Пра ўсмешкі тайцаў я б паразмаўляла асабліва. Мы ўсе ведаем, што Тайланд называюць Краінай усмешак. З чаго б гэта? Бо, у рэшце рэшт, у Еўропе ці Амерыцы людзі таксама ўсміхаюцца ўсім і кожнаму.
Адказ я выявіла, ужо жывучы ў Тайландзе. Аказваецца, самі мясцовыя жыхары адрозніваюць больш за дзесяць розных усмешак. І яны могуць азначаць не толькі лагоднасць і выдатнае размяшчэнне духу. Тайская ўсмешка ў многіх выпадках - толькі сацыяльная ўмоўнасць, якая дапамагае пражыць жыццё менш канфліктна, не больш за тое.
Напрыклад, калі вам усміхнуўся на вуліцы праходзіць міма таец, хутчэй за ўсё, гэта знак прыязнасці. Магчыма, у спалучэнні з павагай да «багатаму» беламу, паколькі тайцы лічаць, што практычна ўсе белыя - вельмі забяспечаныя людзі. Вас ніхто не прымушае, але ўсміхнуцца ў адказ усё ж варта. Прынамсі, гэта падыме ў вас настрой. Праўда, часам незнаёмыя тайскія авантурысты спрабуюць ўцерціся ў давер да вас, обезоруживая вас сваёй усмешкай, але, думаецца, унутраны голас падкажа вам, хто стаіць перад вамі.
Тут усміхаюцца і дзеці ў закінутых вёсках ...
У канфліктных сітуацыях, калі паміж вамі і кімсьці з мясцовых ўзнікае непаразуменне, ўсмешка з'яўляецца спробай змякчыць сварку. Яе лепш прыняць і ўсміхнуцца ў адказ.
Часта уласныя хібы, дробныя ўчынкі, парушэнні тайцы затуляюць абаяльнай усмешкай, супрацьстаяць якой складана. «Пацярпелы бок» ў адказ усмешкай паказвае, што прымае прабачэнні і ахвотна даруе парушальніка.
Калі трэба звярнуцца да чыноўнікаў, то рабіць гэта трэба абавязкова з усмешкай. Сур'ёзная фізіяномія у гэтым выпадку згуляе толькі негатыўную ролю.
Свае праблемы тайцы таксама маскіруюць усмешкай. Тут прынята захоўваць добрую міну пры дрэннай гульні. А вось раскрывацца нават перад блізкімі сваякамі, калі узніклі праблемы або, як прынята на Захадзе, галасіць ў плячо аднаму або сяброўцы, аплакваючы свой лёс-злодейку тут - абсалютны моветон. Гэта лічыцца выродлівым і кажа аб вашай слабасці.
У тайцаў прынята, як яны кажуць, «трымаць твар». «Страціць твар» - гэта скампраметаваць сябе ў вачах людзей. Таму няспраўныя сітуацыі прыкрываюцца усмешкай. Мінак ўсміхнецца вам, калі не зможа падказаць правільны шлях. Злачынец будзе ўсміхацца, калі яго зловяць, кажучы тым самым, што ён шкадуе аб тым, што здарылася.
... І артысткі сталічных шоў ...
Тайцы ніколі адкрыта не адмовяць вам у вашай просьбе. Яны пазбягаюць прамых адмоваў, паколькі гэта можа быць успрынята як абразу і прывесці да агрэсіі. Таму яны усмешкай дадуць вам зразумець, што адмаўляюць вам у вашай просьбе. Калі таец не гаворыць ні «так», ні «не», а толькі мякка усміхаецца, гэта значыць, што ён шкадуе, але нічога зрабіць для вас не можа.
Часам гэтая ўсмешка даводзіць цябе да шаленства. Калі гаспадыня нашай моўнай школы забылася падоўжыць нам візу, і нам давялося заплаціць штраф у дзесяць тысяч бат (у рублях - столькі ж), то распавядаючы пра сваю непамятлівасць, яна толькі ўсміхалася. Па мясцовых няпісаных правілах, мы ўсміхаліся ёй у адказ, прыкідваючы, як мы маглі б выдаткаваць гэтыя грошы.
Праз месяц гісторыя паўтарылася. Гаспадыня ўзяла пашпарт, каб падрыхтаваць дакументы на падаўжэнне візы, і, аддаючы яго з спазненнем у некалькі дзён, з усмешкай паведаміла: зноў нічога не атрымалася, яна ў замоте пра нас забыла, таму нам трэба тэрмінова ехаць у іміграцыйны офіс і зноў заплаціць штраф.
... І нават мясцовыя хатнія гадаванцы адрозніваюцца добрым норавам.
- Можа, вы самі і заплаціце? - з напускной весялосцю ў голасе задала я ёй лягічнае пытаньне. - Бо гэта ж ваша памылка.
- Так, вядома, гэта цалкам мая віна. Я магу заплаціць, але цяпер грошай няма, - асляпляльна ўсміхалася ўпотай ў адказ. - А калі мы будзем чакаць, то кожны дзень сума штрафу павялічваецца на 500 бат.
Калі і праз месяц гэтая ўсмешлівая жанчына забыла аформіць усё тое ж падаўжэнне візы, прыйшлося з гэтай моўнай школы сыходзіць у іншую. Зразумела, што грошы за навучанне нам ніхто не аддаў.
- Так-так, у вас засталося яшчэ сто аплачаных урокаў. Так, вядома, я вярну вам гэтую суму. Але не цяпер, а калі будуць грошы.
Мы ад усёй душы ўсміхнуліся на развітанне і пайшлі падлічваць свае страты ...
Працяг ...
Папярэднюю гісторыю Вольгі чытайце тут, а з чаго ўсё пачыналася - тут.