- Сабина, доволни ли сте от живота си?
- Силно!
- Кариерата ви допринася за завистта на мнозина. Как успяхте да влезете в серията, която е най-популярна с известния "останал жив"?
- С пробите, всичко се случи напълно случайно. Аз посещавах доброто си Московска другар, търсех няколко часа за вечеря. По това време Вячеслав Яковлев, който беше един от производителите на серията "Сибир", караше към него. Той чу в разговор, който живея и работя в Америка и попитах дали не искам да опитам ръката си в интересен проект? Записах проби в Москва и ги изпратих в Лос Анджелис. И бях одобрен. Разбира се, все още помогнах на факта, че нямам руски акцент. В поредицата играя Израелски, така че бих искал добре, играх на леярството, но с лош английски не бих го предал.
- Откъде идва такова познаване на езика?
- В юношеството на годината бях ангажиран на английски с учител, а след това се опитах да поддържам нивото на езика. Въпреки това, през първата година на обучение в Страсберг (Театрален институт Лий Страсберг. - Ед.) Имах потапяне в разбирането. Но това е работата на практиката. Прочетох много игра на английски, отидох в курсове с кастинг директор, където давате текст за проби и 10-15 минути, за да приготвите и играете сцената. Аз умишлено поставих стресиращ, дискомфорт, за да трябва да събера и да преодолея страха. И аз работя върху акцента с отделен учител. Това е напълно различен механизъм. Как да се научите да говорите.
- Вероятно в Института за Лос Анджелис се научихте ли да говорите отново?
- можете и да говорите. (Смее се.) Аз, например, мислех за много дълго време, че изразът "за добро" означава "за нещо добро" - преведох го буквално. И това означава "завинаги" или "с краищата". И всеки път, когато летя за няколко седмици в Москва по стрелбата, тогава събраните ученици ме попитаха: "Отивате ли с краищата (" за добро ")?" И аз, като се има предвид, че те означават моето заминаване за нещо радостно, каза: "Да, момчета! Аз съм на стрелба! Всичко е страхотно! Всички с мен толкова ферментираха! И мислех: Какви духовни хора са тези американци! (Смее се.) Три пъти го направи! И те бяха толкова изненадани, когато бях виждал след няколко седмици, но някак си учтиво мълчалив. Тогава най-накрая измъмни един от моите познанства: "Защо обещаваш през цялото време с краищата на движение - и няма да си тръгнеш?"
Наскоро съдбата донесе Сабина с Майкъл Мадсен. Те се срещнаха на снимането на трагикомедия "девети облак". .
- Езиквата бариера беше най-трудната точка в адаптацията към американския живот?
- Адаптирах доста лесно. Имам космополитен, пътувах много от ранна възраст, така че нямах никакъв твърд манталитет, който би бил трудно да се счупи.
- Не си ли пропуснал у дома?
- Пропуснах, разбира се! Особено на родители и приятели. Но често летя достатъчно, така че всичко е по някакъв начин.
- SABINA, ако се върнете към телевизионния сериал, тогава събитията се разгръщат в Сибир, където метеоритът на тунбус падна. Стрелба се случи в Русия?
- Не, бяхме заснет в малкия град Уинипег, в северната част на Канада. Природата е много подобна на нашата, но да летим само на няколко часа от Лос Анджелис. Това беше идеалният вариант.
- съветвате ли американски режисьори за руските nebaws и традиции?
- Работихме много добри художници. Но, разбира се, някои фини функции, които само един руски човек може да забележи. В един от епизодите стигаме до изоставен град и, разбира се, художниците дадоха оцветяване и текстура на това място. И нашият производител ме пита: "Как си?" И всичко изглежда страхотно, но няма достатъчно малък живот. И аз казвам: "Пишете на една от къщите -" Слий жив! ". И историята веднага се появи и точно така, че най-точността, която само човек, който е израснал в Русия, може да знае.
"Ако говорим за своите вещи: в нашата презентация типичният американец е този, който яде от пластмасови кутии, чете комикси и изглежда бейзбол. Това е вярно?
- Разбира се, че не! Ясно е, че всички хора са различни. Вярно е, че те също така понякога мислят, че нямаме пътища, всеки има мечка и балала! Джак! (Смее се.) Има, разбира се, някои общи характеристики, които могат да бъдат присъщи най-много. Но вече не забелязвам. Предпочитам да видя отделен човек пред него и да не отрязвам всичко под един гребен. Но бейзбол те наистина обичат! (Смее се.)
В серията "Сибир", която по американската телевизия бие рейтингите на легендарния "останали живи", Сабина играе един от 16 чужденци, които се озоваха в руския тайга. .
- Какво ви удари в американците?
- Неистовото им желание да вярвам в нещо добро, в най-доброто.
- Скоро имате рожден ден. Според американските стандарти все още имате семейство рано и на руски - това е време за дълго време. В този въпрос сте на чиято страна?
- Вярвам, че всичко има своето време. Голямото щастие е да можеш да слушаш себе си и голяма трагедия - да направи нещо според общоприетото мнение.
- Родителите не намекват, какво вече е времето?
- Не! Но по мое мнение, намек! (Смее се.)
- Семейството засяга живота ви или вече сте ги засягали?
- Ние засягаме живота на другите. Това е неизбежно. Ние сме много близки и родителите са най-мощната ми подкрепа. Не бих направил без тях и половината.
- Не сте мислили, къде ще живеете в бъдеще?
- Ако се чудех за това, трябваше да избера друга професия. Дори и актьорите, живеещи и работещи само в Русия, са изправени пред липса на време, прекарано със семейството. Но отново, когато се появи семейството, тогава ще има решения и компромиси.
- SABINA, сега сте доволни от живота си и какво следва?
- И тогава - да живееш. (Смее се.)