كتم اللغة الإنجليزية
واحدة من أكبر المشكلات التي يجب أن تواجهها الأجانب في روسيا هي فراغ إعلامي وعامة. بعد كل شيء، في بلدنا، هناك عدد قليل من الناس يجيدون اللغة الإنجليزية الدولية، ناهيك عن لغات أخرى.
OLGA (متزوج سويسرية لمدة 7 سنوات، آخر 5 من أي منها يعيش في سويسرا):
وتقول: "عندما كنت سأنتقل إلى روسيا، حذرته من البدء في تعلم اللغة الروسية". - ضحك للتو في الاستجابة: "أعرف 4 لغات: الألمانية الوطنية، الإيطالية، الفرنسية، بالإضافة إلى المزيد من اللغة الإنجليزية. لا أستطيع أن أجد كيفية التحدث مع أشخاص في روسيا؟! حرفيا على الفور عند الوصول إلى موسكو، كان يوسف ينتظر خيبة أمل مريرة - لا أحد فهمه. هذا غاضب بشكل خاص مع زوجها عندما نذهب مع أصدقائي. من الشركة بأكملها 2-3 أشخاص قد يقولون أكثر بقليل من البالة: "كيف حالك؟" لم يفهم ما نضحك عليهما نتحدث عنه. أصبح جوزيف حتى غيور: يبدو له أنني كنت أتزحز مع الآخرين في عينيه. كابوس! كان صعبا للغاية بالنسبة له. وبصراحة أعترف، في هذا العام تذكر الكلمات المادية فقط جيدا. باختصار، في السنة، بينما انتهيت، كان لدينا بطريقة أو بأخرى، وعلى الفور في نهاية الجامعة تركت إلى برن.
كان زوج أولغا محظوظا، استقر في روسيا للعمل في مكتب تمثيلي للشركة السويسرية، حيث يمكنه التواصل مع زملائه مواطنين ولديهم أصدقاء في موسكو، وبالتالي فهي لن تكون بعيدا عن الطلاق. الآن، كل من سيتزوج من الأوروبيين، لا يغادر من روسيا، olga ينصح بعدم القيام بذلك: "الأوروبيون هم آخرون، بعد أن تقاس وحياة آمنة في وطنهم، فلن تعتادوا أبدا على واقعنا. نشأوا كمصانع دفيئة، ولدينا هجمات إرهابية، دواء سيئ، فوضى الشرطة ... لن تذهب ونصف عام، حيث سيبدأ أي أجنبي في الاختناق مثل الأسماك التي ألقيت على الشاطئ. نحن، الروس، ربما البقاء على قيد الحياة في أي شروط ".
البيروقراطيون - أعداء الحب
يواجه الأجانب نظامنا البيروقراطي أولا. كل شيء يبدأ بالسفارة الروسية، التي تشتهر بالعالم بأكملها مع عقباتها وتكاليف عالية. في روسيا نفسها، لا أفضل! ومع ذلك، يصبح أكثر من النساء. خاصة عندما يولد الطفل من مواطن بلد آخر في روسيا. هذا ما قال أوكانا، أمي أليكس:
- أسباب، لماذا قررنا أن نعيش في موسكو؟ شعر زوجي "في المنزل" في أول وصوله هنا، ولم أكن أريد أن أغادر البلد الذي أحبه. لقد أنجبت طفلا عند فريدريك وأعيش بالفعل في العاصمة الروسية. هو من باريس. في كثير من الأحيان سيكون لدي وقت لفرنسا ذنب لذيذ. في بلدي هو مناقشة مطعم مشهور. هنا لم أجد مثل هذه الوظيفة، ولكن من ناحية أخرى لم يكن مثيرا للاهتمام. عندما ظهر الطفل، واجهنا أيضا عددا من المشاكل البيروقراطية. على سبيل المثال، بالنسبة لنا أن نأتي إلينا، لعلاج وقوع اللقاحات وكتابة وصفات مأكولات الألبان، كان من الضروري تسجيل الابن والحصول على شهادة ميلاد. منذ البابا لدينا هي الفرنسية، لتبدأ، استغرق الأمر جواز سفره الروسي. هذه تشارك في وكالة الترجمة تحت مكاتب تثقيفية. ثم اضطر زوجي المدني إلى ملء استبيان خاص. كل هذا يجب أن تطمئن من قبل كاتب العدل. لكنه اتضح أن الفرنسيين ببساطة غير موجود مثل هذا المفهوم كتسجيل، ولكن لا يوجد فرق بين الجنسية والمواطنة. حاولنا التعبير عن هذه المفاهيم ل Frederick لفترة طويلة جدا، ثم إثبات أوامر الفرنسية كاتب العدل ...
عندما جئت لأول مرة إلى مكتب التسجيل مع بيان بيان، اتضح أنه تم ملء خطأ. لكن زوجي كان قد يطير بالفعل إلى فرنسا في اليوم التالي، ولم يكن لدينا وقت لإجراء بيان جديد. لا دموعي ولا صرخة استياء أليكس قليلا. الحمد لله أن في الصباح القادم في الصباح الباكر، ما زلنا أقنع كاتب العدل أن يجعلنا الورقة اللازمة مرة أخرى وفي أقصر وقت ممكن. منه اختفى بالفعل في اتجاهات مختلفة - فريدريك إلى المطار، وأعود إلى مكتب التسجيل. يجب أن أقول أنني عشت ثم في ميدفيدكوف، وكنت مسجلا في والدي - في مجال آخر في موسكو. الوصول للمرة الثانية في مكتب التسجيل في مكان الإقامة الفعلية بالفعل مع بيان فاشل، حصلت مرة أخرى على بدوره من البوابة. مثل، تحتاج إلى تسجيل الطفل في مكان التسجيل. اتصلت بمكتب التسجيل الخاص بي، وأكدت أن هذه الإجراءات غير قانونية. حفظ الفضائح اليومية فقط خلال الأسبوع. لاحظت عموما أن العديد من المسؤولين يعتقدون ذلك: "أ! أجنبي غني! مشترك معنا ... "لكننا لم نستسلم! بعد شهر من العاصفة، تلقى أليكس أخيرا شهادة ميلاد.
ولكن ... بالإضافة إلى ذلك، اضطر الابن إلى التسجيل والحصول على سياسة طبية. مع السياسة، من الغريب بما فيه الكفاية، لم تكن هناك مشاكل. ولكن عندما تلقينا شهادة ميلاد، أخذنا Apostille (ترجمة) جواز السفر Frederick. وفي HSEK، وكذلك في مكتب التسجيل، فإنهم لا يطلبون فقط نسخة، ولكن الأصل من هذه الوثيقة. وذهبت إلى مكتب التسجيل مرة أخرى. لكن هناك أجابوا على أن الورقة قد وضعت بالفعل مسألة شخصية ويمكن إزالتها إلا من قبل قرار المحكمة. في التفكير في تجربتك السابقة مع هذه المنظمة، ما زلت قررت عدم الاستسلام. في الأسبوع المقبل من الاعتداءات، انتهت الفضائح والدموع في ذلك، كما اتضح، لم يتم إطلاق أي شخص في عملي بعد. على ما يبدو، كان الموظفون كسولا جدا للتحقق من مكان وجود المستند. أعطيتني ورقة، وتم وصف اليكس. ولكن منذ ذلك الحين، فإن Apostille أحظي كما zenitsa oka وأنا لا أعطيها لأي شخص. صحيح، كل هذه المشاكل يمكن تجنبها بسهولة من ولادة اليكس. كان يكفي فقط في البداية للإشارة إلى أن الطفل ليس له أب. لكنني لم يكن لدي حتى اللغة لم تتحول إلى تقديم هذا الفريديك، خاصة وأننا سنتعرض.
انتهت قصة الحب Oksana و Frederick في ذلك الشباب اندلعوا. كان فريدريك ببساطة غير قادر على العثور على نفسه في روسيا. صحيح، لا يزال يدعم العلاقات الدافئة مع ابنها وبين زوجة مسكوفيت غير ضائر. الآن تنصح Oksana بالجميع: "إذا قررت أن تعيش في روسيا مع أجنبي، فمن الضروري أن تعتني بحقيقة أنه سيفعل في روسيا. ما يجب القيام به؟ كيف يتخيل جدولها اليومي؟ هل يرى احتمالات دراسة اللغة الروسية؟ هل من القادر على الاعتماد على امرأة في البداية، إن لم يكن ماديا، ثم عاطفيا ومعلومات؟ هناك، في المنزل، فهي متسقة ونافقة ذاتيا، وهي تعمل ولديها دائرة اتصال. سيكون هناك صحراء !!! صدقوني، من الصعب جدا على الرجل، ويجب أن يكون جاهزا نفسيا لهذا. "
تستمر القصة مع تصميم المستندات المختلفة. الآن أوكانا، إلى جانب أليكس، يريد الذهاب إلى الخارج. للقيام بذلك، يجب أن يصدروا الجنسية. كانوا محظوظين، فريدريك مستعد لمساعدة ابنه وإرسال جميع الوثائق اللازمة. ولكن هناك حالات عندما يتوقف الآباء التواصل على الإطلاق. إذا فقدت جهات الاتصال مع والد أجنبي - ستكون أمي منذ فترة طويلة، وعملية بحث مؤلمة بالنسبة له من خلال السفارة. كما يعمل أيضا مع الورق المسلوق القادم والترجمات.
غابة العمل invisi.
في وقت واحد، من بين Muscovites، كان من المألوف جدا الزواج من الهندوس. فائدة منهم في موسكو هو الكثير من. بالإضافة إلى ذلك، جولة الهند هي عمل مثيرة للاهتمام ولا يستحق كل هذا العناء. مرة أخرى، يتم إعطاء المشاهير مثالا، كتب ماريا أرباتوفا كتابا كاملا حول هذا الموضوع. وبما أن الهند، فإن البلاد لا تزال سيئة وفرص الأرباح الجيدة لا يوجد الكثير، بالطبع، بالطبع، يبقى الروس بكل الحقائق وغير صحيح مع أزواجهن والهندوس هنا، في موسكو. ما هو الأزواج الهنود على "التربة الروسية"؟
تقول جمال فراديز من 45 عاما من كيرالا:
- أعيش في روسيا لمدة 15 عاما، وأنا أحب ذلك هنا. كنت محظوظا جدا أن الناس من مهنتي في الطلب جدا هنا. أنا طبيب أيورفيدا. وصل إلى روسيا في عام 1994 لتحسين المؤهلات في المعهد الطبي. قبل ذلك، عمل الأيورفيدا أيضا في ولاية كيرالا. بفضل العلاقات في موسكو وفي الهند، فتح عيادته منذ وقت طويل. يطير الناس هنا، وبعضهم عبري يغادرون إلى تصحيح الصحة في الهند. لذلك في المنزل كما كثيرا ما أذهب.
تعتقد جمال أن الروس والهندوس هم إخوة وهم يشبهون إلى حد بعيد العقلية. حتى أنه وجد الكثير من الكلمات باللغات الروسية والهندية. إنهم يعيشون مع زوجته وطفلين في روسيا، لأنه أكثر ربحية اقتصاديا، خاصة الآن، عندما أصبح كل الهندي تحظى بشعبية كبيرة بين الروس. لكن في سن الشيخوخة، لا يزال يخطط لأخذ زوجته إلى كيرالا: "هناك دافئ، بحر، فاكهة". هنا، في موسكو، جمال لا يحب بشكل رغم الطعام في المتاجر - لا طعم له واصطيب. بالمناسبة، لم يكن لفترة طويلة نباتية: "اللحوم في روسيا مفيدة لتناول الطعام، لأن المناخ ستيرن للغاية. ولكن ليس كل يوم وليس هذه الأجزاء، كما تريد. خاصة نظرا لأن مخازن اللحوم منخفضة الجودة جدا. في الصيف، في الحرارة، أنا لا آكلها بشكل عام وأنا لا أعطي الأطفال ".
ومع ذلك، حالات حالات أخرى. زوج هندي مارينا لعدة سنوات، ما يسمى، إنه يجلس على رقبتها والوضع لا ينوي التغيير:
- أنا، بالطبع، اربح جيدا، ولكن إطعام وارتداء عليه بالفعل. وإذا كنت أريد طفلا؟ أسوأ شيء هو أنه ليس شيئا لا يمكن العثور على وظيفة، ولكن بغض النظر عن الرغبة. على الرغم من أنني أعلم أن Industan مقبول ببساطة أن الأسرة توفر رجلا، وليس امرأة (مثل هذه الحالة عندما تسحب الزوجة زوجها، إلا استثناء نادر). النساء التقليديات من ربات البيوت، وإذا لم يكن هناك مال في المنزل، فإن اللوم هو أولا وقبل كل شيء وضع زوجا وليس زوجته. أعتقد أن الرجل يميل إلى العيش سخيف، لذلك بقيت هنا في روسيا، معي. أي نوع منه في الهند سوف تذهب؟ والأهم من ذلك - لا أحد يستفيد، لأن الأقارب الهنود لا يرون هذا.
شربت ماريا أرباتوفا النسوية من الهندوس.
الأزواج هم المنافسين؟
هامة هامة - الأزواج الروس ليسوا منافسين للزوجات الروسية! تزوجت النساء الروسية والبقاء على الهواء مباشرة في روسيا، ووحدات عامة، ولكن ماذا! على سبيل المثال، من المعروف أن SuperModel Naomi Cambbell العالم بأسره. من المصادر بالقرب من نجم الفقرة، تمكنت من معرفة ذلك نعومي حقا مثل موسكو. حتى اكتسبت شقق رائعة لأمها في قلب المدينة. تحب ارتداء الملابس إلى الفراء، وركوب كوخ للأم في المستقبل على الكباب والغذاء الروسي اللذيذ واللحام. ولكن مرة أخرى، كل هذا تقوم به بشكل حاد، لأن معظم السنة لا يزال الزوجان في الخارج.
نعومي كامبل يحب صديقه الروسي فلاديسلاف دورونين والمطبخ الروسي.