Наогул за пяро брат і сястра ўзяліся не раптам. Сяргей, інжынер-энергетык па адукацыі, скончыўшы МЭИ, захапіўся журналістыкай, пісаў нарысы і артыкулы. Ганна - выпускніца журфака МДУ, у дваццаць пяць гадоў абараніла дысертацыю па рэкламнай справе. Вось і вырашылі брат з сястрой стаць кампаньёнамі ў бізнэсе, у якім бы спатрэбіўся іх агульны талент - валоданне словам. У 1994 годзе Літвінава стварылі сумеснае рэкламнае агенцтва. Прызнаюцца: марылі стаць стромкімі бізнесменамі. І амаль атрымалася, але грымнуў крызіс 98-га года. Ганна як раз тады выйшла замуж і заглушала смутак тым, што віла сямейнае гняздо. А Сяргей мучыўся ў пустым офісе (супрацоўнікаў прыйшлося адправіць у адпачынак). І невядома, чым бы гэта скончылася, калі б з дэпрэсіі яго ня выхапіла сястра, сказаўшы па тэлефоне: «Я тут пачатку дэтэктыўны раман пісаць. Хочаш пачытаць? Тады прыязджай ». Вядома, ён прыехаў, прачытаў дваццаць старонак займальнага тэксту, спытаў: «А што далей?» Аказалася, далей яшчэ не прыдумана. І вось тут-то Ганна і сказала «фатальную» фразу: «Давай пісаць разам!» ... Дарэчы, гэты раман, назвалі яго «Адпачынак на той свет", выявілася зусім не першым бліном, які камяком. Літвінава адправілі яго ў некалькі выдавецтваў, і большасць з іх захацелі кнігу надрукаваць! "
Сяргей, Ганна, памятаеце, які ганарар вы тады атрымалі?
Ганна Літвінава: «Выдатна памятаю - масенька. Усяго сто пяцьдзесят даляраў. На семдзесят пяць схадзілі ўсёй сям'ёй у рэстаран, тады можна было на гэтую суму. А тыя, што засталіся грошы прайгралі ў казіно ».
Сяргей Літвінаў: «Толькі пасля дваццатага рамана мы сталі больш-менш прыстойна зарабляць. А да гэтага жылі суперскромно! »
Ганна: «На моры ў наш Краснадарскі край ездзілі двума сем'ямі на адной машыне, таму што на самалёт ці цягнік не было грошай. Гісторыя, якая адбылася, напрыклад, з Марыё Пьюзо - ён напісаў "Хроснага бацькі" і на наступны дзень пасля выхаду кнігі прачнуўся мільянерам - у нашай краіне, на жаль, немагчымая. Да таго ж ад любога аўтара патрабуюць не адзін геніяльны раман у год, а чатыры. Асабліва ад пачаткоўца. Калі ён гэты графік не трымае, то выпадае з гульні. Да таго ж кнігі не павінны быць слабейшыя за папярэднія, не павінны паўтарацца. Вось, напрыклад, ёсць аўтар, жанчына, не буду называць яе імя, у сваёй асноўнай прафесіі вельмі вядомая. І вось гэтая дама напісала раман на тэму сваёй прафесіі. Кніга атрымалася супер. Я, калі чытала, проста віскатала ад захаплення. У выніку яна вырашыла стаць пісьменніцай, кінула тую сваю прафесію і пачала штабнаваць раманы - і ўсё выключна на тую ж самую тэму, адно і тое ж. А гэта тупіковы шлях у нашым рамястве ».
Бацькі будучых пісьменнікаў: мама Кацярына Ігараўна і тата Віталь Якаўлевіч. Фота: асабісты архіў Ганны і Сяргея Літвінавых.
Нішто іншае яе, мабыць, не натхняла ... Дарэчы, аб натхненні. Яго прысутнасць для вас важна?
Ганна: «Ну, для Пушкіна яно, напэўна, было важна, а мы зараз сціпла лічым сябе прафесіяналамі. Калі будзем чакаць натхнення, хутчэй за ўсё, доўга прождем. Можна даць сабе патуранне, умоўна, раз у месяц: забіць на працу і, напрыклад, паехаць катацца на ровары. Але калі ў панядзелак натхнення няма, у аўторак яно не прыйшло? .. Трэба сябе прымушаць ».
Сяргей: "Цалкам згодны. З пісаннем - як са шкоднай звычкай, напрыклад з курэннем. Першую цыгарэту праз сілу курыш, другую - так, а да трэцяй рука ўжо сама цягнецца. Ужо паляванне. Ці як з фізічнымі практыкаваннямі. А натхненне важна на самай справе. Калі яно ёсць, нейкім фантастычным чынам нудны доўгі шлях ператвараецца ў палёт ».
Ганна: «Самыя шчаслівыя дні - калі, працуючы, літаральна выпадаеш з рэальнасці. У мяне такое вельмі рэдка, але бывае. А потым не памятаеш: як гэты кавалак пісаўся? Толькі не падумайце, што гаворка пра нейкія тагасветных рэчах - галасоў я не чую, барані бог ».
Я правільна зразумела, што вы пішаце не зусім разам, а кожны - свой кавалак? Але - у адным кабінеце?
Сяргей: «Мы пішам сумесна, але не сядзім у адным пакоі, як гэта рабілі Ільф і Пятроў ці браты Стругацкія. Разам, тэт-а-тэт, мы толькі прыдумляем, а калі ўсё ўжо прадумана - у Анечка свой кабінет у сваёй хаце, у мяне - свой. Раман - гэта прыкладна трыста старонак, кожнаму дастаецца па сто пяцьдзесят. Мы сядзім паасобна, і кожны, можна сказаць, дзяўбе тунэль са свайго боку. І ў нейкі момант мы сустракаемся ».
А калі раптам падаюць тыражы - усё-такі збіраецеся разам і праводзіце мазгавы штурм?
Сяргей: «А ў нас яны яшчэ не падалі. Ідзе парабалу - усё вышэй і вышэй! »
Сяргей, вам інжынерная прафесія неяк дапамагае ў пісьменніцкай працы?
Сяргей: «Інжынернае адукацыю дапамагае сістэмна думаць. Як, зрэшты, і Ані яе журналісцкае. Для детективщика - гэта самае-самае. Па-мойму, яшчэ Герцэн пісаў, што любому гуманітарыяў вельмі карысна атрымаць і натуральна-навуковае адукацыю ».
Спачатку Ганна і Сяргей Ливиновы стварылі сумеснае рэкламнае агенцтва. Але крызіс 98-га года ўнёс свае карэктывы ў планы сястры і брата. Фота: прэс-служба выдавецтва «Эксмо».
Назвы раманаў прыдумваеце разам ці гэта справа выдавецтва?
Ганна: «Бывае па-рознаму. Наогул прыдумлянне назваў - асобнае творчасць. Як правіла, калектыўнае - разам з рэдактарамі. Праўда, часам іх клінам. Напрыклад, у нас выйшаў раман "Сумны дэман Галівуда". Добры, і назва цікавае. Але ў той жа самы час у Дашы Донцовой выйшла "купчастай журавіны Галівуда", што адразу, натуральна, знізіла пафас. Прычым і выдавецтва тое ж самае, і аддзел. Недагледзіў. А, скажам, назву "Нябесны востраў" наогул прыдумляю ў экстрэмальных умовах. Напярэдадні травеньскіх святаў мы ляцелі ў адпачынак і спазняліся на самалёт. Рэдактар патэлефанавала ў той момант, калі я зразумела: усё - шанцаў паляцець няма, адпачынак знік. І яна так нясмела: "Ну што з назвай-то рамана?" І я ў страшнай лютасьці нарадзіла гэты "Нябесны востраў". Атрымалася нядрэнна ».
Ралявыя гульні
Мы з вамі сустракаліся гады тры таму. Што цікавага адбылося ў вас за гэты час?
Ганна: «Я ў Японію з'ездзіла. Мы з сяброўкай кінулі сям'і, дзяцей і шэсць дзён атрымлівалі асалоду ад падарожжам. Японія вельмі спадабалася. Класная краіна, класны стыль жыцця. Што яшчэ? Машыну купіла ў крэдыт ». (Смяецца.)
Сяргей: «Мы прадалі некалькі кніжак прадусарскім кампаніям - для сцэнарыяў. Яны здымуць па іх фільмы, а потым будуць прадаваць іх тэлеканалах ».
Сяргей, вы так прыгожа грассируете ...
Сяргей: «Дзякуй. А вы ведаеце, што няма людзей, якія грассируют аднолькава? Быў такі выпадак. Мы пісалі сцэнар па нашай "Авантурніца" з таварышам Аляксандрам Стэфановічам, які быў рэжысёрам гэтага серыяла. А ён таксама грассирует, але трошкі інакш. І ён як рэжысёр зрабіў нам пратэкцыю: мы з Аняй выконвалі галоўныя эпізадычныя ролі ў двух серыях. Дык вось потым Стэфановіч мяне дубліраваў - агучваў майго героя. Атрымалася падобна, але ўсё ж такі па-іншаму ».
Ганна: «Сярожа адыграў тады« шустрага чалавечка ».
Сяргей: «Так,« шустры чалавечак »- мая першая роля ў кіно».
Атрымалі задавальненне?
Сяргей: «О, так! Для непрафесіянала гэты складаны, вядома, справа. Аднак і задавальненне вялікае. Я разумею цяпер, чаму дзяўчыны гатовыя пайсці літаральна на ўсё, каб здымацца ў кіно. Таму што ў гэтыя кароткія моманты жыцця, калі ты знаходзішся ў кадры або рыхтуешся увайсці ў кадр (хай нават у цябе эпізод), здаецца, што ўвесь свет круціцца вакол цябе. Цябе пудраць, табе па бацьку рэжысёр тлумачыць задачу, ты скідваюць з сябе паліто, і яго ловіць касцюмер. На цябе камеры накіраваны, святло! Ты - цэнтр Сусвету! »
У Сяргея ўжо дарослы сын Аляксей, журналіст. На здымку ён з мамай. Фота: асабісты архіў Ганны і Сяргея Літвінавых.
За колькі дубляў справіліся з задачай?
Сяргей: «Калі я гуляў" шустрага чалавечка ", усё як-то вельмі хутка прайшло. А потым была яшчэ другая эпізадычная роля, якая называлася "ажан", гэта значыць "французскі паліцэйскі". Вось там, вядома, быў жах, таму што трэба было казаць на французскай мове, якой я не валодаю. Дубляў было ... ну, больш за дзесяць дакладна. А я як вар'ят вучыў тэкст, але не вельмі паспяхова. У канцы-рэшт знялі герояў, з якімі мой персанаж меў справу, рускіх бандытаў. А гэта былі вельмі добрыя прафесійныя акцёры. Дык вось, іх знялі і адпусцілі. І сталі здымаць толькі мяне. І дзяўчына, якая з хлапушкі, хавалася пад сталом і паказвала мне велізарны транспарант, на якім быў напісаны мой тэкст. Вядома, па вялікім рахунку гэта было ганебшчына. Але - зняўся! Аднак Ганна Вітальеўна мяне пераплюнула, яна выканала эпізод і трапіла ў тытры пры гэтым! Гэта была таксама ролю іншаземкі - Патрысіі ... »
Ганна: «Патрысія, багатая лесбіянка з Эквадора, якая прыстае да галоўнай гераіні. Прычым гэта была не мая ідэя. Я планавала сябе на якую-небудзь больш сціплую ролю. Патрысію прапанаваў прадзюсар - "ты згуляеш!" Ён пераацаніў мае здольнасці. Я, вядома, згуляла, але жудасна саромелася. Мне рэжысёр увесь час казаў: "Ну не бываюць лесбіянкі такімі заціснутымі. Расслабься, прыстань да яе нарэшце! "А я не магла. (Смяецца.) У выніку ўжо галоўная гераіня сама пачала да мяне прыставаць, таму што акторка хацела хутчэй скончыць гэтую каніцель і паехаць дадому ". (Смяецца.)
Сяргей: «З таго часу мы стараемся трымацца ад гэтай справы далей».
Але з французскім паліцыянтам - дакладнае трапленне. Вы вельмі падобныя.
Ганна: «Ён быў выліты французскі паліцэйскі: чорнае паліто, жоўты шалік - прыгажун!»
італьянская сям'я
Ганна, ведаю, як доўга і цяжка вы ішлі да мацярынства. Звярталіся і да лекараў, і да экстрасэнсаў. Зацяжарылі толькі тады, калі прынялі хрышчэнне. І бо неўзабаве пасля нараджэння дзіцяці на святло з'явіўся другі!
Ганна: «Мы наогул былі ўпэўненыя, што раз з першым дзіцем выйшла так складана, то аб другім і думаць няма чаго. Прычым я яшчэ першага, Даню, карміла грудзьмі. Аднак ... Распавяду гэтую гісторыю. Люблю яе ўзгадваць. Наша выдавецтва задаволіла нам прэзентацыю нейкі кнігі ў аквапарку. Я вельмі перажывала: аквапарк, журналісты - і трэба хадзіць у купальніку. А я вельмі моцна дадала ў вазе пасля родаў. Непрыгожая была. Але ўсё-ткі пайшла - што рабіць? Прэзентацыя скончылася. Я вырашыла з'ехаць з горкі. Качуся, наперадзе такая чорная дару. І вось у момант, калі я ўпала ў гэтую чорную дзірку, мне стала неяк нядобра. Думаю: якая я стала старая! І тоўстая. Нават не магу праехацца з горкі! Паскардзілася Сярожы. А мудры брат мне: "Ты зайдзі-ка ў аптэку і купі тэст на цяжарнасць". Я: "Сярожа, ты смяешся? Гэта нерэальна, немагчыма! У нас мільён дыягназаў! Я за Даню змагалася чатыры гады! "Але, паколькі я заўсёды слухаюся старэйшага брата, пайшла і купіла тэст. І потым вельмі здзівілася! Ну, а потым у свой тэрмін нарадзіўся Мікіта. Зараз хлопчыкам ужо восем і сем гадоў ».
Вялікая італьянская сям'я: Ганна з мужам Уладзімірам (на фота - злева). Сяргей з жонкай Святланай. Фота: асабісты архіў Ганны і Сяргея Літвінавых.
А лекары, калі вы не маглі зацяжарыць, што казалі?
Ганна: «У іх не было нейкага выразнага погляду на праблему. Яны казалі: ёсць шмат розных дробных прычын, але нічога фатальнага. Пры гэтым некалькі гадоў нічога не атрымлівалася. Я актыўна лячылася, праходзіла праз ўсякія непрыемныя працэдуры. Нават беднаму Воўчык, майму мужу, рабілі нейкія ўколы. Ўсё безвынікова. І як многія, хто ў роспачы хапаецца за любую саломінку, я хадзіла да адной мудрай, якая паабяцала мне дзяўчынку ўвосень наступнага года. А ў мяне праз два гады нарадзіўся хлопчык. Вясной. Вось такая была празорліва вядзьмарка ».
Да яе хадзілі па рэкамендацыі?
Ганна: «Не, я злоўжывала службовым становішчам. (Смяецца.) Мы ж з Сярожам да апошняга падзараблялі, ды і цяпер падзарабляў як журналісты. Я тады для адной газеты рабіла матэрыял пра ведзьмакоў і мудрай жанчыны, такое заданне атрымала. Ну, і грэх было не скарыстацца. Я ў яе, гэтай мудрай жанчыны, брала інтэрв'ю. Дарэчы, памятаю, я тады вельмі многіх калегаў яе абтэлефанавала. Усе адмаўляліся казаць для газеты, а гэтая: "Добра, згодна, раскажу пра сакрэты прафесіі". Ну і адначасна я яе спытала пра сябе, пра сваю праблему. Усё ж такі яна сказала адну цікавую рэч: "Я бачу такі дзіўны дом, ён не тое каб вялікі, але ў ім вельмі высокія столі, і ёсць як бы другі святло (гэта калі натуральнае асвятленне трапляе з аднаго памяшкання ў іншае, такая канструкцыя) , і там бегае дзяўчынка, і гэта ваша дзіця ". Тады дома таксама не было ў праекце. А потым мы яго сапраўды пабудавалі - невялікі, але з другім святлом, у ім шасціметровага столі і вялікія вокны. Праўда, бегае па ім не дзяўчынка, а два хлопчыкі. Можа, усё-ткі чараўніца сапраўды нешта ўбачыла. А зацяжарыла я на самой справе пасля таго, як пахрысцілі ».
Сяргей: «Што тычыцца праблемы з нараджэннем дзяцей. Мне здаецца, акрамя ўсялякіх містычных, экзістэнцыяльных тлумачэнняў гэтай справы ёсць адно вельмі простае: калі доўга-доўга засцерагацца, потым узнікаюць складанасці. Пажыць для сябе, зрабіць кар'еру - неяк гэта ўсё ... Увогуле, не зусім гэта правільна, ва ўсякім разе, часам бывае выпушчана важны час ».
Сяргей, у вас дарослы сын Аляксей ...
Сяргей: «Так, ён нядаўна ажаніўся, і ў іх з жонкай, на жаль, тая ж пазіцыя: пажыць для сябе, зрабіць кар'еру ...»
Аляксей - журналіст, першы чытач вашых з Ганнай кніг і дарадца ў пісьменніцкай справе. Увогуле, сынам можаце ганарыцца. Падзяліцеся сакрэтам выхавання.
Сяргей: «Якія сакрэты? Мы з жонкай былі маладыя. І кар'ерай займаліся, і забаўляліся, а дзіця расло ... Ва ўсякім разе, цяпер так ўспамінаецца. Нейкага фанатычнага прытрымлівання правілах выхавання не было, і нейкага падвышанай увагі мы яму, як мне здаецца, не надавалі ».
Ганна: «Ну, гэта каму як пашанцуе. Сярожа, твой Лёлік быў рэдкім дзіцем. Памятаю, мы сядзелі, нешта святкавалі, а Лёлік сапраўды ціха займаўся сваімі справамі. У мяне Мікіта такі ж. А вось Даня пастаянна патрабуе ўвагі. Патрабуе і патрабуе. Ён такі тыповы Авен. Я складала на яго гараскоп, а я таксама Авен, і мне сказалі: "Ты ў параўнанні з ім - анёл". Даня прэ як танк, калі яму чагосьці хочацца, і свайго дамагаецца. А Мікіта скарпіёнчыка. Яны з татам - Скарпіёны, а мы з даніны - Авены. І цікава, што нават па характары падобныя - мы з даніны, а тата з Мікітам. І па колеры скуры: мы з даніны смуглявыя, а Мікіта з мужам - беласкурыя. І па тормознутості: мы хуткія, а яны грунтоўныя ».
«Ведунья паабяцала мне дзяўчынку восенню. А нарадзіўся хлопчык, вясной ». Фота: прэс-служба выдавецтва «Эксмо».
Наогул, калі верыць гараскопам, Авены і Скарпіёны рэдка ўжываюцца. Маю на ўвазе вас і мужа.
Ганна: «Мы з мужам разам ужо шаснаццаць гадоў. Значыць, усё ў парадку. А вось паміж братамі сапраўды гармоніі мала. Яны гарманічна жывуць, толькі пакуль ў кватэры не затапілі. Ноччу абнімуць - і ім добра. Як толькі ў доме цяплее, гармонія знікае ». (Смяецца.)
А раптам менавіта яны, такія розныя, калі-небудзь працягнуць сямейнае пісьменніцкае прадпрыемства? Дарэчы, Сяргей, чаму вы сына не прылучыцца?
Сяргей: «У юнацтве Лёша нават напісаў раздзел у адным з раманаў. Але далучыць яго да пісьменніцтву "на пастаяннай аснове" не атрымліваецца - ня усидчив. (Уздыхае.) А наконт Анін хлопчыкаў - не хацелася б, каб яны працягнулі наша справа. Разумееце, сьцежка не самая салодкая. Вялікая нявызначанасць крытэрыяў: адзін сказаў - добра напісана, другога - дрэнна ... »
Ганна: «Сярожа, а Мікіта пайшоў у літаратурны гурток, як я яго ні адгаворвала ... А ў Дані вызначана ёсць матэматычныя здольнасці. Я іх абодвух запісала ў інтэрнетаўскі матэматычны гурток, і Даня прама бліскае. Але, дарэчы, яны абодва любяць гуляць у рыфмы. Асабліва, калі ў машыне едзем. Я кажу якую-небудзь фразу, а яны яе рыфмы. Бавіць час такім чынам. Напрыклад, я кажу: "Якое неба блакітнае!", Яны: «А ну-ка хутка спаць абодвум!" (Смяецца.) Так што не выключаю, што калі-небудзь і ім захочацца што-небудзь напісаць разам ».
Сяргей: «Між іншым, у нашага з Аняй поспеху ёсць адзін важны момант. Мы хоць і рускія па нацыянальнасці, псіхалогія у нас італьянская. Сям'я - вышэй за ўсё ».
А свае сямейныя рэаліі ў кнігі пераносіце?
Сяргей: «Імкнемся не цягнуць».
Ганна: «Серенчик часам" апранае "гераінь ў мае ўборы».
Сяргей: «Так? Значыць, неяк падсвядома ».
Маглі б вы даць савет пачынаючым пісьменнікам?
Сяргей: «Не варта адразу замахвацца на раман. Як правіла, пасля пары дзясяткаў старонак запаў знікае. І калі няма суаўтара, здольнага падтрымліваць у вас творчы агонь, пачніце з маленькага аповеду ... »