It liket derop, elkenien dy't praat mei de Britske akteur Claiv Owen falt ûnder it frjemde, demonyske sjarme fan dit lytse-bern en charismatyske persoan mei atally-grivende eagen. Ketting, sjen en in bytsje fertrietlik út syk nei de hear Owen makket syn ynterlocutors trilje - mar allinich yn 'e earste minuten ynterviews. Rynte Britsk, lykas hy sels himsels neamt, hat heul snel ta himsels en sjoernalisten, en direkteuren, en, fansels, froulju.
- Clive, koartlyn binne jo grippen - ynterviews foar ynterviews. It moat heul banden wêze.
- Ik kin net kleie. (Glimket.) Fansels bin ik soms lang: net yn 'e foardering, mar ynstee fan petearen soe ik graach mei famylje wolle fuortgean op fekânsje. Dit is lykwols diel fan myn wurk - en ik akseptearje it sels mei wat dimmenens.
- Dit is sa'n kontrast! Ik bin oer jo mystyk, as jo sizze kinne sizze om te sprekken, uterlik en petearen oer dimmenens.
- Alles yn 'e eagen fan it sykjen. (Laket.) Ik fernim mysels mei sêft en folslein ûntslein ... goed, de Damniers, dy't ik wierskynlik oan my attribearje dat se yn my sjogge.
- Ik tink dat jo beskieden binne.
- Hielendal net! (Smiles.) Yn feite ferdiele ik my gewoan heul dúdlik - de yntercier yn dit momint en mysels is in akteur dy't yn it ljocht fan Sofita giet. Dan ja, ik kin ien wêze.
- Is it mooglik te sizzen dat hannelje yn jo bloed is? Wat hawwe jo jo bestimming fûn?
- It is lestich foar my om myn saken te mjitten mei sokke kategoryen, mar as jo besykje ... Ik doch dit al it bewust libben. Hy begon op skoalle, besocht net iens oars te gean. It liket trettjin - ja, it is! - Ik haw al spile yn it jeugd teater. Wist fuortendaliks wat ik soe gean allinich nei de teaterakademy. Ik tink dat sels dat it spultsje maklik wurdt jûn, as is it net nedich om wat spesjaal te dwaan - mar, fansels, yn 'e training soe ik de feardigens hawwe wurke, learde ik de geheimen fan it berop.
Yn 'e partner hie Owen de moaiste froulju fan ús generaasje. Op 'e foto - Mei Jennifer Aniston
Frame út 'e film "priis fan ferried"
- Ik freegje de fraach dy't ik wol tafoegje oan in protte Britske akteurs. Teater as film?
- Oho-ho! (Laket.) It like my altyd dat ik mar in flirt hie mei in film, wylst mei it teater in echte gefoel is. Ik begon fan it teater, en dit is myn earste leafde, fansels. Ferskate kearen, oerlibje de earste mislearringen yn 'e bioskoop, feedback krije yn' e foarm fan dreech, en somtiden wreed kritisi, rûn ik yn it teater, wêr wie absolút bliid. Ik herinner my oan it heule begjin fan myn karriêre doe't ik noch ûnferwachtse, ûnfeilich junca wie, ik fleach út it publike en saakkundigen foar it drama "Slute Myn eagen" ticht. Geweldige Alan Rickman wurke mei my, en syn talint ferlost myn beskieden kapasiteiten folslein. Elkenien waard priizge allinich Alan, en oer myn spultsje reageare ... Litte wy sizze, mear dan beheind. Sensitive en oanreitsjen wurde, antwurde ik pynlik op it mislearjen en kaam hast twa jier net werom nei de kamera, besteegje al myn tiid op it poadium en op it toaniel.
- Wat makke jo werom nei de sinaienskippen?
- nijsgjirrigens, stribjen nei eksperiminten en stadige adulsties. Ik besefte dat elkenien elkenien soe wolle - net allinich in unrealistyske taak, it is in meilijen, belachlik en unweardich fan winsken. En jo wite, sa gau't ik sa'n realiteit aksepteare - ja, kin ik noait elkenien en elkenien, en dit is geweldig, "Suggestjes dy't letterlik foelen út as út oerfloed. En dat is earne oant it ein fan 'e jierren njoggentich, sei ik, stjer, stoarre, sil ik net sizze dat d'r wat oertreding wie, mar ik bin gewoan yn it wurk plakt. En de burger oant nul is heul tefreden mei himsels. Earst waard ik ûnderdroegen en bang, en frege ik mysels: "Clive, goed, wat is it minste mei jo kinne barre as jo weromkomme op 'e skermen? Ja, it sil min wêze, jo sille Nickdy fiele. Mar dit is net de earste kear. Wie nickidaal foar - ik herinner my wat it wie. " (Glimket.)
- Clive, ik wit dat it yn dizze perioade wie dat jo yn 'e kunde komme mei myn frou ...
- Ja, wy hawwe moete mei Sarah (Sarah Jane Fenton, de frou fan 'e akteur. - Autor.) Just doe, mar net op' e side, mar yn myn lânseigen teater "Young-Vic". Ik sis, nettsjinsteande it sukses yn 'e bioskoop, teater is myn leafde, en hy joech my leafde. Wat is symboalysk is, wy hawwe beide spile yn 'e formulearring fan Romeo en Juliet Shakespeare. Guess wa wie wa wie. (Glimket.)
- Jo hawwe fiifentweintich jier tegearre west. Dit, litte wy direkt, heul seldsume - en net allinich foar akteurs dy't, fanwege de spesifikaasjes fan it berop, bart it faaks mei stabile relaasjes, mar yn 't algemien, seldsume. Fertel my asjebleaft wat it geheim is?
- Ja, d'r is gjin geheim. Ik set sokke fragen yn in deade ein. Ik hâld gewoan fan Sarah. Fansels binne al dizze "gewoan" fûl, mar wy dogge alles echt út dat heul natuerlik útkomt, alles giet as gean. Se aktrise, mar ferliet in berop om 'e wille fan har dochters te ferheegjen - wy hawwe twa fan harren. Doe't ik frege, as myn frou der wis fan is dat hy himsels oan 'e mem wiet, antwirde se, se sizze, tinke net dat ik wat offere, ik bin wat ik wol. It is heul gratifikaasje dat ús "wol" gearfalle. Blykber hjir is hy geheim.
Clive Owen is foar 25 jier troud mei Sarah-Jane Fanton, it pear ferheget twa dochters
Foto: rexfeatures / fotodom.ru
- Is it echtpear noait oergeunstich op jo? Dochs hie jo de moaiste froulju fan ús generaasje fan ús generaasje hân - Angelina Jolie, Julia Roberts, Natalie Portman, Monica Belucci.
- Sarah wit dat ik myn famkes noait sil ferlitte - fan har en Hannah mei Eve. Ik sels net ynteressearje om in yntriges te fantasearjen. (Smiles.) Wierskynlik, in soarte faksinaasje fan dit wie de hanneling fan myn heit, dy't ús ferliet mei mem en fjouwer bruorren. Ik begryp alles, ik feroardielje gjinien - dit is it libben, en it is yngewikkeld, oars, unfoarspelber. Om ús te brekken om it heegste doel te brekken, om josels op te offerjen, lit jo op it alter, litte en famylje, net heul it gelok wêze wêr't wy allegear dreame. Wurke net út. Mar doe't myn tiid kaam om myn eigen famylje te kreëarjen, begriep ik hiel goed dat ik it needlot fan myn âlders net wolle werhelje. Dit is gjin opsje foar my. Ik kin net sizze dat ik my ferbean om oer de skatten te tinken, ferburgen it yn mysels djip - nee, gewoan dit ferhaal giet net oer my. Wat myn wurk oanbelanget mei alle prachtige frou ... Jo wite, ien dei Angelina Jolie fertelde my dat ik heul sexy bin ...
- En wat hawwe jo beantwurde?
- Lakjen fiif minuten op in rige. Erkenne, ik bin tige fersteurd as de aginten al dizze wurdearrings bringe mei de titels "de sekste man" ensafuorthinne, ensafuorthinne. Ik wit dat wit, al dizze ekskuzes liket besit, oanbelangjende beskiedenens, rys. Hoe soene jo demonstrearje dat ik oprjocht bin yn dizze saak? Ik beskôgje mysels net wat nei bûten. Miskien hat gjinien noait "troud" yn 'e parse.
- Wa liet jo in foarbyld sjen fan in ideale famyljeman?
- styfheit, dy't ús allegear ferhege. Hy wie in ienfâldige man dy't wurket, heul soarte, heul leafdefol. Mei tank oan him, ik wit dat sa'n komfort, it hearde. Se hawwe al dizze horrussen skieden foar ús te ferminderjen, dy't de bern sa ferwûne.
- Mem en styfheit, wiene fansels net tsjin wat hawwe jo it berop keazen fan 'e akteur?
- Yn Brittanje is aktearjen net wat hannelje yn Hollywood, wite jo? Hjir is alles folle minder riskant, mear kalm en stabyl. Yn it earste plak teater. D'r is gjin gek race foar fergoedingen, alles wat der wurdt dien is tichtby skjinkeunst, d'r is gjin transport, wêryn jo, de ien of oare, in diel wurde fan 'e "Grez Factory". Om't myn âlders net soargen oer my wiene, stipe en segene. (Glimket.)
"Jo binne ien fan 'e meast fûnemintele Britske stjerren, trou oan jo heitelân en net ferhúzje nei Hollywood, nettsjinsteande it feit dat jo dêr regelmjittich sjit. Wêrom?
- Ik hâld net echt fan Bustle. (Glimket.) Sels efter in hege hek, it hûs is net ferburgen, om't it my liket. De heule sfear is dêr ympregearre ... Ik kin gjin trouwe wurd ophelje. Ik hâld fan Amerikaanske direkteuren, ik bin bliid om te ferwiderjen yn Amerikaanske skilderijen, op it lêst kaam de populariteit oan my foarôf tank oan it wurk yn har. Mar ik wol net yn Los Angeles wenje, ik haw ús manieren mei Sarai en famkes thús.
- Ik wol jo wer oer krityk freegje oer krityk. Fansels hawwe jo in komplekse relaasje mei it. Binne noch pynlike gefoelens?
- It helpt my dat no besykje ik projekten te kiezen, sadat it minder wierskynlik is om te gean mei krityk. Mar ja, ik fyn it echt lestich om út te fieren as se my ferspriede yn 'e fluff en stof. Wier, ik learde der mei te wurkjen. Ik herinner my, ien kear dat ik waard smyt fanwegen de stimmen - se seine dat hy te iensum wie. Ferrassend wie ik dat dizze foardering beantwurdzje. Ik beseffe dat ik net sa folle bewegingen op it poadium, lykas ik soe wat wolle. Ik jou lytse emoasjes. Lytse "Play" Voice. Mar ik bin der wis fan dat emoasjes yn it spultsje fan 'e akteur binne te wurdearre: foar my folle wichtiger dan it effekt fan oanwêzigens. Al jo krêft om te kommunisearjen mei it publyk dat ik yn it each ynvestearje. De akteur kin in protte, as net allegear, sis dan mei myn eagen. Dêrom hâld ik fan stille films en ik wol destiids in artyst wêze.
"Dr. John Tekkerier is foar my libben wurden. It is yngewikkeld, net swart en wyt, multyfet. Hy is gjin typyske held fan 'e searje, yn syn karakters, yn syn karakters, it wie in echte útdaging foar my as foar de akteur "
Frame út 'e searje "Hospital NicerBoker"
- ... en op it lêst waard in akteur fan in akteur. Ik wit dat jo ienris choked út dielname oan sokke projekten.
- Doe, doe't ik dizze diagram útsprutsen wie ik dom en naïve junc. (Glimket.) Hjoed begryp ik: de kwaliteit is wichtich, net it formaat. En it nusterbok-sikehûs die bliken dat ik in echte kado foar my wie. Ik krige it karakter fan myn karakter, Dr. John Tekkerier libbet foar my. It is kompleks, net swart en wyt, multifaceted. Hy is gjin typyske held fan 'e searje, yn syn karakter, yn syn karakter SO MAN MAN MAN SPAIEN - IT WURDE EIN Echte útdaging foar my as foar de akteur.
- Wat wie it lestichste yn it proses fan it wurk?
- Jo sille ferrast wêze, mar ... fytse op in fyts!
- Binne jo fytser?
- Krekt! En ik wie heul hurd om foar te dwaan dat myn held net koe. Stephen Gonberg, regisseur, wie wichtich om dizze ôflevering te ferwiderjen: hy hechte oan sa'n serieuze, sombere, komplekse dokter fan oanpak en ûnheil.
- En trouwens, koene jo josels mislik neame?
- Leaver ja dan nee. Ik begryp dat myn ôfbylding absolút net korrele is mei ûnheil, mar dan is it in ôfbylding.
- Clive, jo binne in populêre akteur, in sawat famyljeman en, lykas wy út fûn, in stomme persoan. Wat makket dy lokkich? Wat ljochtet jo, ynspireart en jout krêft om foarút te gean?
- Ik bin bliid as ik myn famkes lokkich sjoch. Dit is gjin dûs. Ik haw noait earder tocht dat ik wille koe fiele en útsûndering gewoan om't sibben sûn binne en tefreden binne. Wierskynlik, dit is in oar geheim fan ús uny mei Sarah. Ik fiel my gewoan it uncoeigen beskabloant gefoel fan gelok as wy allegear tegearre binne!
Mei Monica Bellucci yn 'e film "Sunges fan har"
Foto: Frame út 'e film
- Wat wenje jo as jo ûntspanne fan it wurk?
- Ik bin ek in massive massacre. As earste besykje ik te treasten te wêzen om yn 'e boarne te wêzen en it bewust kinne trochbringe mei myn frou en famkes. Organisearje dan kuier, fiskjen. Ik wol de bern de bern nei de fuotbalwedstriid nimme. Wês net ferrast. (Laket.) Ik bin in grutte fan fan it Ingelske fuotbal, ik besykje de útstjoering net te missen, sels as it strak drok is op 'e set. En tidens de fekânsje oan, gewoan oan Toach oanbidde foar jo favorite team. Ik kin noch Nanny net allinich wêze foar myn poppen, mar ek foar fertroude jonges. Ik fiel my noflik mei bern, ik fyn safolle wiisheid en freonlikens yn har! It kostet, jout de krêft om troch te gean, ûntwikkelje.
- Clive, jo binne in erkende master, stjer. En de winsk noch altyd net fade om te evoluearjen?
- It aktearjen berop is it ambacht, nettsjinsteande wat de ferhevene idealeisten sizze. Soms is it in hel fan wurk, en jo binne gewoan ferplicht om josels konstant te útdagjen, nije doelen te sitten, sitte net op plak, jo ferwachtsje jo gloarje om jo de wei te likken oant it ein fan 'e dagen. Hawar, ik seach in protte kollega's dy't leauwe yn einleaze populariteit, yn 'e fertsjinsten fan' e âlde jierren - Helaas, al dizze yllúzjes, en in protte heul pynlik diele.
- Binne d'r ien universeel advys foar jonge minsken dy't besunige binne oer de karriêre fan 'e akteur?
- Ik haw ienris gjin tips oan ien skruten. Nea. Elkenien hat syn eigen paad. Ik kin der allinich goed gelok oan winskje.