Mute Rwseg
Un o'r problemau mwyaf y mae'n rhaid i chi wynebu tramorwyr yn Rwsia yw hwn yn wactod gwybodaeth a chyhoeddus. Wedi'r cyfan, yn ein gwlad, ychydig o bobl sydd yn rhugl mewn Saesneg rhyngwladol, heb sôn am ieithoedd eraill.
Olga (Priod Swistir am 7 mlynedd, y 5 olaf ohonynt yn byw yn y Swistir):
"Pan oedd Joseff a minnau yn mynd i symud i Rwsia, rhybuddiais ef i ddechrau dysgu Rwseg," meddai. - Roedd yn chwerthin mewn ymateb: "Rwy'n gwybod 4 iaith: Almaeneg cenedlaethol, Eidaleg, Ffrangeg, yn ogystal â mwy o Saesneg. Alla i ddim dod o hyd i sut i siarad â phobl yn Rwsia?! " Yn llythrennol ar unwaith ar ôl cyrraedd Moscow, roedd Joseff yn aros am siom chwerw - doedd neb yn ei ddeall. Mae hyn yn arbennig o ddig gyda'i gŵr pan oeddem yn mynd gyda fy ffrindiau. O'r cwmni cyfan gallai 2-3 o bobl ddweud ychydig yn fwy na banal: "Sut wyt ti?" Nid oedd yn deall yr hyn yr ydym yn chwerthin am yr hyn yr oeddem yn siarad amdano. Daeth Joseph hyd yn oed yn genfigennus: roedd yn ymddangos ei fod yn fflyrtio ag eraill yn ei lygaid. Hunllef! Roedd yn anodd iawn iddo. A chyfaddef yn onest, am eleni roedd yn cofio geiriau materol yn dda yn unig. Yn fyr, y flwyddyn, er fy mod yn cael fy ngwneud, roeddem rywsut wedi byw, ac ar unwaith ar ddiwedd y Brifysgol gadael yn ôl i Bern.
Roedd gŵr Olga yn lwcus, ymsefydlodd yn Rwsia i weithio mewn swyddfa gynrychioliadol cwmni'r Swistir, lle gallai gyfathrebu â'i gyd-ddinasyddion ac i gael ffrindiau ym Moscow, ac felly ni fyddai'n bell i ysgariad. Yn awr, mae pawb sy'n mynd i briodi Ewropeaid, nad ydynt yn gadael o Rwsia, Olga yn cynghori i beidio â gwneud hyn: "Mae Ewropeaid yn bobl eraill, ar ôl bywyd mesuredig a diogel yn eu mamwlad, ni fyddant byth yn dod i arfer â'n realiti. Fe wnaethant fagu fel planhigion tŷ gwydr, ac mae gennym ymosodiadau terfysgol, meddygaeth ddrwg, anhrefn yr heddlu ... ni fydd yn mynd a hanner blwyddyn, gan y bydd unrhyw estron yn dechrau tagu fel pysgod yn cael eu taflu i'r lan. Rydym ni, Rwsiaid, yn ôl pob tebyg yn goroesi mewn unrhyw amodau. "
Biwrocratiaid - gelynion cariad
Mae tramorwyr yn wynebu ein system fiwrocrataidd yn gyntaf. Mae popeth yn dechrau gyda llysgenhadaeth Rwseg, sy'n enwog am y byd i gyd gyda'u rhwystrau a'u costau uchel. Yn Rwsia ei hun, dim gwell! Fodd bynnag, mae'n cael y rhan fwyaf o bawb i fenywod. Yn enwedig pan gaiff plentyn ei eni o ddinesydd gwlad arall yn Rwsia. Dyna beth ddywedir wrtho Oksana, Mom Alex:
- Achosion, pam wnaethom ni benderfynu byw ym Moscow? Roedd fy ngŵr yn teimlo "gartref" yn ei gyrraedd cyntaf yma, ac nid oeddwn am adael y wlad rwy'n ei charu. Rhoddais enedigaeth i blentyn pan fydd Frederick ac rwyf eisoes wedi byw yn y brifddinas yn Rwseg. Mae'n dod o baris. Yn aml, byddwn yn cael amser i Ffrainc ac euogrwydd blasus. Yn fy ngwlad mae'n feirniad bwyty enwog. Yma ni allwn ddod o hyd i swydd o'r fath, ond ar y llall nid oedd mor ddiddorol. Pan ymddangosodd plentyn, fe wnaethom hefyd ddod ar draws nifer o broblemau biwrocrataidd. Er enghraifft, i ni ddod atom, i drin, gwneud brechiadau ac ysgrifennu ryseitiau ar gyfer bwyd llaeth, roedd angen cofrestru'r mab a chael tystysgrif geni. Gan fod ein Pab yn Ffrangeg, i ddechrau, cymerodd ei basbort i Rwseg. Mae'r rhain yn ymwneud â'r asiantaeth gyfieithu o dan swyddfeydd notarial. Yna bu'n rhaid i fy ngŵr sifil lenwi holiadur arbennig. Rhaid i hyn i gyd fod yn sicr gan y notari. Ond mae'n ymddangos nad yw'r Ffrangeg yn bodoli cysyniad o'r fath fel cofrestriad, ond nid oes gwahaniaeth rhwng cenedligrwydd a dinasyddiaeth. Fe wnaethom geisio mynegi'r cysyniadau hyn ar gyfer Amser Hir Frederick, ac yna profwch y gorchmynion Ffrengig yn notari ...
Pan ddeuthum gyntaf i swyddfa'r Gofrestrfa gyda datganiad datganiad, mae'n ymddangos ei fod yn llawn o'i le. Ond mae fy ngŵr eisoes wedi gorfod hedfan i ffwrdd i Ffrainc y diwrnod wedyn, ac nid oedd gennym amser i wneud datganiad newydd. Nid yw fy dagrau na chrio ychydig o Alex anfodlonrwydd unrhyw un. Diolch i Dduw fod y diwrnod wedyn yn gynnar yn y bore, rydym yn dal i berswadio'r notari i wneud i ni y papur angenrheidiol unwaith eto ac yn yr amser byrraf posibl. Oddi eisoes wedi diflannu i gyfeiriadau gwahanol - Frederick i'r maes awyr, ac rwy'n ôl i swyddfa'r Gofrestrfa. Rhaid i mi ddweud fy mod yn byw wedyn yn Medvedkov, ac roeddwn wedi cofrestru gyda fy rhieni - mewn ardal arall o Moscow. Cyrraedd am yr ail dro yn swyddfa'r Gofrestrfa yn y man preswylio gwirioneddol sydd eisoes â datganiad a fethwyd, fe wnes i dro drawiad eto o'r giât. Fel, mae angen i chi gofrestru'r plentyn yn y man cofrestru. Fe wnes i alw fy swyddfa Gofrestrfa, ac roeddwn yn sicr bod gweithredoedd o'r fath yn anghyfreithlon. Arbedwch sgandalau dyddiol yn unig yn ystod yr wythnos. Yn gyffredinol, sylwais fod llawer o swyddogion yn meddwl hynny: "A! Estron cyfoethog! Felly rhennir gyda ni ... "Ond ni wnaethom roi'r gorau iddi! Ar ôl mis o'r storm, derbyniodd Alex dystysgrif geni yn olaf.
Ond ... roedd yn rhaid i'r mab gofrestru a chael polisi meddygol. Gyda'r polisi, yn ddigon rhyfedd, nid oedd unrhyw broblemau. Ond pan gawsom dystysgrif geni, fe wnaethom gymryd Apostille (cyfieithu) Pasbort Frederick. Ac yn yr HSEK, yn ogystal ag yn swyddfa'r Gofrestrfa, maent yn galw nid yn unig am gopi, ond gwreiddiol y ddogfen hon. Ac es i swyddfa'r Gofrestrfa eto. Ond yno cawsant eu hateb bod y papur eisoes wedi'i osod i fater personol a gellir ei ddileu yn unig gan benderfyniad y llys. Mwynhau am eich profiad blaenorol gyda'r sefydliad hwn, roeddwn yn dal i benderfynu peidio â rhoi'r gorau iddi. Yr wythnos nesaf o ymosodiadau, sgandalau a dagrau i ben yn hynny, fel y mae'n troi allan, ni lansiwyd unrhyw un yn fy musnes eto. Mae'n debyg, roedd y gweithwyr yn rhy ddiog i wirio lle mae'r ddogfen wedi'i lleoli. Rhoddais bapur i mi, a rhagnodwyd Alex. Ond ers hynny, mae'r apostille yn cadw fel Zenitsa Oka ac nid wyf yn ei roi i unrhyw un. Yn wir, gellid osgoi'r holl broblemau hyn yn hawdd o enedigaeth Alex. Roedd yn ddigon ar y dechrau iawn i ddangos nad oes gan y babi dad. Ond doeddwn i ddim hyd yn oed yn cael yr iaith, nid oedd yn troi i gynnig Frederick o'r fath, yn enwedig gan ein bod yn mynd i briodi.
Daeth stori cariad Oksana a Frederick i ben yn y bobl ifanc dorri i fyny. Nid oedd Frederick yn gallu dod o hyd iddo'i hun yn Rwsia. Gwir, yn dal i gefnogi cysylltiadau cynnes gyda'i mab a chyda gwraig muscovite ddi-hid. Nawr mae Oksana yn cynghori pawb: "Os penderfynwch fyw yn Rwsia gydag estron, yna mae angen gofalu am y ffaith ei fod yn mynd i wneud yn Rwsia. Beth i'w wneud? Sut mae'n dychmygu ei amserlen ddyddiol? A yw'n gweld y rhagolygon ar gyfer astudio iaith Rwseg? A yw'n gallu bod yn ddibynnol ar fenyw ar y dechrau, os nad yw'n faterol, yna yn emosiynol a gwybodaeth? Yno, yn y cartref, mae'n gyson ac yn hunangynhaliol, mae'n gweithio ac mae ganddo gylch cyfathrebu. Bydd anialwch !!! Credwch fi, mae'n anodd iawn i ddyn, ac mae'n rhaid iddo fod yn barod yn seicolegol i hyn. "
Mae'r stori gyda dyluniad gwahanol ddogfennau yn parhau. Nawr mae Oksana, ynghyd ag Alex, eisiau mynd dramor. I wneud hyn, mae'n rhaid iddynt gael dinasyddiaeth. Roeddent yn lwcus, mae Frederick yn barod i helpu ei fab ac anfon yr holl ddogfennau angenrheidiol. Ond mae yna achosion pan fydd rhieni'n rhoi'r gorau i gyfathrebu o gwbl. Os collir cysylltiadau â thad estron - bydd Mom wedi hir ac, mae'n debyg, proses chwilio boenus iddo drwy'r Llysgenhadaeth. A hefyd yn rhedeg gyda'r papur a'r cyfieithiadau sydd wedi'u berwi nesaf.
Gwaith Forest Invisi
Ar un adeg, ymhlith Muscovites, roedd yn ffasiynol iawn i briodi'r Hindŵiaid. Mae budd iddynt ym Moscow yn llawer o. Hefyd, mae taith o amgylch India yn fusnes diddorol ac nid yw'n werth chweil. Unwaith eto, mae enwogion yn cael enghraifft, ysgrifennodd Maria Arbatova lyfr cyfan amdano. Ac ers India, mae'r wlad yn dal yn wael a chyfleoedd ar gyfer enillion da Nid oes cymaint, wrth gwrs, mae'r Rwsiaid gyda'r holl wirioneddau ac anwir yn aros gyda'u gwŷr a'r Hindŵ yma, ym Moscow. Beth yw'r gwŷr Indiaidd ar y "pridd Rwseg"?
Mae 45-mlwydd-oed Jamal Faradays o Kerala yn dweud:
- Rwy'n byw yn Rwsia am 15 mlynedd, ac rwy'n ei hoffi yma. Roeddwn i'n ffodus iawn bod galw mawr am bobl fy mhroffesiwn yma. Rwy'n feddyg ayurveda. Cyrhaeddodd yn Rwsia yn 1994 i wella'r cymwysterau yn y Sefydliad Meddygol. Cyn hynny, gweithiodd Ayurveda hefyd yn Kerala. Diolch i gysylltiadau ym Moscow ac yn India, agorodd ei glinig ddim mor bell yn ôl. Mae pobl yn hedfan yma, ac mae rhai trwyddo yn gadael i gywiro iechyd yn India. Felly yn y cartref dwi hefyd yn aml yn mynd.
Mae Jamal yn credu bod Rwsiaid a Hindŵiaid yn frodyr ac yn debyg iawn i feddylfryd. Daeth hyd yn oed o hyd i lawer o eiriau mewn ieithoedd Rwseg ac Indiaidd. Maent yn byw gyda'i wraig a dau blentyn yn Rwsia, gan ei fod yn economaidd fwy proffidiol, yn enwedig yn awr, pan fydd yr holl India wedi dod mor boblogaidd ymhlith y Rwsiaid. Ond mewn henaint, mae'n dal i gynllunio i fynd â'i wraig i Kerala: "Mae yna gynnes, môr, ffrwythau." Yma, yn Moscow, mae Jamal yn ofnadwy nad yw fel bwyd mewn siopau - yn ddi-flas a synthetig. Gyda llaw, mae wedi bod yn hir nad oedd yn llysieuwr: "Mae cig yn Rwsia yn ddefnyddiol i fwyta, oherwydd mae'r hinsawdd yn stern iawn. Ond nid bob dydd ac nid dogn o'r fath, fel y mynnwch. Yn enwedig gan siopau cig o ansawdd isel iawn. Yn yr haf, yn y gwres, nid wyf yn ei fwyta yn gyffredinol ac nid wyf yn rhoi plant. "
Fodd bynnag, mae sefyllfaoedd eraill yn digwydd. Ŵr Indiaidd Marina Am nifer o flynyddoedd bellach, yr hyn a elwir, mae'n eistedd ar ei gwddf ac nid yw'r sefyllfa yn bwriadu newid:
- Rwyf, wrth gwrs, yn ennill yn dda, ond yn bwydo ac yn ei wisgo eisoes wedi blino. Ac os ydw i eisiau plentyn? Y peth gwaethaf yw nad yw'n rhywbeth na all ddod o hyd i swydd, ond ni waeth pa mor ddymunol. Er fy mod yn gwybod bod y diwydiant yn cael ei dderbyn yn syml bod y teulu yn darparu dyn, nid menyw (achos o'r fath pan fydd y wraig yn tynnu ei gŵr, yn hytrach yn eithriad prin). Mae menywod yn draddodiadol yn wragedd tŷ, ac os nad oes arian yn y cartref, yna mae'r gwaradwydd yn gyntaf oll yn rhoi gŵr, nid ei wraig. Credaf fod fy ngŵr yn tueddu i fyw ffycin, felly arhosais yma yn Rwsia, gyda mi. Pa fath ohono yn India fydd yn mynd? Ac yn bwysicaf oll - ni fydd unrhyw un ar wahân, oherwydd nad yw perthnasau Indiaidd yn gweld hyn.
Roedd y ffeministaidd Maria Arbatova yn yfed o'r Hindŵ.
Mae gwŷr yn gystadleuwyr?
Nuance pwysig - nid yw gwŷr Rwseg yn gystadleuwyr i wragedd Rwseg! Priododd menywod yn Rwseg ac yn weddill yn fyw yn Rwsia, yn gyffredinol unedau, ond beth! Er enghraifft, mae'r Supermodel Naomi Campbell yn adnabyddus am y byd i gyd. O ffynonellau yn agos at Star Para, llwyddais i ddarganfod bod Naomi yn hoffi Moscow. Roedd hi hyd yn oed yn caffael fflatiau hyfryd ar gyfer ei mam yng nghanol y ddinas. Mae hi'n hoffi gwisgo i fyny i ffwr, reidio bwthyn i fam-yng-nghyfraith yn y dyfodol ar Kebabs, bwyd blasus a Weld Rwseg. Ond eto, mae hyn i gyd yn ei wneud yn episodically, ers y rhan fwyaf o'r flwyddyn mae cwpl yn dal i ddal dramor.
Mae Naomi Campbell yn caru ei ffrind Rwseg Vladislav Doronin a Chegin Rwseg.