Wrth ryddhau o'r ysbyty, cawsom dystysgrif geni brydferth - ar y papur stamp, gyda chriw o gyrliau hardd. Gellir gweld ei fod yn cael ei ysgrifennu yno am ein mab yn llawer mwy nag mewn tystlythyrau Rwseg. Nawr roedd yn trosglwyddo'r ddogfen i ddeall beth, yn y diwedd, yr oedd wedi'i ysgrifennu yno.
I gyfreithloni tystysgrif geni Gwlad Thai, rhaid i chi gael cyfieithiad ardystiedig yn Saesneg yn gyntaf. Mae'n rhoi ei MFA Gwlad Thai, a leolir yn Bangkok. Dywedir y gellir cael y darn hwn o bapur drwy'r post, ac mae'r weithdrefn gyfan yn cymryd sawl diwrnod. Fodd bynnag, fel bod y dystiolaeth mewn gwirionedd yn Rwsia, mae'n rhaid i'r fersiwn Saesneg hon gael ei chyfieithu i Rwseg a rhowch y sêl yn Adran Gonswl Llysgenhadaeth Rwseg yng Ngwlad Thai. Ond am hyn, mae angen mynd i Bangkok - drwy'r post, ni chyhoeddir dogfen o'r fath. Beth am gwrs yn hynod anghyfforddus. Wedi'r cyfan, mae Phuket ar bellter o 900 cilomedr - dim cymydog, gadewch i ni ddweud yn syth. Gwelais lawer o ferched Rwseg ar yr ynys, sy'n eistedd yma ac nad ydynt hyd yn oed yn ymddangos sut i dderbyn dogfennau ar eu plant. Taflodd un gŵr fenyw feichiog yng Ngwlad Thai, torrodd y llall gyda'i briod yn syth ar ôl genedigaeth plentyn. Ar ei ben ei hun yn llusgo gyda newydd-anedig y tu ôl i'r papurau cywir yn Bangkok - mae'r dasg yn afreal. Felly maen nhw'n aros am eu brodyr a'u chwiorydd i dyfu ychydig. A chyda hiraeth yn ei lais, maen nhw'n dweud, er enghraifft, bod y Llysgenhadaeth Americanaidd yn gweddu'n barhaus i ymadawiad ei weithwyr mewn gwahanol gorneli Gwlad Thai - dim ond ar gyfer dinasyddion yr Unol Daleithiau, nad ydynt yn gyfleus i fynd i Bangkok, a allai ddatrys popeth cwestiynau yn y fan a'r lle.
Ond mae gan Rwsiaid eu balchder eu hunain. Felly, nid yn unig y mae angen i ni fynd i Bangkok eu hunain, ond hefyd yn ôl i dipio yn y biwrocratiaeth Rwseg arferol. Dyma pryd rydych chi'n eistedd ac rydych chi'n ysgwyd: a oes angen darn o bapur arnoch (sy'n ymddangos yn gallu rhoi, ond pwy sy'n ei adnabod) a faint o amser y bydd yn ei gymryd. Oherwydd, yn wahanol i sefydliadau busnes Thai, nid oes gennym unrhyw beth a reoleiddir. A gall cyfieithu taflen tystysgrif geni sengl gymryd un diwrnod, ac efallai - ac wythnos: sut i drafod. Roedd gŵr a merch yn lwcus nid o'r ymgais gyntaf ...
Parhad ...
Darllenwch hanes blaenorol Olga yma, a lle mae'r cyfan yn dechrau - yma.