Cén chaoi a raibh aon teanga? Mura dtéann tú isteach sa teoiric, i ndáiríre, d'aontaigh daoine go dtabharfadh gach duine cloch chloiche, agus an ghrian leis an ngrian. Mar sin féin, le forbairt na teanga, is minic a bhíonn na hábhair le feiceáil go minic ainmneacha eile - i gcás amháin a fhaigheann siad ar iasacht iad ó theanga iasachta, sa chás eile - déanann siad an focal a shimpliú go fuaimniú simplí. I Rúisis, tarlaíonn iasachtaí den chuid is mó ón mBéarla agus ón bhFraincis - mar sin tharla sé le linn an scéil. Ar mhaith leat a fháil amach cad iad na hainmneacha rudaí a deirimid nach bhfuil siad sa bhfoclóir?
Sharpener Knife
Tharla an focal seo go sainráite ón mbriathar go "Géaraigh", rud atá níos éasca a thiontú, ná cuimhneamh ar ainm ceart na huirlise. Mar sin féin, a rá go cumasach "Musat" Is slat miotail fada le láimhseáil, ar féidir leat a ghéarú scian. Is cloch ghéarúil é cineál eile de "gearrthóirí", mar sin ag rá go bhfuil sé ceart freisin.
Abair leis an "Stad" go dtí an focal "géara"
Grianghraf: Unrecelsh.com.
Pampers
De réir ainm an bhranda, is minic a thugtar rudaí air: mar shampla, in ionad an "Dearthóir" a rá "Lego". Tharla an rud céanna le diapers leanaí - tugadh an t-ainm "diapers" orthu de réir ainm an bhranda Meiriceánach, i 1965 paitinnithe na príomhbhrístíní ionsúcháin do leanaí. Chomh maith leis sin sa Rúis, bhí an branda seo le feiceáil ar cheann den chéad cheann, mar go raibh daoine a úsáidtear chun é a fhuaimniú go slí eachtrach. Mar sin féin, sna Stáit Aontaithe féin, in ionad "pampers" a rá "diapers", a bhfuil an rogha ceart. Tabhair faoi deara!
Córaigh
Sa saol laethúil, is minic a thugtar cócaire ar spúnóg a fhreastalaíonn ar spúnóg - tharla an focal seo ó ainm na gairme na cócaireachta, mar is minic a úsáideann na príomhchócaire an uirlis seo nuair a bheathú miasa. Agus ní fiú an focal an-cheart, tagann an focal seo ón ainmfhocal "leath", rud a chiallaíonn go bhfuil leath de sheirbheáil ar an mhias, mar go bhfuil an seanmháthair chaighdeánach níos lú ná an gnáth-chuid den anraith. Is é an t-ainm ceart an ábhair seo ná spúnóg dháileach.
Jacuzzhi
Nuair a d'fhorbair an gnó teaghlaigh atá ag an teaghlach ó na hIodáile an t-ainm Yakotszi, d'ainmnigh ainm a gcuideachta go tapa. Go deimhin, is branda amháin é Jacuzzi, agus tugtar an "folctha hidrimíneach" ar an mír féin. Sa Rúis, bhí a leithéid de ainm a bheith i dtaithí ar anglicism, a bhí ag aon uair amháin a úsáidtear d'aon ghnó chun glacadh leis an seasamh stádas an úinéara an chomhiomlán daor. Plus, pronounce "Jacuzzi" in ionad an abairt "folctha hydromsases" ag amanna níos éasca.
Tá sé in am é a ghlaoch air "folctha hidriméadais", agus ní "Jacuzzi"
Grianghraf: Unrecelsh.com.
Scotch
Google: Níl aon téip focal i mBéarla. Agus go léir toisc go bhfuil sé ceart an téip ghreamaitheach a ghlaoch, nó téip ghreamaitheach, má labhraímid teanga eolaíochta. An t-ainm "Scotch" a ritheadh, arís, de réir analaí leis an mbranda, a thosaigh táirgeadh téip ghreamaitheach sna Stáit Aontaithe. Thairis sin, roghnaíodh ainm na cuideachta go litriúil ag na daoine - rinne go leor ceannaitheoirí gearán go raibh an téip líonta le substaint ghreamaitheach ach amháin ar na taobhanna, agus ní sa lár - sa lár seo, chonaic siad go raibh nós fíor-Albanach ag coigilt ar gach rud Ní maith le Meiriceánaigh.