Igor Khripunov: "Gyda Sonya Ardova, fe wnaethon ni dorri i fyny gyda ffrindiau"

Anonim

Mae Igor Chrpunov wedi bod yn hapus ei gefnogwyr yn y theatr, er yn y ffilm ddenodd rhai o'i waith sylw, fel yn y "glannau oer" neu "torri'r iâ", ond rôl soffistigedig sommelier yn y tymor newydd "Grand" daeth jet ffres yn y gyfres lawer annwyl. Ynglŷn â'r chwaraewr yn gwybod ychydig, dim ond ei berthynas ddifrifol gyda chydweithiwr ar y MHT Sonya Ardova daeth yn gyhoeddus y cyhoedd, ac felly mae'n deall sut mae'n edrych ar rywun o'i sgrîn a'i arwyr theatrig (ac yn eu plith yno yn hyd yn oed bulgakovsky Ishua), yn ddiddorol gwallgof. Manylion - mewn cyfweliad gyda'r cylchgrawn "Atmosffer".

- Igor, cefais fy synnu o ganfod eich bod wedi bod yn mynd o'r MHT am ddwy flynedd, dim ond rhai perfformiadau sy'n cael eu chwarae ...

- Oes, fe'i pennwyd gan fy awydd i ddysgu gwneuthurwr ffilmiau. Ac er nad yw hyd yn hyn nid yw wedi sylweddoli, yna penderfynais mai'r peth mwyaf rhesymol yw mynd allan o'r wladwriaeth. Ar hyn o bryd, rwy'n cydweithio â phedwar theatrau: MHT, Cenhedloedd, Tabakov a Pushkin. Yn Theatr y Cenhedloedd, rwy'n chwarae'r mwyaf diddorol o'r ffaith fy mod mewn egwyddor am yr holl oes ar y llwyfan, y gynhadledd Iran ar Vygutayev. Felly, yn ôl pob tebyg, mae fy opsiwn dysgu yn "fetr byr", a byddaf yn saethu fy hun. Rydym gydag Anna Simakova, yn raddedig o MSK o gwrs Alexey Popograbsky, rydym eisoes yn gweithio ar "fyr" ddiddorol iawn am anesthesiolegydd, sydd yn amlwg yn gorwedd, yn ceisio cyfiawnhau ei phobl ar gyfer marwolaeth y claf, ac ar hyn o bryd Mae'n profi drama ddifrifol yn y teulu. Yma byddaf yn chwarae rhan bwysig. Bydd yn stori am gyfanswm yr awdurdod gorwedd. Gobeithiaf y bydd y sefyllfa yn y wlad yn fuan yn gwella, ac rydym yn gwella'r cyfnod gweithredol. Rwy'n chwarae yn y MHT o bryd i'w gilydd, yn anffodus, yn anaml yn y "Meistr", mae cyfansoddiad arall eisoes.

- Roedd yn anodd cytuno i rôl o'r fath?

- Ydw. Byddaf yn dweud stori ddoniol wrthych chi. Rhywsut, fe wnes i sylwi yn sydyn, os yn y senario mae yna sylw "Stori rywbeth" neu "rywun" (chwerthin), yna mae'r darlleniad yn cofio'r artist ar unwaith gyda chyfenw Khripunov. Fel yn achos penodiad i rôl Yeshua. Iesu Grist - I. H., Yn ogystal â Igor Chripunov ... mae pethau doniol o'r fath yn mynd yn annisgwyl yn benderfynol. Efallai mai fy holl ddyfaliadau yw hyn i gyd, ond nawr rwy'n talu sylw i hyn drwy'r amser.

- Dydych chi ddim yn colli MHT ac yn gyffredinol ar dŷ theatr? Ac nid ydych yn cynnig dychwelyd?

- Bob mis rwy'n derbyn cynigion i ddychwelyd, ac rwy'n credu y byddai gen i ffordd dda gyda menyw. Ond rwy'n fodlon ar fy statws heddiw. Felly, nid wyf yn brysio eto yn Kabalu, rwy'n mynd yn y theatr yn unig ar yr awgrymiadau mwyaf cyffrous. Mae'n angenrheidiol i fod yn onest, nid oes gennyf ddiddordeb mewn chwiliad creadigol, os nad yw'n dod ag arian, - pasio amseroedd, ac nhw oedd y gorau pan fyddaf yn ymarfer gyda Cyril Serebrennikov, Konstantin Bogomolov, Yuri Bucosov.

"Bu farw un rhan ohonof a throi i arfwisg. Mae proses o Outlook, roedd cyfran o sinigiaeth iach yn ymddangos. Fel arall, byddwn i'n mynd yn wallgof "

"Bu farw un rhan ohonof a throi i arfwisg. Mae proses o Outlook, roedd cyfran o sinigiaeth iach yn ymddangos. Fel arall, byddwn i'n mynd yn wallgof "

Llun: Ksenia Bubrenic

- Nid wyf yn credu eich bod yn rhoi'r cymhelliant materol ar ben y gornel. Ac nid yw'r "mesurydd byr" yn addo arian mawr ...

- Yn gwbl gywir, a'r dyn byrhoedlog - fy Meman. Ond, wrth gwrs, nid wyf mor fasnachol, er na allaf feddwl fy hun yn y gwahaniad o ennill, oherwydd fe wnes i helpu fy mherthnasau a oedd yn aros yn Saratov a rhanbarth Saratov. Mae angen bod yno unwaith i ddeall sut mae'r bobl hyn yn byw ar gyfer tlodi. Rwy'n deall nad yw yn berson dieithr, ac ni allaf fodoli'n dawel, gan wybod bod y targed yn gwrthdroi ar y cist. Felly, ni allaf fforddio bod yn ymwneud â chelf yn unig, os nad yw'n rhywbeth uniongyrchol "ffrwydro" fi. Weithiau mae hyn yn bosibl o gydymdeimlad â pherson y byddaf yn gweithio gyda nhw.

- Dywedodd eich mam y byddai'n well dysgu i'r gyrrwr neu nyrs. Oes gennych chi deulu eithaf syml neu a yw'n jôc?

- Na, y teulu symlaf. Mae Dad yn beiriannydd addysg, sydd bellach wedi ymddeol, nid yw pryderon yn eistedd gartref, ar blanhigion triniaeth lletem, ac roedd Mommy yn athro ac yn gyfrifydd. Nid yw hi eisoes, yn anffodus, dair blynedd. Digwyddodd popeth fel clasur - yn annisgwyl, ac, mewn gwirionedd, roedd yn union y prif reswm pam na ddysgais i, oherwydd fy mod yn hedfan allan o fywyd yn ôl y rhaglen lawn. Roedd ei geiriau yn ddiffuant, oherwydd ei bod yn gweld pa mor flinedig, dysgu, yn anfodlon ag ef ei hun, deuthum i Saratov ar wyliau wrth astudio yn Ysgol Stiwdio Mcat ac yn y blynyddoedd cyntaf o waith yn y theatr. Credai ei bod yn wir yn well dod o hyd i broffesiwn na fyddai'n fy ngweld mor emosiynol.

- Cydymdeimlo'n iawn â'ch galar ac, yr Alas, rwy'n deall. Ond mae eich teulu yn dal i ddeallus, mae'n troi allan, dywedodd fy mam ddim heb eironi ...

"Ond mom o bentref byddar, yn ei theulu, yn gyffredinol, yr holl gwerinwyr." Pab yn yr ystyr hwn yn wahanol: chwaer, a mam - mathemateg, ac roedd ei dad yn fos mawr.

- Ac nid wyf yn gadael y teimlad eich bod yn ddeallusol etifeddol, hyd yn oed aristocrat: ychydig yn amhriodol, yn feddal, yn fregus iawn ...

- Diolch. (Smiles.) Ac mae'r rhain i gyd yn nodweddion cymdeithasau bach. Rwy'n cofio sut y daethom i fy mam-gu, mom fy mam, ac roedd gwleddoedd anhygoel. Mae'n ymddangos i mi fod hyn i gyd yn dod oddi yno, hyd yn oed o'r caneuon hynny fy mod yn gwybod llawer diolch i fy mam. Fe wnes i fwynhau pan oeddwn yn sefyll cyn y bobl feddw ​​dda hyn ac yn canu cân a ddysgwyd gyda fy mam neu wedi dweud stori. Yn y glasoed, ni chefais unrhyw anhawster wrth ddewis proffesiwn. Yn yr ysgol, dim ond oherwydd i mi baratoi'r holl wyliau yno, chwaraeodd yn y clwb. Ac yn un ar bymtheg mlynedd, es i yn ôl troed Tabakov: Astudiais ar sail Saratov Tyuza.

"Roedd gan Oleg Tabakov deimlad anhygoel o fregus. Fe alwodd hyd yn oed fy mod yn sioc, nid oeddwn yn barod ar ei gyfer. Yn ymwybodol o'i faint "

"Roedd gan Oleg Tabakov deimlad anhygoel o fregus. Fe alwodd hyd yn oed fy mod yn sioc, nid oeddwn yn barod ar ei gyfer. Yn ymwybodol o'i faint "

Llun: Ksenia Bubrenic

- A oes unrhyw broblemau yn ystod plentyndod gyda chyfoedion oherwydd eich meddalwch?

"Mae hwn yn gwestiwn da, oherwydd roedd problemau problemus iawn, ers i mi dyfu i fyny o'r fath ... Mam Mamina, bachgen ysgafn a chariadus iawn, ond yn llwfr. Unrhyw amlygiad o anghwrteisi, anghwrteisi ac ymddygiad ymosodol ei gyflwyno i mewn i stupor, ac yr wyf yn aml yn pori o dan bwysau rhai bachgen mwy ac yn drahaus ac yn bychan dro ar ôl tro. Troi i Mom. Ac un diwrnod nid oedd yn hoffi fy llwfrgi. Cawsom wrthdaro ag Armenia, y bandit mwyaf ofnadwy yn yr ardal, ac roedd gan ei ewythr siop, ac unwaith eto, pan oedd yn fy mygwth a'm ffrindiau, deuthum i fy mom a gwasgu fy mod yn mynd i'r siop. A dywedodd yn sydyn: "Wel, arhoswch!" Felly ceisiodd i wneud i mi feddwl ychydig mewn cyfeiriad arall, yn feiddgar, neu rywbeth. Roedd yn rhyfedd, arhosais am gymorth, rhywfaint o berswâd, ac yn sydyn - dyma'r geiriau oer. Roedd hi'n fenyw eithriadol o feiddgar. Nid oes gan unrhyw un o'm perthnasau rym mor fewnol!

- Mae'n teimlo eich agwedd tuag at Mam. Ar ôl ei gofal, wnaethoch chi newid?

- Cefais un bywyd o'r blaen ac roeddwn i'n hollol wahanol ar ôl hynny. Mae Mom, wrth gwrs, fy holl. A meddalwch, a gwedduster, a'r holl rinweddau yr wyf yn eu hystyried orau ynoch chi'ch hun, yn cael eu hanffurfio ag ef yn hollol wahanol ffyrdd. Mae hwn yn golled drychinebus i mi. Fi jyst yn teimlo'r stumog a adawodd fywyd. Fe wnes i wasgu'n sydyn yn wyllt, ac yna sylweddolais mai dyma'r foment iawn. Dyna gysylltiad o'r fath a gawsom. Ac yn awr mae'n y man cychwyn y mae popeth yn cyd-fynd ag ef. Nawr bu farw un rhan fi allan a throi i mewn i arfwisg. Mae yna broses o Outlook, ymddangosodd cyfran o sinigiaeth iach, fel arall byddwn yn mynd yn wallgof. Ar y llaw arall, roedd y drychineb hon yn gwneud i mi fod yn sylwgar i eraill, mae lefel yr empathi wedi codi - er ei fod hefyd wedi, mae'n ymddangos i mi, yn uchel, ond erbyn hyn rydw i wedi dod yn fwy sensitif, rwy'n deall bod bywyd yn fyr yn drasig.

- Beth ydych chi'n breuddwydio amdano, gan ddysgu yn Saratov? Beth welsoch chi yn y dyfodol o lwyddiant, hapusrwydd, oedd y meddyliau am y sinema yn codi?

"Doeddwn i ddim yn meddwl am y ffilm o gwbl, roedd y saethu yn ymddangos yn rhywbeth gwych. Roedd terfyn y breuddwydion yn gweld i weithio yn Theatr Celf Moscow: yno a thybaco, ac artistiaid gwych eraill. Cyn symud i Moscow, rwy'n cofio, es i allan ar y noson neu yn gynnar yn y bore, yn dringo i uchder ac yn edrych ar y ddinas. Ni wnes i unrhyw beth felly. Rwy'n credu ei fod yn gysylltiedig â'r broses o wneud penderfyniadau. Fel pe na bawn yn dod o hyd i leoedd neu, ar y groes, roeddwn yn chwilio am rywbeth newydd. Pan ddysgais fy mod yn derbyn yn yr ysgol stiwdio MCAT, hedfanodd dros lôn y Siambr a gweiddi Mom ar y ffôn: "Mam, i mi fynd i Mcat, nawr bydd popeth yn iawn gyda ni!" Roedd yn 2003. Yna dangosodd bywyd pa mor naïf oedd fy ebychiad ...

- Beth yn union oedd bywyd yn dangos a phryd? Wedi'r cyfan, fe wnaethoch chi ar unwaith ar ôl graddio yn MHT, nawr rydych chi i gyd yn dda iawn yn y proffesiwn.

"Nawr - ie, ond yn y bedwaredd flwyddyn deuthum yn amlwg na fyddai fy mreuddwyd yn dod yn wir yn yr MHT. Rydym i gyd yn mynd i mewn i Theatr Pushkin gyda gwn peiriant, gan mai EFimovich Kozak Rhufeinig oedd ein meistr, ac ar y pryd roeddwn eisoes yn chwarae yno mewn nifer o berfformiadau.

- Felly sut wnaethoch chi fod yn y MHT o hyd?

- Gyda ffeilio Marina Brusniknaya, yr wyf yn ddiolchgar iawn amdano. Mae hi'n tawelu gair amdanaf i. Ac roedd gan Oleg Paycha deimlad anhygoel o forwrol. Ond ni ddywedaf fod bonysau anhygoel yn cael eu datgelu ar unwaith yn y MHT. Dywedodd Tabakov rywsut Mironov, pan welodd ei hun yn nosbarthiad yr "archwilydd" ymhell o'r rolau cyntaf: "Ie, zhen, wel, fe wnaethoch chi yrru i mewn i'r theatr nid ar geffyl gwyn." Felly, rydw i yn y MHT mewn rhyw fath o broteze bwlch, o dan y ceffyl. (Chwerthin.) Aeth hanner blwyddyn allan mewn rôl fach yn y "dioddefwr olaf" - Siaradodd Zolotovitsky â mi: "Bydd Vodka yn dod!", Ac fe ddeuthum. Ac yna ymddangosodd Pisarev gyda'r "Skybank Gorbunk". Ond digwyddodd ffrwydrad fy ngweithgarwch yn ddiweddarach. Digwyddodd hyn ar ôl y diwrnod i mi fynd i mewn i rôl Yura Chursin - y prif dihiryn yn y Clwb Pickwick ... ac, mae'n debyg, sut i annog un o'r gorchuddion agosaf i ymddangos gyda fy enw olaf. (Chwerthin.) Roedd yn braf iawn. Mae'n debyg, Oleg Pavlovich yw'r person pwysicaf a ddaeth tynged â mi: mae arnaf i bawb. Mae'n drueni, oherwydd ei fod yn caredigrwydd, na wnes i fanteisio ar yr holl gyfleoedd i gyfathrebu ag ef - a gofynnodd hyd yn oed i mi mai dim ond sioc oedd hi, nid oeddwn yn barod ar ei gyfer, oherwydd sylweddolais ei faint a sylweddolais ei faint a ei ddibwys. Ar y dechrau, roeddwn i gyd o'r enw "Nadia Tabakov" gyda chwerthin, oherwydd dywedodd: "Dyma obaith Harpun, ond, mae'n debyg, Doeddwn i ddim yn cyfiawnhau ei obeithion, yn siomedig. Roedd yna stori ac roedd yn ystyried bod gen i gazezdil neu oeri i'r proffesiwn. Er mai dim ond camddealltwriaeth ydoedd. Rhywsut rydym wedi dangos y bresych i'r Hen Flwyddyn Newydd, a'r nifer mwyaf llwyddiannus - gellir ei weld yn awr ar YouTube - yn ymwneud â mewnbwn i'r MHT. Roeddem yn meddwl, ac yn llythrennol bob yn ail ddiwrnod, derbyniais gynnig i chwarae yn lle Mironov yn "№13D". Ar hyd y ffordd, fe wnaethom ymarfer y "Meistr a Margarita", nid oedd Mashkova, yn lle hynny, roeddwn yn cymryd rhan yn Sergey Belyaev, a'm curodd yn nwylo yn gyson: "Ac nid yw Zhenya yn ... Nid yw Zhenya felly. .. "- Ac i, gadewch i ni ddweud, mewn profi llawn, yn meddwl mai nawr byddaf yn pwyso fy nerth, mae'n cael ei ddosbarthu, ac yn y perfformiad cyntaf gan y byddaf yn rhoi gwres! Ac, yn ôl pob golwg, cefais fy camgymryd: roedd yn rhaid i mi ddangos fy holl werth ar unwaith, ac roeddwn i'n meddwl bod amser o hyd ar gyfer y siglen, ond yna roedd fy ymarferion drosodd. Dechreuais ddarganfod beth oedd y mater, cefais i Oleg Pycha, a dywedodd wrthyf: "Ac adroddais i mi nad ydych am chwarae yno." Ac nid oeddwn yn gobeithio mwyach, ac mae'r arwydd yn peidio â hongian ar un o'r gorchuddion cyntaf, hynny yw, roedd y elevator cyflymder uchel hwn i fyny. Ar y foment honno, roedd teyrngarwch Oleg Pavlovich wedi dod i ben. Felly nid oedd hyn i gyd yn ddigon.

"Fe wnaethom gyfarfod mewn deng mlynedd. Mae hi wedi newid yn fawr iawn, ac yn awr rwyf eisoes wedi syrthio mewn cariad. Ond cafodd ei dwyllo - ac mae'n ei brifo i mi. "

"Fe wnaethom gyfarfod mewn deng mlynedd. Mae hi wedi newid yn fawr iawn, ac yn awr rwyf eisoes wedi syrthio mewn cariad. Ond cafodd ei dwyllo - ac mae'n ei brifo i mi. "

Llun: Ksenia Bubrenic

- Mae ffilm wedi bodoli'n hir yn eich bywyd, ond erbyn hyn mae gwaith llachar wedi ymddangos. Un ohonynt - yn y "Grande" ...

- "Grand" yw fy hoff stori. Prosiect gwych ym mhob ffordd. Senario Nascent - Weithiau mae'n rhaid i chi ddod at ei gilydd er mwyn peidio â "rhannu" yn y ffrâm. A faint wnes i ei ddysgu am y bai! Gallaf nawr gefnogi unrhyw sgwrs mewn parti sommelier. (Chwerthin.) Nawr rydym eisoes yn cael gwared ar y pedwerydd tymor - yr ail gyda fy nghyfranogiad. Wrth gwrs, dwi dal ddim eisiau ffilm, fel yr hoffwn, oherwydd mae awydd, a lluoedd, a diddordeb, ac eisoes yn brofiad, ond byddaf yn gobeithio y bydd yn tyfu dros amser.

- Ydych chi'n colli'r prif rolau? Yn fy marn i, mae presenoldeb unigoliaeth allanol olau o'r fath ynddo'i hun yn minws ysgubol ...

- Rwy'n cytuno. Mae'r prif rolau yn cael eu sicrhau yn bennaf gan yr arwyr, ac mae'r rhain yn gryf, hardd, uchel, pleser llygad pleserus. Hoffwn chwarae rhywbeth tryagicomig yn y sinema. Ac yn fwyaf aml, mae popeth yn digwydd yno mewn templedi.

- Ymhlith eich rolau mae yna lawer o bobl yn y cadwyni a chyhoeddus. A'r rhai ac eraill o bersonoliaeth Igor Chripunova, yn fy marn i, yn bell iawn ...

- Ydw, er fy mod i'n eu chwarae, ac felly, mae rhywbeth ynddynt a rhywbeth. Cefais achos anhygoel, yn dal i fod yn yr ysgol stiwdio MCAT. Astudiais yn yr ail flwyddyn, es i siambr y lôn a dal golwg. Fe wnes i droi o gwmpas a gweld fy athro, a elwir yn fi, "sganio". Wedi hynny, awgrymodd i ddarllen y "Nodiadau o'r Underground", ac roeddwn yn rhyfeddu at fy un i mi. Mae rhywun yn dweud bod holl arwyr Dostoevsky ffuglennol, ond rwy'n gwadu bywiog. Gallwch ddychmygu fy sioc pan fydd yr hyn sy'n digwydd mewn bywyd ac yn y gwaith mae'n gwbl gydberthyn, fe wnes i daflu'r llyfr a meddwl: "Sut wnaethon nhw ei weld?!" Rwyf ar fy mhen fy hun, fel arwr, cyfathrebu â phobl. Dim ond gwres emosiynol oedd yr un, wrth gwrs. Ac yn awr rwyf wedi newid, fe wnes i roi'r gorau i fod ofn rhywbeth, yn caru fy hun ac, yn bwysicaf oll, cymerodd. Os cefais fy nghynnal yn gynharach i ddyfnderoedd enaid beirniadaeth yn fy nghyfeiriad, nawr ymddangosodd yr arfwisg gref.

- Ym mha gam mae eich perthynas â Sonya Ardova?

"Nid ydym gyda'i gilydd am flwyddyn gyfan, ond fe wnaethon nhw dorri i fyny gyda ffrindiau, rydym yn cyfathrebu â hi, a chyda'i mommy hardd." Rwy'n eu parchu yn fawr iawn, maent yn bobl dalentog. Ond ar ryw adeg, sylweddolais mai dim ond tair oed yw Sona ar hugain oed, gadewch iddo fod yn ymwneud â'i ddatblygiad, yn gwneud gyrfa. Mae hi'n ymdrechu am hyn, a bydd yn llwyddo. Mae Sonya yn agored i amrywiaeth y byd, mae'n debyg ei bod angen cerdded yn ôl. Ond, yn bwysicaf oll, nid oeddwn i am bwy oedd hi i mi: a gwraig bosibl, a mam fy mhlant, pawb. Tair blynedd yn ddiweddarach, fe wnes i sylweddoli hyn yn sydyn yn eglur.

- Efallai ei bod yn angenrheidiol aros - neu a aeth y cariad?

- Mae synnwyr cyffredin yn awgrymu ei bod weithiau'n well i garu o bellter. Nid wyf am fynd yn ôl i'r stori honno. Dwi ychydig yn wahanol, dychmygwch fy nheulu.

- A sut wnaeth eich perthynas â'r rhyw hardd?

- Roeddwn i bob amser yn deimladau dal yn fawr iawn. Felly roedd yn Saratov, ac ym Moscow. Mae cariad yn torri i mewn i'ch bywyd, ac rydych chi'n troi'n wallgof yn hapus. Roeddwn yn hapus ac yn anhapus yn sydyn pan ddaeth popeth i ben am wahanol resymau. Ond mae cariad yn brydferth, hyd yn oed os yw'n stori mor chwerw, gan fod yr un yn dechrau yn Saratov. Yna roedd y ferch yn fy ngharu i, ac ymhen deng mlynedd fe wnaethom gyfarfod yn Moscow, mae hi wedi newid yn fawr iawn, ac rwyf eisoes wedi syrthio mewn cariad. Fel y digwyddodd yn ddiweddarach, cefais fy nhwyllo, mae'n brifo i mi. Wrth gwrs, ni ellir ei wneud gyda phoen colled Mom. Ond yna roedd yn ymddangos bod y byd wedi cwympo. Ar ôl yr egwyl, deuthum i fy ffrind a'm gwladwr yn Dima Kullkov, ac efe, yn ceisio tynnu fi o gyflwr isel y gân, rhoi Magomayev: "Sut wyt ti'n byw, fy annwyl i? ..", a dechreuais crio! (Chwerthin.) Flwyddyn yn ddiweddarach, rwy'n poeni o hyd, ac yn awr rwy'n cofio ac yn chwerthin. Sut mae amser syndod yn newid popeth ...

- Beth amser yn ôl dywedasoch mai'r peth pwysicaf yw caru a chael eich caru. Ar ôl colled galed i chi a thorri gyda Sonya, a yw'r awydd hwn mewn grym?

- Dim byd wedi newid. Nid wyf yn gwybod: canys nad yw cariad yn injan? Beth arall allwch chi eich cynhesu? Wrth gwrs, mae dinistr oherwydd colled, ac nid oedd gwahanu yn ychwanegu teimladau a meddyliau enfys, ond nid oedd unrhyw awydd yn diflannu yn unrhyw le. Yn awr, gallaf ddweud hynny wrth gau am atgyweiriadau. (Gwenu.)

Darllen mwy