- Martin, eich bywyd rywsut newid yn ddiweddar oherwydd eich rolau yn y gyfres "Sherlock" a "Fargo" a'r ffilm "Hobbit", pob un ohonynt yn llwyddiannus iawn?
- Mae'r holl brosiectau hyn, wrth gwrs, yn dylanwadu ar fy mywyd. Ac mae'n rhaid i mi ddweud, dylanwadu'n dda iawn, rwy'n ei hoffi. Rwy'n teimlo fel person lwcus iawn a oedd yn lwcus i gymryd rhan yn hyn i gyd ar yr un pryd. Mae hyn yn anhygoel. Ydw, wrth gwrs, mae fy mywyd wedi newid: Deuthum yn fwy prysur.
- mae pobl ar y strydoedd yn eich galw'n bilbo?
- Ydw, weithiau mae'n digwydd. Roedd amser pan oeddwn i gyd o'r enw Tim yn enwi fy arwr o'r gyfres deledu "Swyddfa". Ond am amser hir maent yn troi ataf fel Martin Freeiman, yr wyf yn hapus iawn. Ond, wrth gwrs, mae Bilbo hefyd yn fy ngalw i hefyd.
- Allwch chi ddweud eu bod yn cael eu crio gyda Bilbo?
- Ddim. Er ei fod bob amser yn fy mhen. Yn ddiweddar, gwnaethom recordio llais actio, y deialogau ffilm diweddaraf. Ac wrth gwrs, roedd yn rhaid i mi gofio yn seicolegol ac yn emosiynol sut i chwarae'r golygfeydd hyn. Os bydd rhywun yn gosod gwn i'm pen ac yn dweud: "Dangoswch i mi Bilbo," Gallaf ei chwarae. Ond ni allaf ddweud ein bod gydag ef yn un cyfan. Doedd gen i ddim teimlad o'r fath gydag unrhyw gymeriad dwi erioed wedi ei chwarae.
"Doeddech chi ddim yn ymddangos yn ddoniol bod Benedict Cumberbatchch, eich partner ar y gyfres" Sherlock ", yn y" Hobbit "yn chwarae draig?
- ie a na. Mae'n ymddangos i mi ei fod yn mynd at y rôl hon yn dda iawn. A byddwn yn dal i feddwl gymaint, hyd yn oed os na chawsom ein ffilmio gyda'i gilydd yn Sherlock. Oes, mae teimlad bod ein perthynas sgrîn yn cael eu dilyn. Ond mewn gwirionedd, nid ydym wedi gweld mor aml. Hyd yn oed pan gofnodwyd ein deialogau gydag ef, ni wnes i gyfathrebu â Benedict, ond gyda pherson a oedd yn amlwg yn ei ymadroddion iddo.
- Beth allwch chi ei ddweud am Peter Jackson yn ôl y cyfarwyddyd?
- Roeddwn bob amser yn cael fy nharo gan ei allu i gadw'r tri ffilm yn fy mhen ar un adeg. A chyda rhwyddineb nhw i jyglo. Er mwyn gwybod beth sydd angen ei wneud nawr, ond yr hyn y bydd angen ei wneud ar ôl pum golygfa, i ddychmygu sut y bydd yr ergyd hon yn adlewyrchu, sy'n cael ei ffilmio nawr, yn yr olygfa, a fydd yn cael ei ffilmio mewn pedair awr. Mae'n anodd disgrifio sut y mae i gyd yn pentyrru yn ei ben. A sut mewn person yr wyf yn synnu yn St Petersburg, sut y llwyddodd i fyw mewn straen cyson, ychydig iawn o gwsg. O'r tu allan mae'n ymddangos ei fod yn dda iawn gyda'r holl gopïau hyn. Felly rwy'n eu hedmygu nid yn unig ac nid yn unig â'r cyfarwyddwr, ond fel dyn. Nid wyf yn deall sut nad oedd ganddo ddadansoddiad nerfol.
- Ydych chi'n siarad yn agos ag ef?
- Ydw, rydym yn gyson yn cynnal gohebiaeth drwy e-bost. Ond mae'n amhosibl dweud mai ni yw'r ffrindiau gorau. Rydym yn byw yn rhy bell oddi wrth ein gilydd. Rwy'n ei garu, yn poeni amdano, rwy'n hoffi cyfathrebu ag ef. Mae'n ymddangos i mi ei fod yn berson da. (Chwerthin.)
- A wnaethoch chi lwyddo i wneud eich hun yn darllen adolygiadau ar y ddwy ffilm gyntaf?
- Ydy, wedi'i reoli. Fe wnes i hyfforddi fy hun am flynyddoedd i beidio â darllen adolygiadau, oherwydd nad ydynt yn dod â buddion. Mae'n amlwg, pan fyddwch chi'n eistedd ar y rhyngrwyd, nad yw pum eiliad yn pasio, sut i brynu safbwyntiau cadarnhaol neu negyddol amdanoch chi'ch hun, heb fynd i mewn i'ch enw yn y chwiliad. Rywsut yn cipio yn ddamweiniol. A gall rhai barn drist iawn. Ond ceisiaf ei osgoi. Yn ddiweddar, fe wnes i chwarae yn y ddrama "Richard III" ac ni ddarllenodd unrhyw linellau amdano.
- Yn ystod ffilmio'r ffilm "Hobbit: Roedd Brwydr y Pum Mamau" yn rhai golygfeydd yr oeddech chi'n hoffi gweithredu ynddynt?
- Roeddwn i wir yn hoffi'r olygfa frwydr gyda James Neubets, a chwaraeodd Bofur. Rwy'n hoffi ymladd. Nid wyf yn weithiwr proffesiynol mawr yn hyn, er bod yn yr Ysgol Dramasmes roeddwn yn dda iawn mewn ymladd yn llwyfannu. Ond os nad ydych yn actor gweithredu - ac nid wyf yn eu holl rif, - nid oes angen i chi allu gwybod llawer. Roedd gen i dubers da iawn. Ond rwyf bob amser yn meddwl: Os gallwch chi wneud rhywbeth eich hun, mae angen i chi wneud. Felly pan gefais y cyfle i gyflawni rhywfaint o gamp, heb ddod â'r cwmni yswiriant i wallgofrwydd ac nid mewn perygl o gael trawma, a fydd yn fy newis allan o'r rhigol am wythnos, fe wnes i bopeth fy hun.
- Heblaw, ni ddylai Bilbo fod yn ymladdwr profiadol.
- Do, ni ddylai. Ni ddaeth byth yn rhyfelwr, ond daeth yn llawer mwy wedi'i chwalu. Ac wedi llwyddo'n fawr mewn ymladd.
- Nid yw bellach yn Hobbit Timid, a oedd ar y dechrau?
- Ddim. Pe bai wedi aros, byddai'n ddiflas iawn i chwarae ac yn ddiflas i edrych arno. Yn hyn a phennod hanes y mae'n dod yn hollol wahanol, o'r cymeriad naïf yn troi i mewn i brofiad doeth o'r arwr.
- Mae'n debyg y gallwch chi nawr ddweud fy mod yn gwybod Ian McCellen yn dda iawn, a berfformiodd rôl Gandalf?
- mae'n ddyn hyfryd. Gwnaethom dreulio llawer o amser gyda'n gilydd. Fe wnes i ymddiried ynddo fy mhlant. Ac nid wyf yn ymddiried mewn unrhyw un i eistedd gyda fy mhlant. Mae'n dda iawn, dwi wrth fy modd. Ac yn siriol iawn. Ac actor gwych. Nesaf ato rydych chi eisiau bod yn well. Fe wnaeth pob golygfa gyda Gandalf fy rhoi pleser mawr i mi.
- Sut oedd y diwrnod olaf o ffilmio'r llun? Beth yw eich teimladau?
- Roeddwn i'n drist, ac roedd yn fy synnu. Rwy'n berson emosiynol a sentimental iawn, ac yn ymateb yn ddifrifol i lawer o bethau. Ond mae cwblhau ffilmio byth yn fy nharo i. Rwy'n ei hoffi pan ddaw diwedd rhyw fath o fusnes. Mae hyn yn normal. Os dywedodd rhywun wrthyf y byddwn i nawr yn bilio gweddill fy mywyd, byddai'n hunllef. Yr un peth â chymeriadau eraill, gyda John Watson, gan gynnwys. Dydw i ddim eisiau chwarae rhywun i gyd fy mywyd. Ond ar ddiwrnod olaf ffilmio'r "Hobbit", fe wnes i orffen fy ngolygfeydd yn gynharach na Richard Armedia a phori maktavisha. A phan adawais y safle, dywedasant: "Gyda chi roedd yn braf gweithio," a boddwyd y lleisiau. A chefais fy syfrdanu gan emosiynau. Roeddwn i'n meddwl: "Mae hynny i gyd drosodd. Ni fyddwn bellach yn gweithio ar y ffilm hon. " Hynny yw, ar y naill law, ac yn dda, a ddaeth i ben. Ac ar y llaw arall, roedd y llun hwn yn dal i newid llawer i ni. Bydd "Hobbit" am byth yn aros yn ein bywydau, rwy'n gwybod y byddaf yn siarad amdano i henaint dwfn. Ond ar ddiwrnod olaf y gwaith, roeddwn yn teimlo'n annisgwyl ei hun wedi'i falu. Ac yng ngolwg yr holl bobl a aeth i mi i ddweud hwyl fawr, roedd dagrau, yn ogystal â mi.