— Yn eich bywgraffiad o ddechrau'r llwybr creadigol, mae'n ysgrifenedig fel hyn: fe ddaethoch chi i Moscow a bron yn syth yn mynd i mewn i'r "theatr ar Pokrovka", yna roedd artist Talented Sergey Architsybashev. Pam wnaethoch chi fynd trwy flwyddyn yn unig?
- Yn anffodus, ni ddaethant at ei gilydd. Cyn belled â dealltwriaeth a gwrando, ac ar ddechrau gwaith, dechreuodd y camddealltwriaeth.
—A beth oedd ar gyfer gwrando?
- Gwrando yn cael ei basio o flaen y twll cyfan, a gasglwyd cyn diwedd y tymor. Darllenais rywbeth, ac yna gofynnais Sergey Nikolayevich i ganu o dan y gitâr. Roeddwn yn ddryslyd: roeddwn yn gwybod dim ond y "blatnyak" a chraig anffurfiol (chwerthin), ac roedd yn caru rhamantau. Rwy'n cymryd yr offeryn ac yn gofyn yn theatrig beth i'w ganu: "Allwch chi fod yn ddidwyll?" Roedd newydd fy achub gyda'r cwestiwn hwn! Ac yna fe wnes i ganu cân o'r "amddiffyniad sifil". Dyna oedd yr hyn a aeth i mewn i'r theatr wladwriaeth clasurol.
Roedd Arzybashev yn Gyfarwyddwr Gwych, Dysgais lawer. Ond cawsom ein gwahardd yn llwyr i weithio yn rhywle arall, i ffilmio. Nid wyf yn gwybod a oedd yn gwybod fy mod yn dawnsio yn y nos mewn bwytai (roedd gyda'n chwaer a'n chwaer yn hobi o'r fath, gan ddod ag arian), oherwydd bob dydd am 11 am roeddwn eisoes yn y theatr. Mae gen i gar: rhad ac ag ystafelloedd Belarwseg. Ond, credaf ei fod yn deall bod gyda merch sy'n derbyn 4,200 o rubles yn y theatr, rhywbeth a rhywle yn digwydd. A phan ddechreuodd yr ymarferion o "arddulliau", fe wnes i stopio cuddio. I'w gynnal yn Todorovsky - beth allai fod yn well am ddim ond a ddaeth i actoresau Moscow?! Dealltwriaeth Sergey Nikolaevich y byddwn yn parhau i weithio yn y ffilmiau. Ni wnes i adael iddo i lawr, ni cholli unrhyw ddrama, ond roedd ein perthynas yn gymhleth, ac roeddwn yn paratoi i adael y theatr. Y ddau fis olaf o waith yno roedd gen i dymheredd o +37.2 bob dydd. Roedd yn werth allan y trothwy - 36.6. O'r fath yw'r egni. Nid wyf yn gresynu fy mod wedi mynd, ac yr wyf yn falch bod y theatr ar y clawr yn fy mywyd: mae hyn yn brofiad amhrisiadwy gyda chyfarwyddwr dwfn da.
—Yna gadawyd y theatr, ond hyd yn oed yn ddiweddar fe ddywedoch chi nad ydym yn ystyried eich hun yn actores ffilm lawn-fledged. Pam?
- Ydw, dywedais felly, gan ystyried mai fy mhrif waith yw'r theatr yr wyf yn ei garu yn fawr iawn. A chredaf fod actor nad oes ganddo brofiad theatrig yn colli llawer. Yn gyntaf oll, oherwydd nad yw'r sinema mor aml yn rhoi deunydd da ar gyfer gwaith. Ac yn y theatr - dadansoddiad dramaturgy a rôl. Mae'n eithriadol o brin yn y sinema, ac yn y gyfres ac yn atal, mae gan yr actorion y posibilrwydd o ymarferion.
Yn ffodus, mae'r sefyllfa hon yn newid, ac rwy'n newid y farn. Ond nid wyf yn ystyried fy hun yn actores ffilm. Aros am y rôl a fydd yn saethu. Mae'r holl actorion yn aros am hyn. Er fy mod wedi dod yn llawer mwy hyderus i deimlo ar y set. Y prif beth yw bod popeth yn parhau ac yn datblygu.
"Dwi dal ddim yn ystyried fy hun yn actores ffilm a gynrychiolir"
—Ble mae gennych enw mor ganu?
"Galwodd Janina fy hen fam-gu, a rhowch yr enw hwn i mi a awgrymir Dad." Mae ein teulu o ran orllewinol Belarus, y pedigri yn mynd o Wlad Pwyl, enw tarddiad Pwylaidd, ac un tro roedd yn boblogaidd iawn.
Nawr rwy'n hoffi bod yn Janina, er bod gen i swil am amser hir, a hyd at 26 roeddwn i ond yn fy ngalw i jac Jan. Yn fy ffilm fer gyntaf "rhyfel" gyda chath anatoly yn y credydau rwy'n golygu fel Yana Buoshiko. Yna fe wnes i wisgo Dadnight. Dim ond wedyn a ddaeth yn Melekhova, cymerodd enw'r fam gan Maiden. Bob amser yn breuddwydio amdani, ond ar gyfer Pope roedd yn anodd. Mae'n addysg ddynion clasurol, ond yn y diwedd a ganiateir. Ac yna i a'r enw Dorosla, deuthum yn yanina.
—Ond a ydych chi'n rhywle arall a melekhov-goryachev?
- ac mae hyn yn y pasbort. Gelwir fy ngŵr Maxim Goryachev. A phan wnes i briodi, ni newidiodd y cyfenw, arhosodd Boyko. Yna, daeth fy holl gylchoedd o uffern i ben gyda newid dinasyddiaeth a phob dogfen. Nid oedd nerth i fynd drwyddo eto. Nid oedd y gŵr yn erbyn. Ond pan gafodd Anna-Maria ei eni, roeddwn i'n teimlo bod yn rhaid i'r amser droi i mewn i Melekhov. Cymerais gyfenw fy mam ac yn ail, fy ngŵr, Goryachev. Ond fel actores rwy'n Melekhova. Yn aml ceisiwch ysgrifennu melekhov trwy "a", ond rwy'n dweud: "Na, nid Chekhov, a sholokhov, trwy 'E". (Chwerthin.)
—Beth ydych chi'n ei hoffi yn ymddygiad fy merch?
- ei sylw a'i chyfranogiad yn fy mywyd. Weithiau rwy'n ymddangos fy mod i'n poeni amdanaf i, ac nid fi amdani. Er bod Annie yn dal yn fach ac yn ymddwyn yn unol â hynny. Mae hi'n normal, weithiau'n blentyn drwg, yn rhedeg, yn neidio, yn chwarae. Ar yr un pryd, mae'r clwyfedig, yn denau iawn yn teimlo popeth yn rhoi sylw i'm hwyliau. Mae hi'n gwybod bod gen i swydd anodd fy mod yn blino ac yn gorfforol, ac yn foesol. Pan fyddaf yn dod adref, yn rhedeg i fyny, yn gofyn sut mae fy hwyliau. Mae'n ddiddorol iawn fy mod yn ei wneud: Dŵr i ddod, coginiwch flasus? Mae hi'n saith mlwydd oed, a hi yn ddiweddar, pan fyddaf yn sâl ac yn tempratilate yn gryf, yn wag am 20 cacennau bach: i gymysgu dau fath o does gyda siocled a jam beckthorn môr. Wedi'i bostio yn y mowldiau. Ac ni ddysgodd unrhyw un iddo. Dywedodd: "Wel, beth sydd yno?" Ar ôl cyflwyno cymydog, nid oes gennym ffwrn, gofynnais i bobi. A phum diwrnod, tra roeddwn i'n sâl, gwnaeth popeth. Yn gofyn yn gyson sut rydw i'n gwneud. A bob amser yn galw mom. Yn gyffredinol, mae'n ddrud. Weithiau rwy'n crio weithiau.
"Mae'r ferch mor bert, wel, sut i beidio â'i ddangos?"
Llun: Archif Bersonol
—A welodd eich gwneuthuriadau ffilmiau?
"Mae hi'n gwybod bod yna ffilmiau oedolion, ond nid yw'n hoffi eu gwylio ac nid yw'n gofyn. Mae'n dweud ei bod yn blentyn, ac yn ffilm 12+ ac mae hi'n dal yn gynnar. (Chwerthin.) Ond rydym gyda'n gilydd yn gwrando ar y saethwyr sain a ysgrifennais yn hyfryd ar gyfer y radio. Rydym yn edrych ar "Slash", yr wyf yno mewn dwy gyfres. Mae ychydig o flynyddoedd yn ôl, yn serennu yn hysbysebu un cwmni ffôn yn nelwedd Marilyn Monroe, a phan glywodd y ferch synau'r hysbyseb hon, ffodd yn syth i'r teledu gyda'r geiriau "dyma fy mam."
—Ac mae eich priod MAXIM hefyd yn eich helpu chi yn y cartref?
- yn sicr. Er fy mod yn siarad â chi, paratôdd frecwast. Aros. (Chwerthin.) Nid oes gennym unrhyw broblemau gyda bywyd. Nid ef yw'r ffaith bod fy llaw dde, mae'n rhan ohonof. Nid wyf yn gwybod sut i ymdopi hebddo. Rydw i'n gwbl dawel yn gadael am saethu, ar daith, gan wybod y bydd y plentyn yn cael ei fwydo, yn gwisgo, efallai nad yw bob amser yn cael ei gribo, ond mae eisoes yn dibwys.
—Nid oes gennych is-adran o waith ar y tŷ ar fenyw a dynion?
- Mae rhai pethau nad wyf yn hoffi eu gwneud i ac nad ydynt yn hoffi gwneud maxim. Mae gennyf y peiriant golchi llestri lawrlwytho hwn. Rwy'n flin os nad yw'r plât yn codi'n gywir. Mae'n gwneud ei gŵr. Nid yw te yn hoffi i fragu. Peth rhyfedd, ond mae ganddo bob amser chwaethus. Ond rwy'n coginio heb unrhyw broblemau - ac yn ei wneud yn dda.
—Nid yw'n genfigennus i chi weithio?
"Na, mae'n deall fi ac yn gwybod pa mor bwysig i mi yw'r hyn rwy'n ei wneud." I ddechrau, roedd Maxim yn gwybod pwy a gymerwyd i'w wraig. (Chwerthin.) Fel arall, ni allem gyd-fyw ag ef.
Janina Melekhova gyda'i gŵr a'i merch
Llun: Archif Bersonol
—Ac roeddech chi'n gwybod pwy y gwnaethon nhw gysylltu â nhw?
- Ydw. Maxim ymhell o'r byd actio. Mae'n cymryd rhan mewn gwerthiant ym maes chwaraeon.
—Ydy e'n dod i'r theatr ar eich perfformiadau?
- o reidrwydd. Rwy'n ceisio ei alw ar y perfformiad cyntaf. Ac ers ei bod yn gwbl gysylltiedig â chelf, mae ei adborth i mi yn llawer pwysicach na barn llawer o gydweithwyr a beirniaid. A phobl greadigol, yn enwedig cyfarwyddwyr, yn debyg iawn i gynnal dadansoddiad, gan ddweud: byddwn wedi gwneud hynny, ychwanegu rhywbeth. Ond nid yw hyn yn eu perfformiad, rhywun arall. Mae angen i ni edrych fel Maxim, yn helaeth. Heb eiddigedd, heb eiddigedd, heb ymgais i ddadansoddi creadigol. Ef yw'r gwyliwr arferol, yn berson gonest, beth yw'r ar hyn o bryd, ac un o'm beirniaid a'm cynghorwyr gorau. Nid yw'n ceisio ymddangos yn well nag ydyw, neu i ddysgu budd-dal. Rwy'n credu fwyaf.
—Nid yw llawer o actorion yn rhoi lluniau o'u plant mewn rhwydweithiau cymdeithasol, rydych chi'n dangos yn feiddgar i'ch merch. Peidiwch â bod ofn y byddant yn addurno?
- Mae hi mor bert, wel, sut i beidio â'i ddangos? Ie, a beth i'w ofni. Os ydyn nhw eisiau llyfnu, gwnewch drwyddo i mi. Ar gyfer plentyn nid oes dim yn waeth nag os ydych chi'n llyfn fy mam. Wel, sut rydym ni, artistiaid, fel arall yn byw, os nad i ddangos eich hun? Dyma ein gwaith ni. Felly nid oes ofn.