Sa i bhfad i gcéin 1980, thuig John Warren 12 bliana d'aois go tobann go raibh cumais aige do theangacha: bhí an Briton óg breá agus in dhá sheachtain labhair sé i Spáinnis. Chun seasamh amach i measc na bpiaraí, shocraigh John iniúchadh a dhéanamh ar Rúisis. Mar thoradh air sin, tá an grá don teanga comhlán i ngrá don tír. Agus ag 22, bhog céimí de chuid Ollscoil Bristol go dtí an Rúis. Anois tá John Warren ar cheann de na cinn is coitianta ar ár dteilifís, a bhí ag caint sa seó ar feadh cúig bliana "Déanaimis dul, troid!" Faoi thraidisiúin agus faoi mhiasa náisiúnta.
"John, tháinig tú anseo sa bhliain 92ú bliain." Ar dtús bhí siad i mbun gnó. An bhfuair tú riamh le gangsters?
- Cinnte! Tar éis Moscó, i 25 bliain, tháinig mé go Rostov. Sasanach. 1994. Agus d'fhógair go mbeadh mé ag gabháil don táirge is fearr, atá i Rostov, - síolta lus na gréine. Ar ndóigh, bhí fadhbanna le bandits. Táim tar éis teacht trasna go minic. Ach bhí eagla orm, ós rud é gur eachtrannach mé. Raibh mé in ann a rá: "Bhí mé inné i Moscó, bhí cruinniú leis an ambasadóir na Ríochta Aontaithe." Agus ní dhearna siad teagmháil liom.
- Agus sna Cossacks ní raibh tú tiomanta?
- Arís agus arís eile! Mar sin, casann sé amach gur Cossack mé. (Smiles.) Dima Dibrov theastaigh uaim a bheith mar an Cossack. Bhí mé tiomanta don Don, agus i Kuban, agus fiú sna Cossacks Yakut. Tugadh seiceálaí dom ag an bpósadh. Tar éis an tsaoil, is Cossack é mo chéad bhean chéile (iriseoir Rostov Elena Domrina. - Ed.).
- Creidtear gur féidir le bean na Rúise ó rud ar bith sailéad a dhéanamh agus scannal a shocrú. An aontaíonn tú leis seo?
- go hiomlán. Tá sé amhlaidh agam, agus go minic. (Gáirí.)
- Measann mná na Rúise ar fud an domhain ...
- ... Is iad na cinn is áille ar domhan.
Buaileann Warren agus a fhoireann teilifíse i ngach áit mar aíonna daor.
- agus eacnamaíoch?
- Más iad seo iad siúd a bhfuil a fhios acu conas cócaireacht a dhéanamh, ansin níl. Ar chúis éigin roghnaím iad siúd nach bhfuil a fhios agam conas cócaireacht a dhéanamh ar chor ar bith. Agus ní itheann sé fiú é. Tá siad beagnach an t-am ar fad ar aistí bia. Ach chomh luath agus a thosaíonn mé ag cócaireacht, faigheann siad saill, agus ansin - go léir, deireadh an chaidrimh.
- An gcaithfidh tú suí ar aiste bia freisin?
- Teorainn mé féin i gcónaí i gcothú. Anois freisin. Ocras, ba mhaith liom a ithe, ach ní féidir liom. Táim 86 kg. Scóráil mé thart ar dheich gcileagram ón nóiméad a thosaigh mé ag shoot "ithefaimid!". Ba mhaith liom a fháil réidh leis an meáchan seo, ach tá sé an-deacair. Fiú mura n-itheann tú sa fhráma, ní mór duit iarracht a dhéanamh ar a laghad. Níl an graf neamh-normalaithe. Nuair nach bhfaigheann tú go leor codlata nuair a bhíonn tú fuar, ansin ba mhaith liom a ithe an t-am ar fad. Go háirithe gach nastiness. Agus ar thurais, athlíonann gach duine mé. Táim ag rá cheana féin: "Guys, stad!"
- An bhfuil tú i ndáiríre sula raibh an clár ina vegetarian?
- Sea, agus bhí sé deacair tús a chur le feoil a ithe arís. Agus anois crua. Is cinnte go bhfillfidh mé ar vegetarianism. Ach d'ith mé i gcónaí éisc, bia mara. Agus uair amháin go raibh mo shiopa ispíní agam, agus d'fhonn an caighdeán a thástáil, chuir mé rud éigin feola agus millte i mo bhéal. Ach is nonsense é seo, ar ndóigh.
- Conas a d'éirigh leat a chur ina luí ar do shean-bhean chéile Elena a chur ina luí ar an mac ag aon bhliain déag chun staidéar a dhéanamh i Londain? I gcás bean na Rúise, is dócha nach bhfuil tragóid níos mó ann.
- Sin cinnte. I Sasana, más féidir leat a rá, ní maith le tuismitheoirí a gcuid leanaí. Agus sa Rúis - neamhbhríoch. Is aois beag é deich mbliana déag d'aois chun mam a fhágáil. Agus bhí sé an-deacair Alex. Ach bhí sé riachtanach dul ansin nó riamh.
- Agus chabhraigh do mamaí, seanmháthair Alex leis?
- Bhí cónaí air ar scoil. Gach coicís bhí an deis aige imeacht. Chuaigh Grandma chuige. Bhí mo chuid oideachais níos cruálach - anois níos boige. Ach fós crua, ní do gach duine. Mhair Alex ann. Tá sé déanta go maith.
John lena mhac Alex a dhéanann staidéar i Londain. Dar leis an láithreoir teilifíse, anois tá Alex Béarla níos mó ná é féin.
Grianghraf: Instagram.com.
- Fuair mac saoránacht Béarla?
- Rugadh é i Sasana. Agus tá sé níos Béarla ná mise. Ach tá saoránacht Rúiseach aige.
- Agus i Pas na Rúise, déantar Alex a thaifeadadh le pátrúnacht?
- (gáirí.) Alexander Jonovich. Ach i ndáiríre is é a ainm Alexander Jam, mar gheall ar mo dhaid Jam. Níor thug muid ainmneacha teaghlaigh dó, mar a tógadh muid i Sasana, taifeadadh siad túslitreacha in onóir an seanathair, agus sin é. Tá sé i Rúisis - Alexander, ach go ginearálta - Alex. Ní shurik, ní San, ní sashulya - Alex.
- Agus níl aon shaoránacht na Rúise agat, cé go bhfuil tú ag brionglóideach faoi seo ar feadh roinnt blianta?
- Ní bhfuair mé. Le déanaí, chuaigh mé isteach sa pholl don dara huair i mo shaol. Den chéad uair riamh ní thuigeann tú rud ar bith. Chomh fuar agus neamhghnách a léim suas, scairt, agus sin é. Agus sa dara ceann - tá sé seo go comhfhiosach. Agus nuair a chuaigh mé amach as an uisce, a dúirt mé: "Tá mé chomh Rúise cheana féin, tabhair pas!"
- Tá cónaí ort sa Rúis ar feadh níos mó ná cúig bliana is fiche agus tá a fhios agat faoin tír níos mó ná aon Rúisis. Deirimid: "Tá dhá thrioblóidí againn - amadán agus bóithre." An aontaíonn tú leis sin?
- (Gáire.) Cosúil le Tyutchev: "Ní thuigim an Rúis le m'intinn ..." I roinnt áiteanna sa Rúis, dhéanfainn é a chur leis seo. I roinnt - fir. Tá a lán cairde na Rúise agam. Agus feicim go mbriseann lánúin i bhformhór na gcásanna mar gheall ar fhir. Tá siad neamhoiriúnach leat. Tá na mamaí ag fás mar sin a gcuid mac. Eitilt siad amach as an nead neamhfhoirmiúil. Níl a fhios acu conas cócaireacht a dhéanamh, níl a fhios acu conas aire a thabhairt dóibh féin, níor tháinig siad riamh ar fud staideanna deacra. Dá bhrí sin, lorgaíonn siad chomh luath agus is féidir chun bean a aimsiú a thabharfaidh aire dóibh, nigh, glan agus breith a thabhairt. Ach déanfaidh mé áirithint go bhfuil na fir go léir sa Rúis.
- Táimid ag caint le naoi ar maidin. An dtéann tú suas go luath i gcónaí?
- as an nós - tá. Tá súil agam gur féidir liom codladh an oiread agus is mian liom agus nuair is mian liom. Agus deich lá. Go deimhin, is beag codlata mé. Inniu chodail mé, mar shampla, ceithre huaire an chloig. Teastaíonn sé uair an chloig ar a laghad de dhíth orm, b'fhearr ochtar.
- Cén chaoi a dtosaíonn do mhaidin: i mBéarla (le min choirce) nó i Rúisis (le ceapairí)?
- (gáirí.) Ólann mé caife, agus sin é. Le déanaí, déanaim iarracht gan bricfeasta ar thurais. Sa bhaile is gá duit caife a chócaráil, is próiseas iomlán é an t-sandbroke a chócaráil. Agus san óstán a théann tú go dtí an halla - agus tá gach rud ann: ispíní-ispíní, omelets, gránaigh, croissants, etc.
Agus is maith liom i ndáiríre a ithe delicious, agus sa seomra óstán tá sé deacair dom a thréigean an temptation. Dá bhrí sin, is fearr liom gan dul ann. Táim roimh ré go bhfuil mo sceideal sceidealta. Agus má tá roinnt blaistings ann, ansin ní itheann mé eatarthu, tá sé go leor sa fhráma.
Tá John ina chónaí sa Rúis ar feadh níos mó ná 25 bliain agus le linn an ama sin rinne sé staidéar ar an tír ar feadh agus trasna
- Tá a leithéid de rud againn le lá Zaple. An bhfuil na laethanta sin agat?
- Má aistrímid ón mBéarla, ansin tá an "prátaí seo ar an tolg" againn. Tá laethanta den sórt sin agam. Is duine leisciúil mé go ginearálta, máistir Lurstania. Ach sa bhaile níl aon teilifíse agam agus gan aon siamsaíocht. Agus má tá mé sa bhaile, ansin, is dócha, tuirseach de dhaoine, agus ba mhaith liom a bheith ina n-aonar. Is breá liom a léamh, féachaint ar seónna teilifíse, scannáin. Ní cuimhin liom nuair a chuaigh an t-am deireanach go dtí na scannáin, ach is maith liom an gnó seo.
- Cén teanga a léann tú agus a fheiceann tú scannáin?
- Cuimhnigh, nuair a bhí an chéad scannán eachtrach le feiceáil sa Rúis, ansin bhí voiced ag guth beastful amháin iad? Ach ag an am céanna, éisteadh Béarla i gcónaí. Bhí sé an-deacair féachaint air. Is breá liom féachaint ar scannáin sa bhunleagan: Rúisis - i Rúisis, Meiriceánach - i mBéarla. Ach má théann mé le cairde na Rúise go dtí na scannáin, ansin, ar ndóigh, feicfidh mé an "Harry Potter" i Rúisis, cé go bhfuil sé aisteach domsa. Is Philology mé agus is breá liom éisteacht le teangacha eile "Obair". Is fearr liom fotheidil, ní dubáil.
- Dúirt tú uair amháin sin in am is mian leat an Rúis a fhágáil go tír eile. Tá athrú tagtha ar do thuairim?
- Níl, gan athrú. Ceapaim go rachaidh mé. Ach níl a fhios agam nuair a tharlaíonn sé. Mar a deir tú: "Conas a thabharfaidh Dia."
- Sa bhliain 2014, ag cruinniú de shochaí gheografach, nuair a rinne tú, Vladimir Putin joked: a bheith Rúisis, ní mór duit a fháil amach conas a ól. Ar fhoghlaim tú?
- Ó, tá! Cé gur thuig mé go maith leis an gceist seo agus roimhe sin. (Gáire.) Tar éis an tsaoil, bhí mé i mo chónaí i Rostov-on-Don sé bliana, agus mar sin is féidir liom deoch. Agus anois go minic caithfidh tú é a dhéanamh ar thurais.
- Tá ár n-aíonna daor ag ceiliúradh salann aráin agus gloine vodca.
- cinnte. Uaireanta dhá nó trí huaire sa lá. Ní thagann sé i gcónaí isteach sa fhráma i gcónaí, ach buailimid linn.
- An bhfuil tú chun diúltú?
- Ní. Beagán anála.
- An féidir leat glaoch ort féin Rúisis?
- Ní.
- An bhfuil an Sasanach?
- Is dócha nach bhfuil ann freisin. Ní féidir liom a bheith ar a dtugtar Rúisis fós agus ní féidir leis an Sasanach a thabhairt a thuilleadh.