- اشرح رغبتك المستمرة في الوصول إلى يوروفيجن؟ سألت Olga Tucharev، أصغر من "الجدات" والمتحدث غير الرسمي للفريق.
"أنا لا أعرف حتى كيف أقول ... لسنا في هذا" يوروفيجن "للتسرع." نحتاج فقط إلى بناء الكنيسة، في نفسه، في قرية بورانوفو. من الضروري أن ينظر الناس إلى الولايات المتحدة وساعدنا بهدوء. ولكن هذا ليس كافيا. هنا، المؤسسة هي بالفعل ملء في مايو، ومن الضروري الاستمرار في البناء. لهذا الغرض و speake ... ثم عظيم عندما تبدو أغنية Udmurt في هذه الأماكن! القليل من الشعوب ترغب دائما في معرفة المزيد عنهم. حاولنا أيضا أن نجعل نصوص UDMurt الخاصة بنا في هذه الأغنية، والجوقة فقط باللغة الإنجليزية.
- يبدو أنه لأول مرة - باللغة الإنجليزية؟
- نعم، أول مرة، ومخيفة للغاية! لأن اللغة غير مألوفة تماما، وليس الأصلي. كان علي أن أشرح لجميع جداتي أي نوع من الكلمات التي تعنيها. ولكن، كما تعلمون، اتضح أنه من الغريب أن النص الذي عرضناه باللغة الإنجليزية، تزامن بشكل مدهش مع ما نغنيه في أغنية في أودمورت، على الرغم من أنهم لا يتفقون مقدما.
- ماذا تغني؟
"أننا نذوب الموقد، قفزت الفطائر وانتظر أطفالنا في المنزل". وهنا جاءوا، جلسوا على الطاولات، ونحن نستمتع والغناء. وفي جوقة اللغة الإنجليزية اتضح أنه مثل "دعونا ترقص معنا"!
- حسنا، نعم - "KAM HE & DENS"!
- لذلك اتضح واحد إلى واحد. معنا، كل شيء يحدث، بطريقة ما ليس بالصدفة! لدينا بعد المرة الأولى (جولة التصفيات في عام 2010) كم عدد الأصدقاء غير المتوقعين ظهرت! والشباب مثلنا! أغانينا Udmurt، تخيل، صوت الآن على هواتفهم!
- أنت مستاء عندما لا تذهب إلى Eurovision من المرة الأولى؟
- على العكس من ذلك، حتى مسرور! والآن يخشى! لأنه ربما، هناك الكثير من الرحلات والجولة، المرتبطة باليوروفية، الرحلات الجوية، تتحرك. في عصرنا فمن الصعب. ولكن، انظر كيف حدث ذلك! قفزنا رأسنا في كل هذا القرعة، والآن من الضروري عقده يستحق. أنا، كمدير، أعرف، صعب للغاية. تخشى باستمرار من أننا سنخطو إلى نوع من اللعنة وسنكون مضحكا. وأنا لا أريدنا أن ننظر سخيفة. أود منا أن نبقى "الجدات Buranovsky"، والتي يحبها الشباب كثيرا. نحن دافئ روحي! لا أعرف ما يفكرون في أنفسهم، لكن عندما تكون مناسبة، قل دائما بشكل مخلص: أوه، الجدات، أنت أحسنت جيدا، نحن مريضون بالنسبة لك، لا تحتاج إلى إطعام قضيب، العطس، الجدة ... وهذا الموقف لا يثق في ثقتي بأننا على الطريق الصحيح، بينما لا يزال.
- عطلة الحياة في باكو ربما فرض المزيد من الثقة فيك!
- أنا لا أعرف، لسبب ما جدتنا لا تعتبرها عطلة في الحياة. لدينا أولويات صغيرة. إنها مجرد فرصة لإظهار نفسك، الأزياء الوطنية الخاصة بك. على رقبتنا، المهر لدينا هو كل شنقا - هذه هي هذه القلائد من العملات المعدنية.
- هل هذا المهر الخاص بك ؟!
- نعم! الذي لديه بعض القطع النقدية، مثل وشنق. لدي تعليق سوفيتي، لأن كل الفضة المباعة في الحرب، تباع جدتي. والبعض الآخر لديه كلا من العملات الفضية الملكية والخمرية، ونحن في قلادات وارتداء.
- كما تريد الشباب، الذي تنافس معك في المسابقة - وديما بلان وجوليا فولكوفا، وتيماتي، وغيرهم من المشاركين، - هنأك كثيرا، مسرورا لك ...
- أنت تعرف، كلها أطفال موهوبين! مثل هذه النمو القادرة، مثل هذه الأصوات جيدة! يبدو لي أن هناك قليلا هناك.
- ليس هناك؟
"يبدو لي أنك بحاجة إلى أخذ كل شيء من الجذور. إعادة هذه الصخرة مثل "الجدات"، بطريقتك الخاصة. هل سمعت كيف نحن صخرة؟
- تسمع تسوي!
- ومثل شيفشوك، أنت لم تسمع بعد! ونحب أيضا Butusov، "المشي عبر الماء". بصدق لدينا "جداتنا" تغني ذلك! لدي بالفعل goosebump!
- هل تسير ديما بلان؟ "Nevers of Yu Gow" بعض ... أيضا شيء عقلي.
- يغني رائع! لكن أغانيه بالنسبة لنا معقدة. لا، لن نتذكر. ثم عن الحب، كما أفهمها، تغني أكثر. وليس لدينا بالفعل سن لحب الحب. لذلك، نحن نغني أكثر - كيف أقول؟ - عن الحياة، ربما ...
- الفلسفية؟
- يمكنك والتحدث. إنه للاهتمام بالنسبة لنا. وأنت تعرف، "الجدات"، يبدو لي، لا يزال يزين هذا الشركة ... وهذا هو، PAH، هذه المنافسة! الآن أنا أنظر وأعتقد أنه إذا لم نشارك، فسيكون ذلك ممل قليلا.
- أوه، إنه مؤكد! حظا سعيدا لك في يوروفيجن!
أذكر أنه ستعقد المنافسة الدولية هذا العام من 22 مايو إلى 26 في باكو (أذربيجان).