Mewn egwyddor, gellir eu gweld o bell. Fodd bynnag, hyd yn oed gyda mi, ar ôl byw yng Ngwlad Thai am bron i ddwy flynedd, weithiau'n ofnus pan fydd rhaniad eithaf hir-coes yn dechrau siarad bas yn sydyn. Neu, ar y groes, gweithen gref gyda ysbrydolwyd gan yr Ymddiriedolaeth bicep Tomno, benywaidd iawn, llygaid rholiau.
Yn wir, am ryw reswm, mae yng Ngwlad Thai bod yna nifer fawr o bobl trydydd parti: dynion cynyddol a merched tebyg i ddillad merched. Fe wnes i hyd yn oed ddiffinio i mi fy hun, gan ei fod yn gywir i'w gwahaniaethu - fel nad oes unrhyw un yn cael ei droseddu. Y ffaith yw bod dynion yma yn y cyfarfod yn eich croesawu fel hyn: "Savaty Krap", Menywod - "Savaty Ka" (gyda phwyslais ar y llafariad terfynol). Mae'r un peth yn wir am ddiolch. "Diolch" perfformio gan ddynion yn swnio fel "Cop Coon Krap", mae menywod yn dweud: "Cop Kun". Hynny yw, pan fyddaf yn clywed mewn ymateb i gyfarch y "Kaa" sy'n weddill, mae'n golygu bod y wraig o flaen y wraig (yn dda, neu ystyried ei hun o'r fath), ac os yw'r "crap" llym a byr yn ddyn . Credwch fi, mae'r darganfyddiadau weithiau'n cymryd llawer!
Ond pam yng Ngwlad Thai cymaint o drawsrywiol? Fersiynau clywais yn ddigonol, yn eu plith hyd yn oed mor wych, bod hyn oherwydd y nifer digynsail o ddyddiau heulog yn y lleoedd lleol. Bydd partïon mwy pragmatig yn esbonio i chi fod hyd yn oed y dynion go iawn i fwydo eu teuluoedd tlawd, yn dechrau yfed hormonau ac, yn adlewyrchu'r frest, yn mynd i'r panel - dim ond yno, maen nhw'n dweud, a gallwch ennill arian gweddus. Ond po fwyaf y bûm yn astudio'r pwnc hwn, po fwyaf yr oeddwn yn deall nad oedd gennyf ateb yn bersonol i'r cwestiwn hwn. Ni allaf ond rhoi ffeithiau hanesyddol sy'n egluro pam yng Ngwlad Thai mor oddefgar ar gyfer hyn yn anwybyddus ac annhebygrwydd. Mae yna eu plith ac yn brysur iawn ...
Parhad ...
Darllenwch hanes blaenorol Olga yma, a lle mae'r cyfan yn dechrau - yma.