Dima Bilan i Vika Daineko nisu pridošlici u glasnosti crtanih filmova. Međutim, njihov posljednji sastanak sa svijetom bajke pretvorio se u neverovatnu avanturu: Muzičari su imali priliku posjetiti studio u Los Angelesu i da se upoznaju sa umjetnicima prvobitnog dubbing tirena Timberlakea i Anna Kendrick. Dima i Vika su pitali o svojim putovanjima i svojim junacima u animiranom filmu "Trolli", čija će se premijera održati 27. oktobra.
Titres
Odlazak na fascinantno putovanje, koje će ga odvesti od uobičajenog na svijetu, Rosette objedinjuje napore s najvećim trolom na svijetu po imenu Colutane kako bi postigao uspjeh u svojoj hrabroj misiji i njihovog lidera i njihovog lidera , kralj starije dobrotvorne organizacije. Nevjerojatne avanture ruža provjerit će svoju snagu, pokazati njenu istinsku suštinu i osporavati njenu sposobnost da u bilo kojem trenutku udari u pjevanje.
- Dima, vika, kako je bilo tvoje putovanje?
Dima: To nije bilo samo putovanje u Los Angeles, a najčešće putovanje u svijet trolova! U studiju smo dogovorili obilazak obilaska, gdje su pokazali kako su stvoreni naši likovi. Stoga smo tokom nabora već osjećali sa najpoznatim bojama i puškom.
Vika: Jako mi je drago što sam se pridružio ovom projektu. Dok putujete u Los Angeles, uspjeli smo ići malo s Annom Kendrick, to je bilo veliko i vrlo plodno vrijeme. Dvije kultne režisere Michael Mitchell i Walt Dorn sarađivali su s nama, koji su učestvovali u stvaranju takvih animacijskih blokova poput "Shrek", Kung Fu Panda, "Mačka u čizmama", "Megamind" i mnogi drugi. Rad sa profesionalcima takve skale je veliko zadovoljstvo i velika odgovornost.
U originalnoj verziji crtane heroine Vicky Daineko govori Ani Kendrickovom glasu
- Kakav je dojam napravljen na vama glumcima prvobitnog presnimavanja - Justin Timberlake i Anna Kendrick?
Vika: Justin i Anna bili su vrlo pozitivni, vrlo profesionalni i dovoljno dobronirani ljudi, uprkos tome, čini se, drugi status. Da budem iskren, očekivao sam da će biti teže, jer sam stidljiva osoba po svojoj prirodi. Ali tamo sam bio dovoljno i slobodan za komunikaciju i raditi, jer sama atmosfera nije uspjela.
Dima: To su ljudi koji znaju kako raditi i žele raditi. I vrlo su kontaktiraju i lako komuniciraju.
- Jeste li uspjeli iznenaditi Justinu i Annu nešto?
Vika: Ana je pitala: "A šta, hoćeš li otpjevati sve pjesme na ruskom? I sve u rimu? " Za njih je bilo pomalo neobično, da radimo istu stvar, ali potpuno na drugom jeziku.
- Pored glasovnog glume, ispostavilo se o nečem drugom za razgovor?
Vika: Uspio sam priznati Justin u ljubavi, a ja ne žalim! (Smeh.)
Dima: Kad sam vidio da je Vika već primljena u ljubav, nije učinila to da ne ponavlja. (Smeh.) Da, naravno, saopšteno. Rekao sam Justinu da je učestvovao u Evroviziji. I da sam napisao album sa svojim muzičkim proizvođačem.
- To je Justin upoznat sa vašim radom?
Dima: Mislim da. Ne, siguran sam u to! (Smeh.)
- Imate li nešto zajedničko sa svojim herojima - roze i boje?
Vika: Od djetinjstva sam lud za ova prekrasna vila - trolovi. A ruža je uglavnom moja druga "ja", osim što nemam dovoljno ružičaste kose. Iako mi se čini, nakon što smo započeli s radom, vrhovi moje kose biraju. Shvatio sam da trolovi utiču na mene! (Smeh.)
Dima: Imam tamnu kosu, ne zelenu, kao šarenu. Smatrao sam da slikam i izbacim sve na boju, ali bojim se da ne bih razumeo ... (smeh.)
- Svi likovi iz crtanih filmova su raznobojni. I kako biste okarakterisali sebe?
Dima: Ja sam siva. Jer je sredina između crno-bijelog. Uvijek postoje dva perioda u životu: bijela i crna, naizmjeničnu. I ja biram stabilnu sivu traku.
Vika: Sada je moja boja ružičasta u svakom smislu ove riječi. Vrlo svijetlo, koji se naplaćuje svojim energijom, svjetlom i, najvažnije, pozitivno. Imam takav posao. (Smeh.)
Dima Bilan i Justin Timberlake predstavili su svoje glasove trolom po imenu boje
"Zahvaljujući izrađenju crtanih filmova, već ste dovedeni u bajku. I u kakvom ste čarobnom mestu zaista imali?
Dima: Schwarzvald u Njemačkoj. Šume postoje nevjerovatna ljepota, misteriozna, magična. Verovatno ću se dugo sjećati Australije. Postoji izuzetno zanimljiva, fenomenalna mjesta. Pa, naravno, različite planine. I fjords.
Vika: Imam najbolju uspomenu povezane sa dvorcem bavarskog kralja Ludviga II Neuschwansteina. Decembar, snijeg, konji koji vas nose. Imam više puta i nisam imao dva tamo i volim hodati na tim mjestima. Takođe se obožavam Tirol, fenomenalnu jezeru, male gradove na četiri stotine ljudi, sve kao i s razglednicom. Volim biti tamo sama, najviše uživajući vrste, apsorbiraju sve u sebi. Sebičan sam u tom pogledu.
- A Los Angeles te su te pogodili?
Dima: Činila mi se prije svega činjenica da ima 350 sunčanih dana u godini. To se u principu može gnjaviti, ali za sada mi se sviđa.
Vika: I nisam imao vremena da se zaljubim u Los Angeles. Ali dajem mu priliku; Siguran sam da mi treba samo malo više vremena za to. (Smeh.)