- مارتن، حياتك تغيرت بطريقة أو بأخرى مؤخرا بسبب أدوارك في سلسلة "شيرلوك" و "فارجو" والأفلام "الهوبيت"، كلها ناجحة جدا؟
- كل هذه المشاريع، بالطبع، أثرت على حياتي. ويجب أن أقول، تأثرت بشكل جيد للغاية، وأنا أحب ذلك. أشعر وكأنني شخص محظوظ للغاية كان محظوظا بالمشاركة في كل هذا في نفس الوقت. هذا أمر لا يصدق. نعم، بالطبع، تغيرت حياتي: أصبحت أكثر مشغولا.
- الناس في الشوارع اتصل بك bilbo؟
- نعم، في بعض الأحيان يحدث ذلك. كان هناك وقت استدعاه كل شيء تيم اسمي بطلي من سلسلة التلفزيون "مكتب". ولكن لفترة طويلة يتحولون إلي مني بينما مارتن فريمان، وأنا سعيد جدا. ولكن، بالطبع، يسمى بي أيضا بيضا أيضا.
- هل يمكن أن تقول أنهم بكوا مع bilbo؟
- لا. على الرغم من أنه دائما في رأسي. لقد سجلنا مؤخرا التصرف الصوتي، أحدث حوارات الأفلام. وبالطبع، اضطررت إلى تذكر نفسيا وعاطفيا كيف لعبت هذه المشاهد. إذا أماكن شخص ما بندقية على رأسي ويقول: "أرني Bilbo،" يمكنني أن ألعبه. لكنني لا أستطيع أن أقول أننا معه واحد كامل. لم يكن لدي مثل هذا الشعور بأي شخصية لعبته على الإطلاق.
"أنت لا يبدو مضحكا أن Benedict Cumberbatchch، شريك حياتك في سلسلة" شيرلوك "، في" الهوبيت "لعبت تنين؟
- نعم و لا. يبدو لي أنه اقترب من هذا الدور بشكل جيد للغاية. وما زلت أفكر كثيرا، حتى لو لم يتم تصويرنا معا في شيرلوك. نعم، هناك شعور بأن علاقات الشاشة لدينا متابعة. ولكن في الواقع، لم نرنا في كثير من الأحيان. حتى عندما سجلت حواراتنا معه، لم أكن تتواصل مع بنديكت، ولكن مع شخص نطق عباراته له.
- ماذا يمكنك أن تخبر عن بيتر جاكسون حسب توجيهات؟
- كنت دائما ضربت من خلال قدرته على الحفاظ على جميع الأفلام الثلاثة في رأسي في وقت واحد. ومع سهولة لهم التوفيق. لمعرفة ما يجب القيام به الآن، ولكن ما الذي سيحتاج إلى القيام به بعد خمسة مشاهد، لتخيل كيف تعكس هذه الضربة، الذي يتم تصويره الآن، في مكان الحادث، والذي سيتم تصويره في أربع ساعات. من الصعب وصف كيفية مكدسة كل شيء في رأسه. وكيف في شخص ما فوجئت في سان بطرسبرغ، وكيف تمكن من العيش في إجهاد مستمر، نوم قليل جدا. من الخارج يبدو أنه جيد جدا بكل هذه الأطراف. لذلك أنا معجب بهم ليس فقط وليس بقدر ما هو المدير، ولكن كرجل. أنا لا أفهم كيف لم يكن لديه انهيار عصبي.
- هل تتحدث عن كثب معه؟
- نعم، نقوم باستمرار بمراسلة عبر البريد الإلكتروني. ولكن من المستحيل القول أننا أفضل الأصدقاء. نحن نعيش بعيدا عن بعضنا البعض. أنا أحبه، مقلق له، أحب التواصل معه. يبدو لي أنه شخص جيد. (يضحك).
- هل تمكنت من جعل نفسك لا تقرأ مراجعات على أول فيلمين؟
- نعم، تمكنت. لقد تدربت نفسي لسنوات ألا يقرأ المراجعات، لأنها لا تجلب الفوائد. من الواضح أنه عندما تجلس على الإنترنت، لا تمر خمس ثوان، وكيفية الشراء في بعض الآراء الإيجابية أو السلبية عن نفسك، دون إدخال اسمك في البحث. انها خطوف بطريقة أو بأخرى عن طريق الخطأ. وبعض الآراء يمكن أن تزعج جدا. لكنني أحاول تجنب ذلك. لقد لعبت مؤخرا في المسرحية "ريتشارد الثالث" ولم أقرأ أي خطوط حول هذا الموضوع.
- خلال تصوير الفيلم "Hobbit: كانت معركة المزاج الخمسة" كانت بعض المشاهد التي تحبها أكثر شيئ؟
- أنا حقا أحب مشهد المعركة مع جيمس نيبيت، الذي لعب بوفور. أحب القتال. أنا لست محترفا كبيرا في هذا، رغم أنه في كلية الدرامزيمات كنت جيدة جدا في المعارك المرجانية. ولكن إذا لم تكن ممثلا للعمل - وأنا لست في كل عددهم، - لا تحتاج إلى أن تكون قادرا على معرفة الكثير. كان لدي دحض جيد جدا. لكنني أعتقد دائما: إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا بنفسك، فأنت بحاجة إلى القيام به. لذلك عندما أتيحت لي الفرصة لتحقيق بعض الخداع، دون أن جلب شركة التأمين إلى الجنون وعدم خطر الحصول على صدمة، والتي ستختارني من شبق لمدة أسبوع، فعلت كل شيء بنفسي.
- علاوة على ذلك، يجب ألا يكون Bilbo مقاتلا من ذوي الخبرة.
- نعم، لا ينبغي. لم يصبح محاربا أبدا، لكنه أصبح أكثر تحطيما بكثير. ونجحت تماما في المعارك.
- لم يعد هو الهوبيت الخجول، الذي كان في البداية؟
- لا. إذا ظل قد يكون مملا للغاية للعب والملم للنظر في ذلك. في هذا وفصل التاريخ الذي يصبح مختلفا تماما، من الحرف الساذج يتحول إلى تجربة حكيمة للبطل.
- ربما يمكنك الآن أن تقول إنني أعرف إيان مكيلين جيدا، الذي أجرى دور غاندالف؟
- إنه رجل مبهج. قضينا حقا الكثير من الوقت معا. أنا أثق به أطفالي. وأنا في الواقع لا أثق بأي شخص بالجلوس مع أطفالي. انه جيد جدا، أنا أحب ذلك. والبهجة جدا. وممثل رائع. بجانبه تريد أن تكون أفضل. جميع المشاهد مع Gandalf سلمتني متعة كبيرة.
- كيف كان آخر يوم من تصوير الصورة؟ ما هي مشاعرك؟
- كنت حزينا، وفاجأني. أنا شخص عاطفي وعاطفي للغاية، والتفاعل بشكل حاد مع أشياء كثيرة. لكن الانتهاء من التصوير لا يزعجني أبدا. أنا أحب ذلك عندما يأتي نهاية نوع من الأعمال. هذا امر طبيعي. إذا قال شخص ما لي الآن، فبيلبو بقية حياتي، سيكون كابوسا. الشيء نفسه مع الشخصيات الأخرى، مع جون واتسون، بما في ذلك. أنا لا أريد أن ألعب شخصا طوال حياتي. ولكن في اليوم الأخير من تصوير "الهوبيت"، انتهيت من مشاهدتي في وقت مبكر من ريتشارد أرمشديا ورعي ماكتافيشا. وعندما تركت الموقع، قالوا: "معك كان من الجيد العمل"، وأغرقت الأصوات. وكنت غارقة في العواطف. اعتقدت: "هذا انتهى. لن نعمل على هذا الفيلم. وهذا هو، من ناحية، وبصحة جيدة، انتهت. والآخر، هذه الصورة ما زلت غيرنا كثيرا. ستبقى "الهوبيت" إلى الأبد في حياتنا، وأنا أعلم أنني سأتحدث عنها إلى سن العياد العميق. ولكن في اليوم الأخير من العمل، شعرت بشكل غير متوقع بنفسها سحقها. وفي أعين جميع الأشخاص الذين اقتربوا مني أن أقول وداعا، كانت هناك دموع، وكذلك لي.