"Anna Karenina" yw un o'r gweithiau llenyddol mwyaf poblogaidd o wneuthurwyr ffilmiau'r byd. Am y tro cyntaf, cafwyd nofel Tolstoy yn ôl yn 1911. Yng nghwm delwedd y prif gymeriad yna Greta Garbo, Vivien Lee, Tatyana Samoilova, Maya Plisetskaya, Tatiana Drubich, Keira Knightley ... Yr wythnos diwethaf, Karen Shahnazarov, a oedd wedi rhoi rôl bwysig yn y gyfres Elizavete Boyar, cyflwynodd ei fersiwn o darllen hanes llawn cariad. Clywodd hanes y Cyfarwyddwr ac mae'n actesau am y gwaith ar y prosiect.
Karen Shakhnazarov:
"Rwyf eisoes wedi gwneud llawer o wahanol ffilmiau: comedi, comedïau cerddorol, artw, ffilmiau rhyfel ... roedd gen i bopeth, ond nid oedd darlun o gariad. Ac roeddwn i'n meddwl, os byddwch yn gwneud ffilm am gariad, am berthynas dyn a menyw, yna nid oes unrhyw un yn well na tolstoy ysgrifennodd am y peth a byth yn ysgrifennu. Rwyf eisoes wedi byw cryn segment o fywyd ac, wrth gwrs, mae gennyf brofiad mewn perthynas â'r merched. A gallaf ddweud yn llwyr, gan weithio ar y gyfres, yr wyf yn rhyfeddu ac yn meddwl: "Arglwydd, gwelais i gyd! Roedd i gyd yn fy mywyd. Mae'n wir! "Ac yn yr athrylith hon o Tolstoy: mae popeth yn digwydd yn union hynny."
Daeth Anna Karenina yn gyfres gyntaf o Gyfarwyddwr Karena Shakhnazarov
Elizabeth Boyarskaya:
"Am y tro cyntaf, darllen y sgript, sylweddolais ei fod yn cael ei sillafu bod yr Anna, yr wyf bob amser yn ei ddarllen ar dudalennau Tolstoy. A phan gyfarfuom â Karen Georgievich, daethant yn syth i enwadur unigol: Doeddwn i ddim yn rhaid i rywsut adolygu fy marn, a Karen Georgievich - dod o hyd i ryw fath o eiriau angenrheidiol i fy argyhoeddi. Roeddem yn teimlo'n gyfartal iawn, roedd yn cael ei ddeall yn gyfartal. Ac roedd yn llawen iawn. "
Karen Shakhnazarov:
"Pan oedd Maxim Matveyev yn blasu'n gyntaf ar gyfer rôl Vronsky, doeddwn i ddim yn ei hoffi o gwbl. Ac fe wnes i ei daflu o'r rhestr o ymgeiswyr. Yna roedd samplau hir, o ganlyniad, ymddangosodd dau berfformiwr. Roedden nhw'n agos i mi, roeddwn i'n hoffi nhw, ond roedd rhywbeth ar goll. Ac yna roedd syniad i geisio eto, er i mi fynd ato heb fawr o obaith. Ond yn sydyn fe ddangosodd ei hun yn wych yn sydyn ac roeddwn i'n ei hoffi. Fodd bynnag, ni allwn benderfynu pwy i ddewis o dri actor. Ac yna fe wnes i alw fy ffrind mawr Vladimir Menshov a gofynnodd iddo weld samplau. Edrychodd a dywedodd: "Beth yw eich barn chi? Wrth gwrs, Matveyev! "Ac fe benderfynodd i gyd. Pan fyddwch chi'n oedi, mae amheuaeth, mae gwarchae o'r fath gan y person rydych chi'n ymddiried ynddo yn ddefnyddiol iawn. "
Pob golygfa fewnol o'r gyfres eu ffilmio yn y golygfeydd ym Moscow, a sylwgar - yn Bogoroditsk, St Petersburg a Crimea
Elizabeth Boyarskaya:
"Dyma ein trydydd paentiad ar y cyd difrifol gyda Maxim. Ac i mi roedd yn un solet a mwy ym mhob synhwyrau. Do, digwyddodd fod bondiau teuluol yn gysylltiedig. Ond mewn gwirionedd, ni allwn ddymuno i fy hun bartner arall, oherwydd mae Maxim yn artist gwych, talentog. Mae'n bartner anferth: manwl, bwyta, cyfrifol. Hefyd, wrth gwrs, daeth yn gyfle unigryw i ymarfer yn y cartref. Ar ôl y ffilmio, daethom adref, cawsom y sgript, cafodd y nofel a cheisio ei chyfrifo, cyfansoddi'r "cardiogram" a "diagram" o berthynas Anna a Vronsky o'r olygfa i'r llwyfan. Ac rwy'n joying iawn fy mod yn maxim yn yr un ffordd am y gwaith yr ydym yn gynghreiriaid gydag ef. "
Karen Shakhnazarov:
"Cynhaliwyd saethiad y gyfres yn Crimea, Moscow, St Petersburg a dinas Bogoroditsky ger Tula. Ac ar gyfer pob golygfa fewnol a adeiladwyd golygfeydd.
Gwrthodais i saethu mewn tu mewn go iawn. Yn gyntaf, caiff yr holl baentiadau hanesyddol eu tynnu yn yr un mannau - y Palas Yusupov, Ostankino, ac ati. Maent eisoes yn hysbys i bawb. Ie, fe wnes i rentu sawl paentiad yno. Ac yn ail, hefyd oherwydd yr holl olygfeydd nos yr oeddem am eu tynnu gyda golau canhwyllau go iawn, heb ddefnyddio offer trydanol. Ac yn y tu mewn i'r palasau, ni fyddem yn caniatáu iddo wneud. Gwnaed canhwyllau, gyda llaw, yn benodol fel y gallent losgi wyth awr. Roedd gennym filoedd ohonynt, a newid y canhwyllau bob dwy awr byddai'n amhosibl. "
"Cynhyrchwyd un o'r argraffiadau mwyaf arna i gan olygfa balast," Cyfaddefodd y Boyars
Elizabeth Boyarskaya:
"Cynhyrchodd un o'r argraffiadau mwyaf arnaf olygfa balast. Fe ffilmiodd artistiaid golygfeydd torfol, a ddaeth yn syml ar draws yr hysbyseb. Gan fod wynebau pobl fodern ychydig yn wahanol, gwnaed y dewis gan y math o berson, fel ei fod yn cyfateb i'r cyfnod. Yna roeddent yn cymryd rhan yn y coreograffydd am fis ac yn rhoi'r ddawns ar gyfer y bêl. Ar gyfer yr holl artistiaid, roedd golygfeydd torfol yn siwtiau, hetiau, addurniadau, esgidiau. Ac yn ystod ymarferion, pan fydd tua chant o gyplau yn troelli o gwmpas y parquet yn Waltz, roedd yn ddiddorol iawn clywed swn yn rhwd o ffrogiau: yn gwbl anghyfarwydd, dim i'w wneud â'n byd modern. "