Enillodd James Cameron y treial nesaf, a ymunodd yn ei erbyn ar gyhuddiadau o lên-ladrad. Ffeiliodd yr artist William Roger Dean i'r Cyfarwyddwr i'r Llys, gan ddadlau bod natur Pandorra Planet yn "Braslunio" Cameron gyda'i 14 o baentiadau.
"Mae tebygrwydd golygfeydd penodol o'r ffilm gyda fy nghynfasau mor amlwg, ailadrodd a gonest, sydd yn syml yn dwp am y gyd-ddigwyddiad ar hap neu am fanylion y genre yn unig dwp," meddai'r gyngaws. Fel iawndal moesol, roedd Deon, sy'n adnabyddus am ddylunio gorchuddion albymau o grwpiau creigiau o'r fath, fel tomen ie ac Uriah, yn gobeithio cael 50 miliwn o ddoleri.
Fodd bynnag, galwodd Llys Efrog Newydd gyhuddiad yr artist gyda dwyll. Ac efe a ddywedodd fod y prawf o'r llên-ladrad a ddarperir iddynt yn cael ei ddrameiddio o'r cyd-destun. Hynny yw, sefydlodd Dean ei honiadau ar fframiau neu hyd yn oed ddarnau o fframiau o'r ffilm, a oedd gymaint â phosibl ar ei baentiadau.
Dyma'r pedwerydd achos cyfreithiol a enillwyd gan James Cameron dros yr 11 mis diwethaf. Roedd y Cyfarwyddwr hefyd yn berthnasol i'r llys amrywiol awduron o'r sgript a gwyddoniaeth awduron gwyddoniaeth a oedd yn dadlau bod y plot o avatar ei fenthyg oddi wrth eu gwaith. O leiaf, mae tri hawliad yn dal i ystyried y llysoedd.