O blant a aned dramor, mae ein gwlad yn pellhau'n ddiwyd. Fel y dywedwyd wrthym yn Llysgenhadaeth Rwseg yng Ngwlad Thai, ein mab (yn yr holl orffwys, a anwyd mewn gwlad arall), "Ni ddarperir ar gyfer cyhoeddi tystysgrif geni." Hynny yw, maen nhw'n dweud wrthym, mae tystysgrif geni'r plentyn eisoes wedi derbyn. Gan awdurdodau Gwlad Thai. Felly byw nawr gyda'r darn hwn o bapur. Uchafswm na'r wladwriaeth frodorol fydd yn helpu - bydd yn troi'n Rwsia ac yn cadarnhau'n swyddogol y sêl bod popeth a ysgrifennwyd yno yn wir (a, a bydd yn mynd i ffwrdd am ei wasanaethau nad ydynt yn gymedrol $ 15 y dudalen, fel yn Weinyddiaeth Dramor Thai, ac ar unwaith 40 -.
Pam na allwch chi gyda'r cyfieithiad hwn i Rwseg i ddod i'n swyddfa Gofrestrfa Rwseg a chael y Dystysgrif Geni arferol i bawb, mae'n annealladwy i mi. Yn y diwedd, mae ein mab yn ddinesydd o Ffederasiwn Rwseg. Nid oes unrhyw fanteision o'r ffaith ei fod yn cael ei eni yng Ngwlad Thai, nid oes gennym (os nad ydych yn cyfrif felly, yr haul, ecoleg dda). Fodd bynnag, os yw'r ddogfen dramor a gollwyd yn sydyn (ie mae'n dod i ben, yn y diwedd - byddech wedi gweld ar bapur Tonya yn cael ei argraffu gan y fersiwn Rwseg!), Ni allaf gael copi yn Rwsia. Bydd yn rhaid i mi hedfan eto yn gyntaf i Phuket, ac yna yn Bangkok yn ein Llysgenhadaeth. Neu yn awr y bonws "dymunol": nid yw hanner y sefydliadau yn Rwsia yn derbyn tystiolaeth Thai. O leiaf pan geisiais (yn edrych i mewn i'r dyfodol) i roi plentyn mewn ciw electronig yn Kindergarten, nid oeddwn yn gweithio. Oherwydd y mae'n rhaid bod yn orfodol i lenwi'r golofn gywir o'r Dystysgrif Geni Rwseg. Nid oes unrhyw un arall.
Dywedir, mewn theori, yn Llysgenhadaeth Rwseg yng Ngwlad Thai, mae'n bosibl cael tystysgrif geni Rwseg - fel conswl (neu lysgennad, ddim yn gryf yn y derminoleg hon) yn meddu ar bwerau o'r fath. Fodd bynnag, wrth y llysgenhadaeth, wrth gwrs, ni chlywais unrhyw beth.
Mewn gair, gan fy mod wedi cael amser i ddweud yn fy nesg pasbort brodorol (tra ar y ffôn, ond tybiaf y byddai'n cael ei wneud mewn cyfarfod personol), "Ni fyddai unrhyw beth i'w ryddhau, byddai'n cael ei geni fel Popeth yn yr Ysbyty Mamolaeth Rwsia arferol ac ni fyddai unrhyw broblemau! " Dim Sylwadau.
Parhad ...
Darllenwch hanes blaenorol Olga yma, a lle mae'r cyfan yn dechrau - yma.