Yn y fersiwn Rwseg o ddrama boblogaidd yr heddlu Prydeinig, gohiriwyd y weithred o Lundain i St. Petersburg. Perfformiwyd y brif rôl yn Luther gan Laureate y Golden Globe Idris Elba, Llawror Gŵyl Ffilm Cannes Konstantin Lavonenko chwarae'r prif gymeriad yn Klima.
Mae Plismon Klimchin Roshchin yn gymhleth, yn smart, yn adweithiol, yn sylfaenol yn defnyddio arfau, ond mae'n hoffi trefnu cythruddiadau mewn holi. Cyn iddo syrthio i mewn i'r heddlu, roedd Klima yn cymryd rhan mewn gwyddoniaeth, astudiodd fywyd bleiddiaid. Y gyfrinach yr hinsawdd yw bod yn ei ymchwiliadau mae'n defnyddio'r wybodaeth a gafwyd yn ystod ei arhosiad ymhlith y bleiddiaid - wedi'r cyfan, mae'r cyfreithiau sy'n cael eu dilyn gan anifeiliaid gwyllt yn debyg iawn i'r rhai y mae cynrychiolwyr y byd troseddol yn byw ynddynt.
Chwaraeodd Konstantin Lavonenko y prif gymeriad yn y gyfres deledu "KLIM"
"Mae gennym berthynas â'r Llu Awyr, pan wnaethom symud" cefn y lleuad "(addasiad y gyfres Brydeinig" Life on Mars ")," meddai cynhyrchydd Alexander Tsecalo. - Luther, a ddaeth allan yn 2010 - cyfres unigryw ar gyfer y Deyrnas Unedig, daeth yn gwlt. Y prif gymeriad Prydeinig yn y gorffennol oedd ieithegwr, gyda ni daeth yn Etholegydd - gwyddonydd a astudiodd arferion anifeiliaid, yn bennaf bleiddiaid, a hyd yn oed yn byw yn y pecyn blaidd. Roedd dau achos go iawn: Saesneg a gwyddonwyr Sioraidd mewn blynyddoedd gwahanol yn byw sawl mis yn y ddiadell Wolf. Mae KLIM yn archwilio troseddwyr, gan wybod greddfau ac atgyrch anifeiliaid. "
Cymerodd y crewyr lawer o'r gwreiddiol yn cymryd llawer o'r gwreiddiol, ond hefyd yn cymryd i ystyriaeth y nodweddion meddyliol Rwsia. "Ar gyfer y clima, y geiriau" Peidiwch â lladd "- nid yn unig geiriau. Mae Klimchin Roshchin yn ddeallusol i'r ymennydd o esgyrn. Mae ganddo wead pwerus, ond ar yr un pryd - prif wrthwynebydd y defnydd o luoedd corfforol. Nid yw hyd yn oed yn pistol tabled. Ynglŷn â'r "anifeiliaid Chuke" o'r hinsawdd ymysg ei gydweithwyr yn mynd chwedlau. Er enghraifft , mae pawb yn gwybod ei bod yn amhosibl sleifio o'r tu ôl.
Mae Klimchin Roshchin yn gymhleth, yn ddeallus, yn adweithiol, yn ei hanfod yn defnyddio arfau, ond mae'n hoffi trefnu cythruddo ar holi
Mae yna un arall yn unig "blaidd" o'r damn. Ef yw'r Neoffob, hynny yw, nid yw, yn hoffi unrhyw beth newydd. Newidiadau mewn bywyd personol neu mewn gwasanaeth, cydnabyddiaeth newydd - nid yw'n ei hoffi i gyd. Mae ganddo gylch cul iawn o bobl agos, ac i dorri i mewn i'r cylch hwn yn anodd iawn. Mae clima Neoffobia yn cael ei amlygu yn y fath, er enghraifft, yn fanwl huawdl: nid yw'n rhan o'i gyfnod symudol hynafol, y mae'n amser taflu i ffwrdd.
Pan oedd y cynhyrchwyr yn chwilio am rôl flaenllaw'r artist, roedd yn bwysig dod o hyd i actor gyda wyneb bonheddig, deallusol. A daeth Konstantin Lavonenko allan i fod yr un yr oedd ei angen. "Mae ein hinsawdd, fel ei gydweithiwr yn Lloegr, hefyd yn ffyrnig - côt Twis yn y goeden Nadolig, esgidiau, crysau. Dyma'r hyn a gymerwn yn llawen o'r gwreiddiol, "meddai Tscalo. - Roedd hefyd yn bwysig dod o hyd i actor uchel. Er enghraifft, mewn lledr, nid oes gan John uchder, mae'n anghyfforddus ymhlith pobl, ar gyfer y golygfeydd hyn adeiladwyd ychydig yn is. "
Chwaraeodd Magnetig Alice yn y gyfres Daria MingazetDinova
Ar berthynas Luther ac Alice Morgan yn para'r gyfres gyfan, mae ganddynt berthynas dieflig ac mewn rhyw synnwyr. Yn y fersiwn Rwseg roedd angen dod o hyd i actores anarferol. Chwaraeodd Magnetig Alice Daria Mingazetdinov. Mae Ruth Wilson yn anodd iawn i gymharu. Nid yw'n harddwch pyped, ond mae ganddi swyn anhygoel a gwên swynol. Roeddwn i'n edrych am ymddangosiad miniog. Gwelodd Alexander Tsekalo Dasha yn y ffilm "ger pêl-droed". Roedd llawer o actoresau, ond penderfynodd ei gadael.
Mae prif arwyr y gyfres yn rhyfedd ac mewn rhyw syniad o gysylltiadau dieflig
Dangoswyd y gyfres "Luther" ar sianel deledu BBC 2010 i 2013 ac yn ystod y cyfnod hwn, llwyddodd i gasglu llawer o bremiymau, gan gynnwys y Globe Golden ac Emmy. Awdur y syniad o Groes y Ffilm NILe wrth ysgrifennu ysbrydoliaeth sgript senario yng ngwaith Arthur Conan Doyle am Sherlock Holmes ac yn ei hoff gyfres deledu Ditectif "Colombo."
Rôl flaenllaw Idris ELBA oedd perchennog Gwobrau Gwobrau Bet, a ddyfarnwyd i Americanwyr Affricanaidd sy'n gweithio ym maes busnes sioe, gwobrau delwedd ("yr athronydd perffaith neu'r actor cyfresol") a'r enwebai ar Emmy, Golden Globe a Gwobrau Lloeren, a'r Enillodd yr awdur Nile Cross yn y categori "senario gorau o bennod deledu" yn seremoni wobrwyo'r wobr a enwir ar ôl Edgar Allan gan.