Yn syth rydw i eisiau eich digalonni rhag yr awydd i edifarhau. Still, ysgrifennais y golofn hon ar lan y môr, gan fwynhau dyddiau olaf yr haf, yn ogystal â'r pentref mwyaf ffres Mozzarella, tomatos, am y blas y gallwch werthu'r famwlad, crispy chiabatta a gwin o'r winllan gyfagos. Fodd bynnag, mae'r gwirionedd yma nid yn unig mewn gwin.
Treuliodd bron pob un o'm ffrindiau fi ar y gwyliau hyn gyda llygaid, yn llawn cydymdeimlad, er blwyddyn yn ôl mewn sefyllfa debyg nad oedd galar ac yn codi. Yna roeddwn i eisiau mynd o gwmpas yr holl dafarndai cyrchfan a gofynnwyd i beidio ag anghofio am y rhoddion, mae'n ddymunol nad yw'n wannach na deugain gradd. Ond dros y deuddeg mis diwethaf roedd mân newidiadau: daeth fy ngwraig a minnau eto'n rhieni ifanc, ac fe wnaeth fy mhriod ddatgan fy parodrwydd am arbrawf o'r enw "taith gyda babi yn y dwylo."
Mewn gwirionedd, roedd yn ergyd islaw'r gwregys. Ac yn gwbl annisgwyl. Roedd yn arfer i mi ei bod yn ymddangos bod gennym farn debyg iawn ar wyliau, ac nid oedd y baban yn y system o'n gwerthoedd gwyliau yn ffitio mewn unrhyw ffordd. "Mae pob un o Ewrop mor gorffwys," Fe wnaeth ein cydnabyddiaeth siglo trwy gasglu eu Melinka mewn teithiau hir iawn. "Byddai'r cyfan Ewrop yn gorffwys mewn ffordd wahanol, peidiwch â bod yn fam-gu y plant hyn gan esgyrn narcissistic, sydd mewn pensiynau yn hytrach na'r wyrion ddiddordeb mewn mordeithiau," bob tro roeddwn i eisiau sylwi mewn ymateb. Ac yma fe ddaethom ni'ch hun ar raciau, a oedd yn arfer eu rheoli yn llwyddiannus. A gallwn ddweud bod y trac atynt yn awgrymu meddygaeth fodern: mae pediatregwyr bellach yn rhoi cyngor bron o ddyddiau cyntaf bywyd i lusgo babanod i'r môr.
Gwir, cyn cyrraedd y môr, cyrhaeddom yn Sheremetyevo. Tua phedwar o'r gloch y bore. Cawsom dri chês ar gyfer bagiau, tri bag bag llaw, stroller, plentyn saith mis, nad oedd ei ymddygiad yn rhoi mewn unrhyw ragolygon, ac yn ddeng mlwydd-oed Mademoiselle, yn barod i ddiflannu ar unrhyw adeg mewn cyfeiriad anhysbys. Cawsom daith hedfan i Rufain, tocio fesul awr a thaith arall i'r ddinas gyda'r enw, yn dal i wrthod fy nghof. Roedd yn eithaf amlwg na fyddem yn mynd i unrhyw hwyliau cyn-hedfan. Nid oedd hynny hyd yn oed mewn meddyliau. Dim ond atgofion o hedfan yn Berlin sy'n dringo. Am blentyn Almaeneg gwych a roliodd bron i gyngerdd dwy awr, nad oedd yn ildio i olygfa unrhyw Rammstein o ran sŵn, yn ogystal â chydweithiwr mewn cadair gyfagos, yn frawychus sisped am fam-dur bach a Stiwardiaeth, nad ydynt yn gallu atal y hunllef hon. Mae'n debyg, bu'n rhaid i ni oroesi am sawl awr o gyfanswm o gasineb o'r tu allan.
Ar ôl hanner ffordd i Rufain, es i'r toiled i daflu i ffwrdd y diaper, yn llawn o syndod plentyndod, a daeth ar draws cydnabyddiaeth hir-ffasiwn. Fe hedfanodd yng nghwmni cydweithwyr i docio. Roedd pob un ohonynt yn hwyl. Yn dal i fod! Ychydig o bobl fydd yn llwytho ar ôl brecwast cynnar gyda gwin. Achosodd fy ymddangosiad deimladau cymysg. Nid yw'n cael ei wahardd bod y diaper yn cael ei argraffu'n bennaf, a oedd i lawer ohonynt yn rhywbeth fel llong estron fach. Buom yn sgwrsio ychydig, ac yn mynd yn ôl i'n lle, sylweddolais yn sydyn nad oedd gen i ddim yn teimlo eiddigedd du, yn ogystal â thrueni anghildroadwy i mi fy hun - emosiynau, yn eithaf priodol pan wrthdrawiad â diofalwch llawen. Arhosodd yr holl nerfusrwydd ym Moscow, ac mae'n bosibl bod tawelwch yn rhoi merched aflonydd iawn i mi, a benderfynodd yn sydyn i fynd i mewn i ddelwedd morynion bonheddig.
Yn wir, heddiw mae'r merched bonheddig hyn yn ymddwyn fel pedwar bach, felly mae'n amser i mi ddarbwyllo'r Saesneg yn hŷn ac yn mynd i gerdded gyda'r iau. Gallaf ddweud hynny i mi fy hun i ateb dau gwestiwn pwysig. A oes angen i chi fynd â phlant ar wyliau? Wrth gwrs ddim. A yw'n bosibl ymlacio gyda nhw? Yn sicr y gallech chi.