ديما بلان و Vika daineko ليست قادمين جدد في التعبير عن الرسوم الكاريكاتورية. ومع ذلك، تحول آخر اجتماع آخر مع عالم حكايات الخيالية إلى مغامرة مذهلة: كان لدى الموسيقيين فرصة لزيارة الاستوديو في لوس أنجلوس والتعرف على فنانين الدبلجة الأصلية جاستن تيمبرليك وآنا كيندريك. سأل ديما و Vika عن رحلاتهم وأبطالهم في فيلم الرسوم المتحركة "Trolli"، الذي سيعقد العرض الأول في 27 أكتوبر.
titres.
الذهاب إلى رحلة رائعة، التي ستقودها بعيدا عن العالم المعتاد لها، توحد روزيت الجهود مع أكبر القزم في العالم يدعى كولوتان لتحقيق النجاح في مهمته الجريئة - خلاص أصدقائها من شرير بيرغن وزعيمهم ملك الصدقة العليا. ستقوم مغامرات الورود المذهلة بفحص قوتها، وتظهر جوهرها الحقيقي وتحدي قدرتها على ضرب الغناء في أي وقت.
- ديما، فيكا، كيف كانت رحلتك؟
ديما: لم تكن مجرد رحلة إلى لوس أنجلوس، وأقدم الرحلة إلى عالم المتصيدين! في الاستوديو، قامنا بترتيب جولة لمشاهدة معالم المدينة، حيث أظهروا كيفية إنشاء شخصياتنا. لذلك، خلال SWOING، شعرنا بالفعل أنفسنا مع اللون الأكثر واقعية وبندقية.
فيكا: أنا سعيد جدا لأنني انضممت إلى هذا المشروع. أثناء السفر إلى لوس أنجلوس، تمكنا من الذهاب قليلا مع آنا كيندريك، لقد كان وقتا رائعا ومثمرا للغاية. عملت اثنين من مدير عبادة مايكل ميتشل وتورر معنا، الذي شارك في خلق زبال الرسوم المتحركة مثل "شريك"، الكونغ فو الباندا، "القط في الأحذية"، "طيور البطريق من مدغشقر"، "ميغاميند" وغيرها الكثير. العمل مع محترفين من هذا النطاق هو متعة كبيرة ومسؤولية كبيرة.
في النسخة الأصلية من بطلة الكرتون Vicky daineko يخبر صوت آنا كيندريك
- ما هو الانطباع الذي تم إجراؤه على الجهات الفاعلة الدبلجة الأصلية - جاستن تيمبرليك آنا كيندريك؟
فيكا: كانت جوستين آنا أشخاصا إيجابيين للغاية ومهنيين للغاية ومهنيين كافية، على الرغم منهم، يبدو أنه وضع آخر. أن نكون صادقين، كنت أتوقع أنه سيكون أكثر صعوبة، لأنني شخص خجول بطبيعتي. ولكن كان هناك ما يكفي تماما وتحرير للتواصل والعمل، لأن الجو نفسه فشل في ذلك.
ديما: هؤلاء هم الأشخاص الذين يعرفون كيفية العمل ويريدون العمل. وهي ملامسة للغاية وسهلة التواصل.
- هل تمكنت من مفاجأة جاستن والآنا شيء؟
فيكا: سألت آنا: "وماذا ستغني جميع الأغاني باللغة الروسية؟ وكل شيء في قافية؟ " بالنسبة لهم، كان من غير المعتاد إلى حد ما، أننا نفعل الشيء نفسه، ولكن تماما بلغة أخرى.
- بالإضافة إلى التصرف الصوتي، اتضح عن شيء آخر للدردشة؟
فيكا: تمكنت من الاعتراف جستن في الحب، وأنا لا أسدم ذلك! (يضحك).
ديما: عندما رأيت أن Vika تم قبوله بالفعل له في الحب، لم يفعل ذلك حتى لا يتكرر. (يضحك.) نعم، بالطبع، أبلغت. قلت جاستن أنه شارك في اليورو. وأنني كتبت ألبوم مع منتجه الموسيقي.
- هذا هو جاستين على دراية عملك؟
ديما: اعتقد نعم. لا، أنا متأكد من ذلك! (يضحك).
- هل لديك شيء مشترك مع أبطالك - المتصيدون وردة اللون واللون؟
فيكا: منذ الطفولة، أنا مجنون حول هذه المخلوقات الجنية الجميلة - المتصيدون. والورقة هي عموما بلدي الثانية "أنا"، إلا أنني لا أملك ما يكفي من الشعر الوردي. على الرغم من أنه يبدو لي، بعد أن بدأنا في العمل، اختار نصائح شعري. أدركت أن المتصيدون يؤثرون علي! (يضحك).
ديما: لدي شعر مظلم، وليس الأخضر، مثل الملونة. فكرت في الطلاء وتفريغ كل شيء على اللون، لكنني أخشى أنني لن أفهم ... (يضحك).
- جميع الشخصيات الكرتونية متعددة الألوان. وكيف يمكنك وصف نفسك؟
ديما: أنا رمادي. لأنها الوسط بين الأسود والأبيض. هناك دائما فترتين في الحياة: أبيض وأسود، فهي بالتناوب. وأختار شريط رمادي مستقر.
فيكا: الآن لون بلدي هو الوردي بكل معنى هذه الكلمة. مشرق جدا، والتي تتقاضى مع طاقتها، والضوء، والأهم من ذلك، إيجابية. لدي مثل هذه الوظيفة. (يضحك).
قدمت ديما بلان وجوستين تيمبرليك أصواتهم من قبل القزم باسم اللون
"بفضل التعبير عن الرسوم الكاريكاتورية، فقد تم بالفعل أن تكون في حكاية خرافية. وفي أي نوع من السحر الذي حصلت عليه حقا؟
ديما: شوارزفالد في ألمانيا. الغابات هناك جمال لا يصدق، غامضة، سحرية. ربما سأتذكر أستراليا لفترة طويلة. هناك أماكن ممتعة للغاية ورائعة. حسنا، بالطبع، جبال مختلفة. والأضواء.
فيكا: لدي أفضل الذكريات المرتبطة بقلعة الملك البافاري Ludwig II Neuschwanstein. ديسمبر، الثلج، الخيول التي تحملك. لدي أكثر من مرة ولم يكن لدي اثنين هناك وأحب المشي في تلك الأماكن. أنا أيضا أعشق تيرول، والبحيرات الرائعة، بلدات صغيرة على أربعمائة شخص، كل ما هو مع بطاقة بريدية. أحب أن أكون هناك وحدها، وأكثر أنواع الأنواع، وامتصاص كل شيء في نفسك. أنا أناني في هذا الصدد.
- وضربك لوس أنجلوس؟
ديما: بدا لي في المقام الأول حقيقة أن هناك 350 يوما مشمس في السنة. هذا من حيث المبدأ يمكن أن يزعج أيضا، ولكن الآن أنا أحب ذلك.
فيكا: ولم يكن لدي وقت للسقوط في حب لوس أنجلوس. لكنني أعطيه فرصة؛ أنا متأكد من أنني بحاجة فقط إلى أوقات أكثر قليلا لذلك. (يضحك).