Cyfansoddiad Vladimir Mikhailovich Zeldine - fel amgueddfa fach. Yma, nid yw nad yw rhywbeth yn brin gyda'i hanes gogoneddus. Burk a Dad - o'r ffilm "Pig a'r Shepherd", icon - o Sbaeneg La Mancia. Gerllaw - "Don Quixote" yn gweithio yn Nikas Saffronova. A beth yw'r "prinder" y perchennog ei hun? Enillydd y Wobr Stalinist - llawer ohonynt yn awr mewn iechyd da? Nid yw person a ddarganfu yn ei ganrif yn un famwlad, ond cynifer â thri: yr Ymerodraeth Frenhinol, yr Undeb Sofietaidd a Ffederasiwn Rwseg. Profodd chwyldro, dinasyddion, NEP, cywasgu, newyn, gwallgofrwydd Stalinist, domestig mawr, dadmer, marweidd-dra ac, yn olaf, ailstrwythuro. Mae artist rhagorol, talentog, sydd, er gwaethaf ei deilyngdod, yn gymedrol yn byw mewn fflat bach dwy ystafell wely ger y theatr ac yn credu bod i fod yn enwog - hyll!
Vladimir Mikhailovich, chi naw deg naw mlwydd oed, y mae saith deg naw ohonynt ar y pryd. Rydych chi ar drothwy dyddiadau a rhifau, lle mae'r ysbryd yn cipio. A beth yw eich teimladau?
Vladimir Zeldin: "Dydw i ddim yn ennill arno. Rwy'n byw, rwy'n gweithio. Y diwrnod arall roedd gen i noson greadigol dda - rydym ni gyda actores wych Olya Bogdanova ar gyfer dau ohono. Daeth yn ddiweddar o'r Eidal - perfformiwyd yno gyda llwyddiant mawr. Yn Ffrainc oedd. Dylent fod wedi dod i Loegr, ond ataliwyd y sancsiynau hyn. "
Faint o berfformiadau ydych chi bellach yn gysylltiedig?
Vladimir: "Mewn pedwar! "Don Quixote yn ddyn o Lamanchi", "dawnsio gyda'r athro", chwarae Kutuzov yn yr "amser hir" ac yn symudiad y gelyn yn y theatr "modern" - yn y "Dream Uncle". Nid yw Boris Shidordin yn ddrwg, mae'n ymddangos i mi. Rwy'n falch o chwarae rôl Tywysog! "
Yn ddiweddar oedd ar eich chwarae "Man o Lamanchi". Rydych chi'n canu heb ffonogram o arias difrifol, yn dweud monologau hir, Fenidge ar yr olygfa. Nid yw yn y pen yn ffitio: sut ydych chi i gyd yn ei wneud?
Vladimir: "Wel, sut i ddweud wrthych chi ... Yr Arglwydd Dduw yw. Gwir, nid oes gennyf unrhyw arferion drwg. Yn hollol! Doeddwn i ddim yn yfed ac nid wyf yn yfed alcohol yn gyffredinol - nid gwin, dim diodydd cryfach. "
Ddim yn hoffi?
Vladimir: "Dydw i ddim yn deall eu hystyr. Yma bydd gennyf gan mlynedd ar 10 Chwefror, ac ni wnes i erioed ysmygu yn fy mywyd. Nid wyf erioed wedi gweld tad i gymryd pecyn sigarét, potel o fodca neu win. "
Efallai mai dyma gyfrinach hirhoedledd? Neu eich perfformiad?
Vladimir: "Na. Weithiau dydw i ddim eisiau gweithio na chwarae. Fi jyst eisiau eistedd mewn distawrwydd. "
Tybed sut mae'ch diwrnod rhydd yn mynd heibio?
Vladimir: "Nawr rydym yn byw gyda fy ngwraig yn arian Bor - yno i ddyrannu bwthyn. Rwy'n anadlu awyr iach, cerdded. Yn y bôn, rwy'n eistedd, yn dadlau. Weithiau rwy'n gwylio'r teledu os yw'r gystadleuaeth yn ddiddorol. Darllenais ychydig, oherwydd dwi'n gweld yn wael iawn. Roedd y llawdriniaeth hon yn aflwyddiannus. Ac yn y blaen i bedwar deg pum mlynedd yn ddiweddarach, roedd yn gyrru'r car, yn gamp iawn yn gyffredinol. "
Yn y llun "Pinag a Shepherd" aeth Zeldin drwy'r "ffens" y criw ffilm. Ffrâm o'r ffilm.
O blentyndod cynnar?
Vladimir: "Wrth gwrs! Chwaraeon yw fy mod yn dal i fod yn ffurf dda i mi. Cawsom deulu mawr. Nid oedd tad yn ennill llawer, Mom, hefyd, roedd yn athro. Ac rydym ni, y plant, yn addoli y gamp, yn enwedig y sgis a wnaethant hwy o'r meddyginiaethau. Roeddem ni yn y Coch Carnational Street yn byw, ger yr Ysgol Froantry Filwrol Ashbrener ac Anshlicht, ysgol magnelau, ac yna'r cae. Ac roeddem yn rhedeg ar sgïau. Neu chwarae pêl-droed - y bêl RAG yn mynd ar drywydd. Fe wnaethon nhw ei stwffio â phob math o flawd llif, clytiau - mae'n ddigon rhyfedd, hyd yn oed yn neidio weithiau. Fi yw fy holl blentyndod sydd wedi bod yn ymwneud â chwaraeon o'r fath. Efallai ei fod yn tynnu fy sylw oddi ar rai arferion drwg. "
Felly nid oes unrhyw gwmnïau drwg, na dylanwad yr iard?
Vladimir: "Ddim yno. Rwy'n berson Sofietaidd oherwydd iddo gael ei fagu yn ystod cyfnod ffurfio pŵer Sofietaidd. Roedd fy nghenhedlaeth yn cam-drin, yn cael ei anadlu. Credwn fod popeth, pob papur newydd - "Pravda", Izvestia. Nid oedd unrhyw deledu. "
Hyd yn oed pan addawodd Nikita Khrushchev i adeiladu comiwnyddiaeth? Wnaethoch chi gredu?
Vladimir: "Wrth gwrs. Mae'n ymddangos i mi na fydd mwy o genhedlaeth o'r fath, oherwydd ein bod yn hoff iawn ein gwlad, ein tad, lle cawsant eu geni. Ac yn bwysicaf oll, y bywyd drutaf - rhowch y fuddugoliaeth ar yr allor dros yr Almaen Ffasgaidd. Wedi'r cyfan, yn bennaf aeth fy nghenhedlaeth i fyd arall, rydych chi'n gwybod? Roeddem i gyd yn gweithio ar ein buddugoliaeth. Ac artistiaid hefyd. Rydym yn gadael am y blaen gyda brigadau cyngerdd i filwyr a hefyd yn cyfrannu at ein buddugoliaeth, gan eu hysbrydoli i ymladd y gelyn. "
Sut wnaethoch chi gofio'r diwrnod - Mai 9, 1945?
Vladimir: "Roeddwn i wedyn ym Moscow. Rwy'n cofio sut ar sgwâr coch y fyddin yn cofleidio ac yn cusanu, bron ar eu dwylo'n gwisgo. Nid wyf erioed wedi gweld cymaint yn hapus, ar yr un pryd yn crio ac yn chwerthin. Ni allai unrhyw un o'r milwyr lithro i lawr y stryd heb sylw. Rhuthodd pobl estroniaid iddo yn y gwddf gan nad oedd neb yn neb yn y byd. Ers hynny, yn ôl pob tebyg, mae person mewn gwisg filwrol yn achosi parch enfawr i mi ... Fe wnes i gofio hefyd sut mae sodro gwyliau a gyhoeddwyd: Polbukhanki Black, dau gant a hanner o gramau o gaws, hanner-glwc selsig, menyn, siwgr, lolipops a phecyn o cwcis. Rwy'n cofio, deuthum, yn dadelfennu ac yn edrych ar y "bywyd llonydd hwn" am amser hir, nid oedd yn sbarduno. Dim ond arogli! "
Vladimir Zeldin yn y paentiad "Deg Elyreat". Ffrâm o'r ffilm.
Gwyrthiol cyffredin
Wrth i chi, artist ifanc iawn ac ychydig yn hysbys, aeth i mewn i'r ffilm "Penag a Shepherd", a hyd yn oed ar rôl bwysig?
Vladimir: "Pan ddechreuodd Ivan Alexandrovich Pyriev saethu'r" stori tylwyth teg cerddorol go iawn "(sef, galwodd yn genre y ffilm), bûm yn gweithio yn y theatr drafnidiaeth ganolog. Chwaraeodd rôl dda - Ferdinand yn y "cyfrwys a chariad" Schiller, Xiracuse Gwrth-Fola yn y "Comedi of Gwall" Shakespeare. Gan gynnwys rôl gomedi-arwrol wych - goglidze cyffredin yn y ddrama "Conswl Cyffredinol". Cymerodd y gynulleidfa glec! Heb rifesty ffug, symudais yn dda, dawns yn berffaith. Yn ystod ei astudiaethau, ystyriwyd y myfyriwr cyntaf cyn Ballerina Theatr Bolshoi o Vera Ilinichna Mosolofna. Gwnaeth yr elfennau mwyaf cymhleth o unrhyw ddawns yn enwog ... ac unwaith y bydd y cynorthwy-ydd Pyryeva ar ôl i'r perfformiad fynd i mi: "Vladimir, dyma sgript y ffilm. Darllenwch - mae rôl dda. " Fe wnes i ddarllen a dod i ymhyfrydu - popeth yn adnodau, ar wahân i gerddoriaeth hardd Tikhon Nikolayevich Khrrenikov. Ond roeddwn yn siŵr na fyddai fy ymgeisyddiaeth yn ffitio. "
Pam?
Vladimir: "Dim ond ar hyn o bryd, daeth theatr Tbilisi ar ôl i Rustaveli ddod i Moscow. Dangoswyd "Othello", "Robbers" Schiller ... Safodd y ddinas gyfan ar y clustiau, roedd yn amhosibl cael! Chwaraeodd Akaki Khorava Othello, Vasadze Shone ar y Llwyfan, Andzhaparidze ... uh! Pob sioe gerdd, yn noeth, yn anarferol talentog. Pa mor ysblennydd oeddent yn gwybod sut i wisgo ffawydd, reidio ceffyl ... a phob un yn ysgrifennu! Felly, darllenais y sgript a'i tawelu. Yn sydyn yr alwad: "Volodya, rydw i eisiau cwrdd ag Ivan Alexandrovich Pyriev." Dwi'n dod. Roedd Pyryev yn eistedd yn yr ystafell yn y tabl ... ac yn ei gylch aeth y chwedlau: Rough, Motherschinnik ... "
Fe ddywedon nhw, a allai sŵn heb reswm, taro'r actor ...
Vladimir: "Roedd ganddo lawer o ffrindiau a llawer o elynion. Roedd Ivan Alexandrovich yn berson disglair, pwerus iawn! Mae hyn, er enghraifft, yn trefnu undeb o sinematograffwyr. Ac roedd amser anodd iawn ... fe wnaethom gyfarfod. Yn naturiol, teimlai fy mod yn poeni, yn tywallt gwydraid o ddŵr o ddecanter. Meddai: "Paratowch ddwy neu dair golygfa." O ganlyniad, cefais fy rhoi mewn tair golygfa: yn yr arddangosfa amaethyddol, yn ôl y tân a phan fydd fy arwr Shepherd Museub Gatueev yn dweud yr hen geffylau dyn: (yn datgan.) "Tad, chi hen, ond mae gennych galon ieuenctid! Rydych chi'n plygu'r caneuon y mae'r cyfan yn canu. Mae gwaywffon yn gân am fy nghariad yn tanllyd, yn ysgafn, fel haul y gwanwyn. Byddaf yn ei roi mewn amlen ac yn anfon llythyr cofrestredig i'r gogledd, lle mae llawer, llawer o eira ... "
Ydych chi'n cofio'r holl destun yn ôl y galon yn llonydd?
Vladimir: "Ydw, eich holl fonologau! Ni wnaeth Grima arbennig - y mwstas, aeliau, tad, gwisgoedd. Symud. Pyriev ymgynnull yn yr ystafell wylio pob menyw - actoresau o bethau ychwanegol, gwisgoedd, artistiaid coluro: "Byddwn yn dangos i chi i gyd y samplau actio. Mae'n bwysig i mi wybod eich barn. " Dywedwyd wrthyf sut yr oedd. Ar ôl gwylio - wedi pleidleisio. Gofynnodd Pyriev un cwestiwn: "Pwy fydd yn mwynhau llwyddiant a chariad y gwyliwr?"
A dewisodd menywod yn unfrydol o'r holl "Georgians" Zeldin ...
Vladimir: "Gwir! Felly, ar gyfer y rôl hon rwy'n ddiolchgar i fenywod. Dechrau saethu. Ar y dechrau - yn Kabardino-Balkaria, roedd golygfa o frwydr gyda bleiddiaid. Ym mis Mehefin 1941, roeddem ni, ar ôl gorffen saethu llawn, yn dychwelyd i Moscow. Ac yma - y rhyfel! Fe ddysgon ni am ymosodiad peryglus sydyn yr Almaen Ffasgaidd ac am araith Vyacheslav Mikhailovich Molotov drwy siawns - yn y farchnad ... "
Gyda nosweithiau creadigol, teithiodd yr actorion Vladimir Zeldin ac Olga Bogdanova holl Ewrop.
Y peth cyntaf yn meddwl?
Vladimir: "Pa mor ddrwg yw'r ffilm ... Ni fyddaf yn chwarae fy rôl!" Pan gyrhaeddoch Moscow, roeddwn eisoes yn aros am yr agenda. Aeth i'r Swyddfa Cofrestru Milwrol ac ymrestriad, pasio'r pasbort ac yn fuan bu'n rhaid iddo fynd i Sefydliad Tanc yr Ysgol - i astudio ar Dancer. Roeddwn eisoes wedi cael meddyliau yno - ar y blaen. Yn sydyn tri i bedwar diwrnod galwad o Mosfilm: "Volodya! Dewch ar unwaith. Mae penderfyniad y pwyllgor sinematograffeg, wedi'i lofnodi gan y Gweinidog Bolshakov, parhewch i saethu. " Ond rwy'n siŵr nad oedd Bolshakov yn gwneud y penderfyniad, ond yn bersonol Joseph Stalin. "
Felly nid yw hwn yn chwedl, beth yn union a achubodd y ffilm?
Vladimir: "Ydw! Fe'i gorchmynnwyd i roi i ni tan ddiwedd y flwyddyn oedi a gorffen y llun - "stori tylwyth teg cerddorol go iawn am gyfeillgarwch a chariad." Pwy arall allai wneud penderfyniad o'r fath?! Cafodd Mosfilm ei symud i Kazakhstan. Roedd Moscow eisoes yn hynod, mae pobl yn cuddio o fomio ... a ni yw'r grŵp Pyryeva - yn y Pafiliwn ac yn yr arddangosfa amaethyddol mewn dau shifft y maent yn saethu golygfeydd Moscow o'r ffilm. "
Hynny yw, os nad "rhes a bugail" ...
Vladimir: "Vladimir Zelddin, hir yn ôl, ni fyddai unrhyw fyw yn y rhestr. Pendant! Pasiodd bron fy holl genhedlaeth ... i oroesodd yn wyrthiol. "
Gan edrych ymlaen ... dywedwch wrthyf, mae ar gyfer yr archeb hon, ar gyfer eich iachawdwriaeth wych Rydych chi bron i saith deg mlynedd wedi rhoi Theatr y Fyddin?
Vladimir: "Na, nid felly. Cefais fy ngwahodd i rôl benodol yma. "
A yw eich coron-aldemaro yn y ddrama enwog o "athro dawns" Lope de Vegi?
Vladimir: "Ydych chi'n gwybod bod yn y blynyddoedd hynny" athrawon dawns "yn ein gwlad ni roddodd - nid oeddem yn gwybod unrhyw beth am y ddrama hon. Ac yn sydyn! Yn Theatr y Fyddin Goch, dechreuodd ymarfer, ond rhywbeth nad oeddent yn gweithio. Ac yn y theatr hon yn gweithio'r actorion a oedd yn fy adnabod, ac yn gwybod fy mod yn gerddorol, gallaf ddawnsio. Cynghorodd rhywun: "Gwahodd Vladimir Zeldin." Felly dechreuais ymarfer yr "athrawon dawns" yn Tatiana lvovna Shcheckina-Cupelik, cyfoes swynol Anton Pavlovich Chekhov. Ydw, ac yn gadael heb fach am saith degawd. Gyda llaw, fe wnaethom chwarae'r perfformiad hwn am ddeugain mlynedd - nid yw hanes y theatr yn gwybod enghreifftiau o'r fath. "
Yn 2005, llongyfarchodd Vladimir Putin Vladimir Zeldin gyda phen-blwydd yn 90 oed a'i roi "Gorchymyn i Deilyngdod y Tad" o'r drydedd radd.
Sofietaidd Dina Dorbin
Nikolay Kryuchkov, Peter Aleyryikov, Lyubov Orlova, Vladimir Cyfeillwyr ... Mae llawer o'ch cyfoedion, partneriaid a phartneriaid wedi dod yn chwedlau hir. Beth wnaethoch chi ei gofio, er enghraifft, Marina Ladynina?
Vladimir: "Ysgrifennais amdani yn fy llyfr:" Ein Dina Dorbin ". Mae Ladyna i mi yn gof sanctaidd. Ni allaf hyd yn oed alw ei "fy mhartner" - na, mae hyn yn rhywbeth arall. Roedd hi'n rhyfeddol, ym mhob man yn hysbys, yn cael ei addoli gan y gwyliwr. Pan welais y marina gyntaf mor agos, yn fferru o edmygedd: o'm blaen roedd menyw blond hardd a bridio iawn gyda llygaid blodyn corn, gwên swynol, y mae'r pen yn troelli, a chyda hyfryd, rhywsut yn wyllt ac yn swil Llais. Rwy'n hollol wahanol i'r mochyn o'r ffilm, a oedd yn rhaid iddi chwarae. Ond tynnodd y pigyn, roeddent yn taenu'r wyneb gyda frychni haul, wedi'i glymu i hances - rhyddhawyd merch wledig go iawn. Rwy'n ei chofio am amser maith yn ôl, lle mae hi yn Cannes, yn yr Ŵyl Ffilm Ryngwladol, a lle mae hi'n edrych fel brenhines - mewn gwisg pleidleisio, ffwr, fel bob amser, yn gwenu yn agored, ond yn frenhinol ac yn anhygyrch. "
Seren go iawn y sgrin Sofietaidd?
Vladimir: "Dyna a all rhywun gael ei alw'n seren go iawn, yna mae Ladynina yn bendant. Yn wahanol i ni, dim ond marwolaethau ... Roeddwn i'n lwcus: Fe wnaethom gyfarfod ddwywaith gyda hi ar y set a chwaraeodd gariad ddwywaith. Byddai'n ymddangos y dylwn wybod yn dda, ond dim byd tebyg i hynny - roeddwn i'n bartner yn unig ac yn ei ystyried yn rhodd o dynged. Yn fywyd y marina roedd yn gymedrol, ar gau, yn smart, bob amser ychydig yn drist, na ellir ei ddatgelu, byth a chydag unrhyw un o'i gyfrinachau yn rhannu. Weithiau buom yn siarad a hyd yn oed am amser hir gyda'i gilydd perfformio mewn cyngherddau pan oedd yn ysgaru Pyreyov ac yn llwyr rhoi'r gorau i gael eu symud. Fe wnaeth fy marinochka a minnau droi yn ôl i'r olaf ... "
Ychydig o bobl yn gwybod bod y llun "Pinwork a'r Shepherd" (yn America fe'i gelwid yn "Fe wnaethant gyfarfod yn Moscow") bron i "Oscar" ...
Vladimir: "Gyda llaw, mae ymdrechion Solomon gwych Mikhoels, crëwr y theatr Iddewig enwog, a oedd wedyn yn saethu ... teithiodd i drafod gyda'r Americanwyr am gymorth bwyd yr Undeb Sofietaidd, ac mae hefyd yn dod â'n rhuban i America. Bu'n rhaid i ni gael y brif wobr, ond ... ni roddodd. Gwelais adolygiad Americanaidd. Roedd y darlun yno wedi mwynhau llwyddiant. Canmolodd y gêm dros dro, cerddoriaeth. Nid oedd tegwch oedd gen i blasty chic ym Moscow ac roedd y torfeydd o gariadon merched yn aros i mi o dan y ffenestri ... Roeddwn i'n meddwl tybed: Pa fath o blasty yno?! Doedd gen i ddim byd. Roeddwn i'n byw yn y theatr ar olygfa fach ynghyd â chwilod duon, llygod mawr a llygod. "
Oeddech chi ddim yn teimlo'n boblogaidd ar ôl allanfa'r darlun hwnnw?
Vladimir: "Na, na, byth yn teimlo. Anaml iawn y dysgwch yn eithriadol. Mewn bywyd, nid wyf yn debyg iawn i fy arwr - heb fwstas tlodedig, tadau a burki. Pan gefais lwyddiant enfawr ar ôl yr "athro dawns", dywedodd ein cyfarwyddwr enwog, artist pobl yr Undeb Sofietaidd Alekse Dmitrievich Popov: "Volodya, edrychwch, fel na fyddwch yn cael eich sgriwio fy mhen. Ers i chi gymryd bar uchel, ac mewn rolau eraill, ceisiwch beidio â'i leihau. " I rywsut cofiwch y geiriau hyn. Ac yna, nid oes gennyf gymeriad o'r fath! Doeddwn i erioed wedi digwydd i mi i roi fy hun mewn amodau arbennig ... Fe wnes i ailadrodd fy mywyd ar ôl Pasternak: "i fod yn enwog - hyll!"
Llwyddwyd i wella amodau tai? Neu yn dal i fyw yn ei "plât dau blât" nesaf at y theatr, ynghylch pa Gennady Khazanov, flynyddoedd lawer yn ôl, sylwyd: "Dim ond dyn da iawn sy'n gallu byw yn y fath" Soromas "!"?
Vladimir: (Chwerthin.) "Mae'r fflat yn fach iawn, ond roeddwn i'n arfer ei hi. Ar un o'r jiwbilead, Vladimir Vladimirovich Putin a Dmitry Anatolyevich Medvedev Llongyfarchodd fi ... gofynnodd: "Beth sydd ei angen arnoch, Vladimir Mikhailovich? Byddwn yn rhoi fflat i chi! "Fe wnes i ateb:" Mewn unrhyw achos! Yn well ei roi i rywfaint o raglaw neu gapten. Ac i rywsut yn byw yn fy dwy ystafell ... "Fe welwch chi, mae yna aura da ynddo, roedd pobl ddrud iawn yno."
Er gwaethaf pob deilyngdod, mae'r actor Vladimir Zeldin yn parhau i fod yn berson rhyfeddol o gymedrol.
Atgofion blwch
Mae llawer o bobl ragorol wedi mynd trwy eich bywyd: rydych chi wedi gweld yn fyw, gan fod Vladimir Mayakovsky yn darllen eu penillion, yn cyfarfod ag Ilya Ehrenburg. Aeth Anna Akhmatova i mewn i'r ystafell wisgo. Daeth y dde yma?
Vladimir: "Ni wnaeth Anna Andreevna fynd i mewn hyd yn oed, ond roedd yma yma ... yn sydyn ymddangosodd yn y ymyriad" athro dawns "- ei chyfarwyddwr Nina Antonovna Olshevskaya, Mom Alexei Batalov, dan arweiniad. Ac ni wnaeth hyd yn oed rybuddio fi. Roedd Ahmatova yn gyfeillgar iawn gyda'u teulu. Cyrraedd Moscow, arhosodd bob amser gartref. "
Llwyddo i siarad?
Vladimir: "Ydw, dyna'r pwynt, nid yw hynny. Doeddwn i ddim hyd yn oed yn codi - roedd mor dwp ... ni wnes i atal y galon! Edrychodd Anna Andreevna arnaf am amser hir am amser hir. Ac rydw i ar ei chyfer ... y ferch mawreddog llwyd. Gyda rhyw fath o fyd mewnol, mae hardd yn anhygoel! Yn sefyll, yn dringo'r drws hanner agored, ac nid oedd hyd yn oed yn dod yma. Ar y pryd, dechreuodd archddyfarniad enwog Pwyllgor Canolog y CPSU (B) "Ar y cylchgronau" Star "a" Leningrad, ", fe ddechreuodd, hi a Zoshchenko eu tacluso mewn baw ... ni allwch ddychmygu hynny Bu'n rhaid iddi oroesi! Sut oedd hi'n sefyll? .. a gwelais Mayakovsky. Astudiais yn y flwyddyn gyntaf, ac roedd yn gweithredu o flaen ni, myfyrwyr, yn nhŷ'r actor - yn y gymysgedd ger y bwa treiddgar. Roedd golygfa fach, neuadd weledol tua chant o bobl. Rwy'n cofio, roedd ystafell biliard o hyd a bwffe ... daeth Mayakovsky allan ar y llwyfan - pwerus, hardd, tysured byr. Peth mor uchel a oedd yn ymddangos i gael ei binio â'r nenfwd. Cafodd pawb eu hysgwyd. Roedd y neuadd yn bitchom - roedd pobl yn sefyll ar hyd y waliau, yn eistedd ar y ffenestr. Fe wnaethom ofyn cwestiynau anodd o'r fath! Ac yn syth, cerddodd am chwerthin cyffredinol a chymeradwyaeth. Ac yna darllenwch gerddi ... person anhygoel, personoliaeth liwgar! Gyda llaw, mae'r heneb yn dda iddo ar Sgwâr Mayakovsky. "
Vladimir Mikhailovich, yn eich ystafell wisgo cynifer o rareddau ... Papa Mahmoud Esambaeva, eicon o La Mancia. Beth yw'r mwyaf gwerthfawr i chi?
Vladimir: "Nid oes unrhyw bethau ar hap yma. Mae'r blagur go iawn hwn yn anrheg VDNH, portread o Yesenina - o Kolya Drozdov. Cefais bastard dwbl unigryw arall gyda engrafiad anrhegion, a gyflwynodd Marshal Zhukov. Ie, fe wnes i ei werthu mewn cyfnod anodd. Mae'r cyflog yn fach, yn cyfrif am dalu i dalu i dalu'r gymorth i'r ddwy ochr. Nawr rwy'n difaru: Pam wnaethoch chi werthu? A'r gwobrau gan yr holl wraidd. Cefais dri gorchymyn o'r ail, trydydd, pedwerydd gradd "ar gyfer teilyngdod i'r Tad". Mae gen i dri gorchymyn y Baner Coch Llafur, trefn cyfeillgarwch, trefn y Sbaeneg King Juan yn ail - ar gyfer y cant a hanner yn chwarae "dyn o Lamanchi" yn y flwyddyn o 400 mlynedd ers cervantes. "
Os nad ydw i'n camgymryd, Juan yr ail wedi cael ei gyflwyno gyda dau flwch o win - gwyn a choch eto. A beth ydych chi gyda nhw - Di-yfed - wnaeth?
Vladimir: "Yn y wisg, daeth guys y cyfranogwyr a dathlu ein llwyddiant a phen-blwydd Cervantes. A'r wobr drutaf? Os yw Duw yn fy nghadw, yna nid wyf wedi gwneud popeth eto. Gallaf barhau i fynd i fy naw deg naw mlynedd ar y llwyfan mewn pedwar perfformiadau! "
Sut ydych chi'n hoffi sinema fodern? A oes unrhyw frawddegau diddorol newydd i'w defnyddio?
Vladimir: "Na, nid wyf yn gwylio sinema heddiw. A dim awgrymiadau. A hyd yn oed pe baent yn ymddangos, ni fyddwn yn cytuno. Nawr mae llawer o dywyllwch ar y sgrin, dim eitem damn, llin solet. O gwbl nid oes unrhyw gynlluniau agosaf: ni welwch unrhyw lygad na byd mewnol yr actor. Na, na, rwy'n geidwadol anorchfygol. "
Beth nad yw'n ei hoffi, peidiwch â goddef mewn eraill?
Vladimir: "Dydw i ddim yn hoffi pan fydd menyw mewn ffit o deimladau yn cofleidio, cusanau ac yn para ar y lipstick boch yn sychu ei law ei hun. Fi jyst yn casáu, rydw i'n barod i ladd y person hwn! Mae popeth arall i mi ac yn fawr yn dderbyniol. "
Dadleuodd y sefyllfa fod gan y bywyd dynol ddau beiriant - cariad a gwagedd. Wyt ti'n cytuno?
Vladimir: "Mae'n ymddangos i mi mai'r peth pwysicaf mewn bywyd yw cariad a ... camgymeriad. Gan fod cariad i gyd. Ac mae menyw i mi yn wyrth o natur. Rwy'n eu haddasu i gyd fy mywyd! Ond mae'n werth anghywir - bydd pob bywyd yn hedfan wyneb i waered ar unwaith. "
Wel, gyda chariad mae gennych bopeth mewn trefn berffaith. Roeddech chi'n briod dair gwaith. Ydy, a chyda'i wraig ivette Evgenyevna am fwy na hanner can mlynedd yn byw gyda'i gilydd.
Vladimir: "Gyda'r cerbyd, daeth fy ffrind a chydweithiwr ar Theatr Volodya Sothalsky yn cael ei gyflwyno. Ar y wawr o ieuenctid niwlog, maent yn chwarae gyda'i gilydd yn y ffilm "The Sailor gyda" comet "ac yn gyfarwydd am amser hir - yn gyffredinol, Volodya roeddem fel synnwyr. Graddiodd o Gyfadran Newyddiaduraeth MSU a bu'n gweithio yn y Sinema Propaganda Golygydd Biwro. "
Mae pob newyddiadurwr yn gwybod: Os ydych chi am gyfweld Vladimir Zeldin - yn ei argyhoeddi gyntaf o'i briod ...
Vladimir: (Chwerthin.) "VETA - Fy olwyn lywio, fy llaw dde, fy llygaid yn olaf. Fel y cyn fy wragedd, VETA, yr wyf yn meddwl yn gallach na fi, a ffurfiwyd ac erudite - yn aml yn helpu'r Cyngor, yn gwybod fy arferion, anfanteision, dyheadau, yn gwybod sut i ladd a gwrthdaro llyfn. Er, pan nad yw'r actor yn y tŷ "ei" cyfarwyddwr yn hawdd. "
Dywedodd eich ffrind, y cyfansoddwr enwog Oscar Row, y diwrnod cyn ei ben-blwydd: "Roeddwn i'n byw wyth deg mlynedd, ac mae'n ymddangos nad oeddwn yn byw ..."
Vladimir: "Rydych chi'n gwybod, pan ofynnir i mi am yr oedran a'm teimladau, mae bob amser yn dod i'r meddwl: Rwy'n bron i ganrif - ganrif! - yn byw ar y ddaear hon, ac fe'i rhuthrodd fel eiliad! Credwch fi ... "
Sergey Kiselev