cúpla lá, agus d'fhonn a chur i gcomparáid le teangacha an ama atá ann i láthair agus mo chuid ama, ní mór duit a bheith beo ar a laghad sa chlós seo ar feadh tamaill ... Dála an scéil , tá mo chlós díreach os comhair Stiúideo Scannán Odessa, ar an Boulevard Francach. Chaith mé an chéad deich mbliana de mo shaol. Ach d'fhéach mé ann i bhfad níos déanaí. Ar ndóigh, tá gach rud sean, beag ... agus tá an scannán stiúideo athraithe. I mo óige, bhí sí rathúil, ag obair go gníomhach, bhí an-áthas ar dhaoine. Agus cumasach. Ansin, chuaigh na réaltaí ama ar na conairí - Vasily Shukshin, Vladimir Vysotsky ... Inniu, ar ndóigh, is struchtúr titim é seo i meath.
"D'áitigh do athair, Peter Efimovich, saol fada, sona, an-cheart ... Baineann sé leis an ghlúin go bhfuil meas againn air, a rá go bhfuil na daoine seo ina stóras go hiomlán difriúil ... Sa ghlúin reatha, feiceann tú scála mór Pearsantachtaí, an bhfuil cúis dóchais ann?
- Nuair a thosaíonn duine a rá go bhfuil na daoine brúite ar fud na ndaoine, déanann sé botún. Is cosúil go bhfuil gach glúin an chuid is fearr. Ach i ngach glúin, tar éis an tsaoil, tá daoine aonair amháin ann, agus, cé nach ndeachaigh muid ar deireadh, níl gach rud chomh dona sin.
- Ach glaonn beagnach gach dara glúin anois é féin a chailliúint, agus gach torthú ar ghéarchéim na meánaoise. Is é an fhadhb seo ná Donimal agus Pechorina, agus laochra na téipeanna "fiaigh lacha", "eitiltí i mbrionglóid agus réaltacht", agus an múinteoir ó do phictiúr "Geografaí Globe Propil." N'fheadar an bhfuil tréimhsí dorcha den sórt sin agat agus cén chaoi ar dhéileáil tú leo?
- Is ceist ró-phearsanta é seo, agus níl mé cinnte go gcaithfidh mé é a fhreagairt. Ach, ar an láimh eile, b'fhéidir, cosúil le go leor daoine, táim i mo chónaí i riocht leanúnach na géarchéime. Agus go dtí an ghéarchéim lár-aoise, níl aon rud le déanamh ag an mothú seo. Díreach amhras cruthaitheach áirithe, agus is ar éigean is fiú dul amach astu. Agus tá an scéal a dúradh sa phictiúrlann intuigthe domsa, níl sé de sheans go raibh sí ag bualadh liom. Agus anseo tá ceist eile ann, cén cineál daoine is breá liom sa domhan seo. Mar sin tá an laoch Konstantin Khabensky, a leithéid de Aireacht Tráchtála, is breá liom. Agus cosúil leis freisin. Ar an scáileán, deochanna fear vodca ar feadh dhá uair an chloig, titeann i ngrá le cailín scoile, faigheann sé amach an gaol lena bhean chéile, ansin athraíonn sí í, ach is dócha nach bhfuil sé ina luí, ní dhéanann sé betray, ní dhéanann sé palls, ní ghoid sé, agus is fíor-chliste é. Bhí a fhios agam go raibh daoine den sórt sin, bhuail mé leo, agus táim cinnte go bhfuil siad an choinsiasa an náisiúin. Tá sé míréasúnta a chreidiúint go bhfuil roinnt naoimh radhairc i gcónaí i gcoinsiasa an náisiúin. Tarlaíonn an choinsiasa le peacaí. An príomh-bhunús anseo.
- Conas stiúrthóir, cad atá tú "tinn" inniu?
- Seachtain ó shin, chríochnaigh an scannán dhá imreoir déag don teilifís, agus bhí an obair seo an-tábhachtach domsa. Ba mhaith liom a rá fiú go bhfuil an lá atá inniu ann teilifíse níos suimiúla ná scannáin. Sa scannán, tá sé níos deacra scéalta daonna a thaispeáint, tá sé ag éirí níos mealltaí, i spéaclaí, sa seó, agus fágann an teilifís nideoige, áit ar féidir leat insint faoi dhaoine seomra, go socair, go mion. Meallann sé mé.
- An tríú huair a tháinig mé chun bheith ina athair cheana féin in aois aibí. An raibh sé ag dul isteach i daidí dÚsachtach?
Níl, táim as an duine ró-ghnóthach seo, tá go leor acu luchtaithe. True, ní chiallaíonn sé go bhfuil mé go dona. Níl go leor banchéile agam le grá. Agus is cinnte go léann mé iníon an leabhair don oíche.
Evgenia bric
- Zhenya, sa scannán seo tá tú go hiomlán difriúil cheana féin ná inár n-oibreacha roimhe seo - i "Tiska", "Stíleanna". Ar athraigh do WorldView le linn an ama seo?
- Bhí leanbh agam ceithre bliana ó shin, agus níor ghlac mé an chéad dá bhliain ar chor ar bith, bhí mé i mo shuí le m'iníon, mar sin níl a fhios agam an bhfuair mé aníos mar aisteoir ... mo banlaoch sa " Geografaí ... "nach bhfuil go leor, agus tá sé deacair i gcónaí. Ach bhí radhairc lán-chuimsithe ann inar thiocfadh liom mé féin a léiriú.
- Le déanaí, mar a thuigim é, tá tú níos mó mamaí agus bean chéile ...
- Sea, cé go bhfuil sé ar feadh na mblianta ar feadh dhá bhliain, bainim é go leor go gníomhach, go litriúil beo in eitleáin. Mar sin, anuraidh reáchtáladh cúig thionscadal ag an am céanna. Is dócha gurb é an rud is suimiúla an "domhan dorcha na Rúise. Cothromaíocht ". Ansin, bhí mé réalta i Meiriceá i scannán gearr, a thaispeántar le déanaí in Féile Scannán Mhaidrid, agus thóg sí duais don stiúrthóir is fearr. Ina theannta sin, rinneadh é a scannánú ó Stiúrthóir na hÉireann. Tá pictiúr míleata amháin ann fós ... mar sin ní dhéanaim gearán faoi easpa oibre. (Smiles.)
- Tá go leor de do chomhghleacaithe garbh dírithe ar ghairm bheatha san Iarthar agus bogadh go sainiúil dó. An bhfuil pleananna agat sa chiall seo?
- Ní. Nuair a bhí ár scannán "stíleanna" sna pictiúrlanna, bhí siad oiriúnach dom agus d'iarr: "Nach bhfuil tú do ghníomhaire anseo agus nach bhfuil tú ag déanamh ár chur chun cinn féin ar chor ar bith?!" Ach ní! Níl aon chinnteacht ann go bhfuil sé fíor: go bhfuil iomlán dá n-ealaíontóirí. Agus trí agus mór le huacht a dhéanamh i Hollywood, ní gá go mbeadh sé ina chónaí ann. Nuair a bhíonn cineál áirithe á lorg agat, tiocfaidh tú go dtí an Rúis agus déan samplaí anseo. Tá sé go maith go raibh roinnt spéise in ealaíontóirí na Rúise ar fud an domhain le feiceáil, ach tá pessimist agam fós sa chiall seo. (Smiles.) Agus sa líon filler gearr Meiriceánach fuair mé go hiomlán de thaisme. Bhí sé clúdaithe ag guys óg ar an eolas, na haisteoirí a bhí ag iarraidh iad féin a thriail sa Stiúrthóir, thairg siad ról dom, agus d'aontaigh mé. Bhí sé aisteach, agus gach rud amháin.
- Tá a fhios agam go gcónaíonn tú go bunúsach i Los Angeles. Conas a bhraitheann tú ann, d'éirigh go tapa leis?
- Maireann mé fós ar dhá theach. Oibrím níos minice sa Rúis, ach táim ag scíth a ligean ann, déanaim é an lá ar fad. Ar ndóigh, tá an aigéan breá, te. Nuair a leagann mé síos leanbh a chodladh, féachaim ar do scannáin is fearr leat, leabhair léitheoireachta, is é seo an sásamh is mó ... go tapa dul i dtaithí ar an bhfíric go bhfuil daoine miongháire leat, go réidh go réidh le leanaí, agus duine eile. Difríocht mhór leis an Rúis ...
- Ar labhair an iníon in dhá theanga?
- Déanaimid cumarsáid go heisiach i Rúisis sa bhaile, ach tá sé suite i dtimpeallacht Mheiriceá ó rugadh é, láithreach grabs gach rud, mar sin cuireann sé isteach ar na focail anois. Is dócha go dtarlóidh sé féin ina dhiaidh sin é féin ina dhá theanga.
- Cén ghairm a fheiceann tú í sa todhchaí?
- Go pearsanta, ní chuirfidh mé brú air riamh. Seanathair amháin bhí fear cruthaitheach aici; Eile, mo dhaid, - matamaiticeoir, mar sin tá a lán cosán forbartha aici. Ach anois is spéis í sa cheol atá ag bualadh le gach duine. Agus i rith na bliana thosaigh sí. Chomh luath agus a d'fhoghlaim sí chun seasamh, mar a bhí sé cheana féin os comhair na teilifíse agus ní fhéadfadh sé a bheith ag cuimilt as an cainéal de cheol clasaiceach "Mezzo", iarracht a dhéanamh arís ar ghluaiseacht an tseoltóra. Ag a aois níos óige, tá a fhios aici cheana féin go bhfuil gach ceol Meiriceánach. Tá sé cosúil le mealladh: ó áit ar bith is féidir léi tosú ag canadh, ní fiú focail a thuiscint.
- Agus is breá leat féin tú féin a chanadh, agus san agallamh roimhe seo, admhaigh mé go bhfuil tú ag aisling a imirt sa cheol. An ndearna tú an inmhianaithe go fóill?
- Agus mé ag canadh i scannáin. Anseo i nGaeilge Sang, mar shampla. Agus lámhaigh muid an radharc seo i Moscó, ag bun na cathrach, chuaigh mé go dtí an radharc sa pháirc ainmnithe tar éis Gorky agus Sang. Níor thuig lucht féachana fiú go mbainimid an scannán; Smaoinigh, gnáthcheolchoirm, thóg mé go mór mé. Agus anois táim lámhach agus amhránaíochta ...
- Ní féidir liom a iarraidh faoi do chuid oibre le Konstantin Khabensky sa scannán "Geografaí Globe Propil." Don chéad uair bhuail tú leis ar an tsraith teilifíse "Philip Bay", mar sin caithfidh tú a bheith comhghuaillíochta comhordaithe. Le sé éasca sa fhráma?
- ní an focal sin! I ngach scannán leis na cnámha a bhaint! Tá sé chomh comhchuí chomhchuí le gairmiúlacht, agus cáilíochtaí iontacha an duine ... Cabhraíonn sé leat go dlúth, ní an-santach. Tá sé iontach! Chomh maith leis an stiúrthóir Alexander Vydensky, a bhuail mé le chéile fiú trí bliana déag ó shin ar shamplaí don tsraith "Dlí".