يبدو لي أن مثل هذه الأبطال الإيجابيين، مثل Vasily، هم رجال مملة، لكنني كنت مخطئا. بشكل عام، حالة نادرة عند إجراء قابلة ممكن، جالسا أمامك والتحدث، تعادل، وليس وجه مضحك أو بعض الهراء، ولكن جرأة مخدرة مستقيمة، وإنشاءها إلى حد ما حتى يصرف من المحادثة. ولكن هذا هو بالضبط ما يسمى الجو. من المؤسف أن هذه الفنون بعد أن طار الاتصالات الساعات لدينا إلى السلة ولا يمكن تطبيقها على المقابلة. لكنه بدا لي: ما الذي سيقوم به Vasily، كما حصل على ملف تعريف الزوج في الغرفة المجاورة. على الرغم من أنه ربما يكون فقط خيالي.
Vasily، من الجانب الشعور بأن جدك الشهير، زوراب كونستانتينوفيتش، هو الشخص الذي نشأ تماما حياتك. هو كذلك؟
Vasily: "حسنا، مع جدي نشأت بالفعل. كان هو الذي نشأ لي من سن مبكرة. لقد حدث ذلك أنني عشت معه مع جدتي، لأن والدتي دافعت عن دبلوم، ثم كانت مشغولة بأخي الأصغر، وأخته ... تابعت لي زوراب كابن، أعطى الكثير. ذهبت معه طوال الوقت في ورشة العمل، والنباتات، والاجتماعات الدولية، التي عملت بموجبها كمترجم ... حفز جده باستمرار للرسم، وذهبت إلى الدورات التحضيرية في تبليسي للتسجيل في أكاديمية الفنون. وما هي السمة، كان يعاملني دائما كشخص بالغ. وجدة الأميرة الوراثية، غرس أساسيات السلوك المناسب، والقدرة على التصرف في المجتمع، والتدانة، واحترام الشيوخ. بفضل زولب، وجدت نفسي في المراهقة في مدرسة الأمم المتحدة، حيث درست أساسا من قبل أطفال الدبلوماسيين وموظفي السفارة. لقد قام ببساطة بتثبيت النحت هناك، وأنا، كالعادة، مترجم - ودفعت الاهتمام لي. في تبليسي، في ذلك الوقت، كان لا يهدأ للغاية ".
شخصية أنت مع الجد مماثلة؟
Vasily: "من الصعب القول. Zurab هو المجتهد بشكل لا يصدق. ينام قليلا، الصباح يبدأ من الحديد وعلى الفور للعمل. ويسكن دائما في مزاج جيد. تكمل جدته تماما: إنها تحب الضيوف، ويغطي دائما جداول لا تصدق ... يساعدون بسرور الآخرين. هؤلاء الناس مع روح مفتوحة. تعلمت لهم هذا كل شيء. خاصة الحب وكل من أكثر. أنا مندهش مثل الجد ينسى على الفور الشر، لقد تسبب. يمثل السلبي ويبدأ كل يوم مع ورقة صحية مشمسة. أنا متأكد من أن هذه سعادته ".
Vasily and Water، Revaz Maharadze، وشقيق زوراب تسيريتيلي مهارادزي. الصورة: الأرشيف الشخصي في فاسيلي تسيريتيلي.
لقد كان Zurabe Tsereteli موقف غامض دائما. بدا العديد من النقد في عنوانه. وقد اتهم بنقص الذوق، في Giantia ... كيف كان يتفاعل مع هذه الأشياء؟
Vasily: "يتبع طريقته الخاصة، وفي روسيا تقليديا لا يحب الناس الناجحين. لسوء الحظ، بدأوا في الحسد وإدراج العصي في العجلات. نقدر وكتاب الكتاب الموهوبين، والجهات الفاعلة والمديرين والفنانين يبدأون فقط بعد الموت. زوراب هو نحات فريد من نوعه تومين، لذلك اعتمادا على الفضاء، يجسد أفكاره. لديه كل من إبداعات كبيرة وصغيرة. وكذلك الرسم والرسومات، بالإضافة إلى العديد من الأشكال الأخرى - من السيراميك، الفسيفساء إلى المينا. حتى المجوهرات متوفرة. لحسن الحظ، فإن الفنان هو الشخص الذي لديه الفرصة للعمل مع مواد مختلفة وفي اتجاه مختلف ".
التقى Zurab Konstantinovich مع ماجستير مثل سلفادور دالي، مارك شاجول، بابلو بيكاسو ... تحدث عنهم؟
Vasily: "عاشت جدتي عمة في فرنسا، وفي عام 1964 دعوتها مع زوجها إلى باريس، وزيارة. لكن الإذن بالذهاب إلى زورب فقط. بالطبع، سقط في الحياة المحلية، وقد أثر هذا الغلاف الجوي إلى حد كبير. يمكن تتبع نقطة الدوران هذه بوضوح في أعمالها لعام 1968. بالطبع، كان في فرحة بيكاسو المطلقة. كتب Chagall استجابة متحمس لعمل الجد. واغلمه لاحقا، في نيويورك، وتذكرت محادثتهم عندما اشتكى دالي من أن النقاد والضغط على توقفوا عن تأنيبه. لم يفهم زوراب أولا حتى أنه كان يعني في الاعتبار، لأنه في عصر القوة السوفيتية مثل، على العكس من ذلك، سيتحدث عن الاعتراف. ولكن هنا اصطدم بحقيقة أن العلاقات العامة، الإعلان عن أي نوع من السوء لا يوجد سيء ".
هل كان لديك هذه الاجتماعات الهامة؟
Vasily: "مرة أخرى، بفضل الجد، قابلت البطريرك الإسكنوي، جوزيف دافيدوفيتش كوبزون، أندريه ديميتريفيتش دندفيز، بوريس آسفوفيتش ميسيرر، كلية كلينتون ..."
حتى أربعة عشر عاما كنت مقيما في تبليسي. ماذا تذكر هذه المدينة؟
Vasily: "في الأساس، يتم تذكر لون تبليسي، وخاصة Tbilisoba (يوم المدينة)، الذي لوحظ في حية خاصة وأحفالة. لكن من دواعي سروري الخاص أن أذهب في العطل الصيفية في أبخازيا. بحيرة رايس، كهوف مع الصواعد والنهب ... ".
عائلة جورجية كبيرة (في الصورة - من اليسار إلى اليمين): Revaz Maharadze، Vasily Tsereteli، Zurab Tsereteli مع زوجته Enrance Andronikashvili، Elena Tsereteli (ماما فاسيلي)، شقيق زوراب تسيريتيلي مهارادزي. الصورة: الأرشيف الشخصي في فاسيلي تسيريتيلي.
تقاليد البيت الجورجي المضيافه أحضرت موسكو؟
Vasily: "لا يزال الجد يحتوي على منزل مفتوح حيث يقدم الضيوف أطباق جورجية. ليس لدينا مثل هذه الزوجة. من حيث المبدأ، نحن عادة نأكل في مكان ما في المطعم. أنا نادر للغاية، في هذه المناسبة، يمكنني أن يقلى كباب. وفي المنزل لدينا مزرعة كبيرة. ومع ذلك، خمسة أطفال، ثلاثة كلاب - اثنين من الصلصال، بنتلي وزير، وجذر يوركشاير ترير روفر، العديد من عمال العمال - لا وقت ". (يبتسم.)
فهل أنت ريممان؟
Vasily: "لقد نشأت بين الكلاب الكبيرة، الراعي القوقازي. كان لدينا تسعة، ثم أربعة عشر ".
بقدر ما أعرف، لديك ثلاثة أبناء وابنة، أليس كذلك؟
Vasily: "نعم، لكن ابن أخي يعيش معنا أيضا. أما بالنسبة للأطفال، لديهم فرق صغير في العمر، ألكساندر - أحد عشر عاما، نيكولاي - تسعة، فيليب - سبع، الإمبراطورية - أربع سنوات ".
هل أنت أب موثوق به؟
vasily: "ماذا تقصد؟ طبيعي. أطفالي، أنا صديق، لا أحد يخاف مني، لدينا اتصالات وثقة. أبدو متعة كبيرة، كما أحيانا في المساء، فإنهم مع أمي يشملون صخرة الشرير والرقص معا. صحيح، أنا لا أجعل شركة، معجب من الجانب ". (يبتسم.)
على أي حال، يبدو لي، أنت صارم. بالتأكيد على الرحلة أولا لا تذهب إلى التسوق، ولكن المشاهد لمشاهدة. أنا مخطئ؟
Vasily: "رقم حتى لو كنت في مكان ما في رحلة قصيرة، سأذهب بالتأكيد إلى المتحف. أو أذهب إلى سوق البراغيث، حيث لا نشتري أكثر في كثير من الأحيان، لكنني أتصور، أحاول الحفاظ على هالة هذا المكان ".
وما هو تفهمك يعني تنشئة المشاعر أو الذوق؟
Vasilya: "يجب أن يرى الأطفال كل شيء، اكتساب المهارات، مثل معرفة أربع لغات - الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والروسية، كما في حالتنا، ثم السماح لهم بالطريقة لأنفسهم".
انتظر، ماذا عن اللغة الجورجية؟
Vasily: "في المنزل نتحدث بشكل رئيسي باللغة الإنجليزية، أقل في اللغة الروسية. هذا عندما ينمو الرجال، سوف يركبون جورجيا، ثم سوف يتعلم جورجيا ".
مع نيكيتا ميخالكوف ومدير المركز الثقافي الإيطالي في موسكو، أولجا سترادا. الصورة: الأرشيف الشخصي في فاسيلي تسيريتيلي.
هل رأيت نفسك في الأصل مع أب كبير؟
Vasily: "بشكل عام، أردت كلاسيكيا طفلين، لكنها خرجت أكثر من ذلك، وأنا سعيد. (يبتسم.) الأطفال جميلة. يؤسفني فقط أنه لا يوجد ما يكفي من الوقت للتواصل معهم. أنا يعني أنهم ليسوا غير مبالين بالرياضة - وهذا هو ميزة زوجتي، في الماضي اللاسلكية على عنوان الجمباز. الرجال متحمسون بالرقص الحديث، الكاراتيه، كرة القدم. بطبيعة الحال، كما أنها ترغب في السحب. ألكسندرا، دعنا نقول، يسحب بعض الأشكال المعمارية، يتميز نيكولاي بوضوح من خلال المستودع الرياضي للعقل. لكنني أفترض، في المستقبل سيكون كل ذلك مسألة تطوير. يجب على الأطفال أنفسهم اختيار مهنتهم، وأنا لا أريد توجيههم بشكل مصطنع إلى اتجاه معين. أنا شخصيا قررت أن أصبح فنانا فقط في فئة التخرج. قبل أن وجهت إلى سروري. بالإضافة إلى ذلك، ذهبت إلى الكاراتيه، في دائرة المسرح، مع صور أزارت، وأظهرت صورا ... في البيئة الإبداعية، نمت، بكلمة واحدة، والاختيار ليس سهلا ".
درست في أمريكا في جامعة بايبرسون المرموقة في كلية تصميم Parson، ثم تخرج من كلية الفن البصري. سوف يوصي الأطفال أيضا الجامعات الأجنبية؟
Vasily: "اختياري للغاية. لدينا تعليم رائع. أبناء الذهاب إلى مدرسة موسكو، وما سيحدث بعد ذلك. فقط سيرة الذاتية حدث ذلك درست في الخارج. في كلتا جامعتي، كانت هناك برامج مثيرة للاهتمام، لكن الأول لم أخرج، لأنني تحولت إلى المكان الذي تم نشره بما أحتاج إليه. لقد رشمت هناك نهج صلب، والقدرة على تجربة كل شيء واختيار ما هو أقرب. أتقن الحجر، الخشب، الطباعة، النقش، النقوش، التصوير الفوتوغرافي للإعلان، الأفلام العضوية، تاريخ الفن، الأدب الفرنسي، إدارة المتحف. وضعت لوحة كاملة أمامي، مع أي شخص يمكن أن ينفذ الأفكار. لقد استمتعت أيضا بالمتاحف والمعارض والمعرض وكتب التقارير المحددة، مثل هذه التحليلات البصرية كل أسبوع. يجب على الفنان أن يطور بالضرورة مظهره الأخلاقي. كنت من بين هؤلاء الطلاب الذين حاولوا خصيصا لكسب عدد كبير من النقاط لتسهيل الحصول على دبلوم وإنهاء مع مرتبة الشرف. في موسكو، في توجه المتحف، فهمت ذات مرة أنه من المنطقي مواصلة التعلم، وذهب لتلقي شهادة EMBA في مدرسة موسكو للإدارة في سكولكوف. من المهم أن تتلقى EMBA في هذا البلد الذي ستعيش فيه وعمله. "
هل صحيح أنك تفضل فنون البيت والفيلات الشرقية؟
Vasily: "لا، أنا لا أمانع رؤية المنتجات المثيرة من هوليوود والأمور الأوروبية. لكن بالطبع، أعجبني حقا اللوحات المثيرة للمديرين المنزليين، مثل "Leviafan" Andrei Zvyagintseva أو "أربعة" إيليا هيرزانوفسكي ".
مع مدير مدير متحف الفنون الوسائط المتعددة Olga Sviblova. الصورة: الأرشيف الشخصي في فاسيلي تسيريتيلي.
زوجته، الإسباني كيرو ساكاريلو، التقيت في سبعة عشر عاما، وشاركت باللغة الإنجليزية بأخيك الأصغر. اتضح، متزوج حبك الأول؟
vasily: "ربما نعم. (يبتسم.) لقد تزوجنا منذ عام 2001، وتشمل لمدة عشرين عاما. مشى في المعبد الذي بنى من قبل الجد على جبل بوكلونيا ... أنت تعرف، الجنسية لا على الإطلاق. في الحياة، بعد كل شيء، يمكنك فقط اختيار شخص تريد أن تكون معا، ولا تنظر إلى التفاصيل. كيرا هو مثل هذا الفلاش مشرق! كانت لديها أم مذهلة، وهو رجل إنجليزي ومدرس باللغة الإنجليزية، وأبي هو الإسباني، قبطان البحرية. من الواضح أنه على عائلتي معجب في البداية ... تتحدث ست لغات، الدبلومات لديها أكثر من أنا، ناهيك عن الطاقة. تخرجت من كلية الاقتصاد بجامعة مدريد، ثم درس في الجامعة في نيويورك، ثم تخرجت من مدرسة التصميم، وهناك، في أمريكا، نظمت شركته، مصمم أزياء ناجح، وهي تملك ملابسين كبيرة في التسوق مراكز، شاركت في أسابيع الأزياء، في وقت لاحق، مثلي، ذهبت للتعلم في سكولكوفو ... شيء آخر هو أنه مع ظهور الطفل الثاني والثالث كيرا على طلبه الخاص يركز على الأسرة. الآن، أولا وقبل كل شيء، هي أمي وزوجة، ولكن أيضا، بالطبع، صديقي ومساعدي، رئيس قسم تطوير متحفنا. تجربتها ومعرفتها والقدرة ذات قيمة لا يصدق هنا. يدعمني الزوج في الشؤون الإدارية وتلهمني إلى الإبداع، الذي يجب أن يكون من، للأسف، قادرا على اتخاذ وقت أقل قليلا ".
عشرون عاما أنت معا، هذه قصة كاملة. هل تعرف وصفة ناجحة لاتحاد طويل؟
Vasily: "أحب بعضنا البعض، والاحترام، وفهم، تحدث، جميع المشاكل تحل معا. لن أقول أي شيء مفاجئ. تلك الأزواج التي لا ترغب في التغلب على الصعوبات التي لا مفر منها معا تباعدت.
كنت مفوض الجناح الروسي في بينالي البندقية، التي بدأت المشروع الذي بدأ منه مركز الفنون "الخنزير"، ظهرت مع حصة الفيديو المفاهيمية، وترتيب المعارض، وتحديث المعارض في متحفهم ... ماذا أنت الآن جدول الأعمال؟
Vasily: "في جميع رحلاتي، أنا لا جزء مع الكاميرا، لقد استأجرت، وأضيف كل شيء إلى القرص الصلب، وجميع الصور تنتظر ساعاتك. لا يوجد وقت للنظر والتحرير. اللوحة، وسجلت أيضا، ترك فقط الرسم. يمكنني رسم شيء في وقت فراغك ... لا يزال، برألي الرئيسي هو متحف أعيش. في الآونة الأخيرة، فتحنا متحف المعرض "مع التنبؤات"، والتي تحكي عن تاريخه البالغ من العمر 15 عاما، حول المجموعات. نجعل أكثر من ستين معرض سنويا. بالإضافة إلى إضافة برامج تعليمية للأطفال للبالغين. وفي المستقبل أحلم بحلم جديد ومجهز بأحدث مبنى التكنولوجيا للمتحف ".
مع The Nephew Heim Escripiano، جد "Zurak Tsereteli، النساء كيرا، الأطفال: نيكي، ألكسندر، إمبراطورية و فيليب (في الصورة - من اليسار إلى اليمين). الصورة: الأرشيف الشخصي في فاسيلي تسيريتيلي.
معظم أولئك الذين هم لذيذ الفن التقليدي، يرفضون الأشكال الحديثة، والنظر في كل هذا مع الفاحشة التي لا معنى لها، والزخرات ... تعتقد أن هؤلاء الناس لا يعرفون كيفية قراءة اللغة المرئية، هل يحتاجون إلى تطوير الذوق على البندقية بضائع؟
Vasily: "بالتأكيد بحاجة إلى أن تكون قادرة على رؤية. ولكن لهذا الأمر يستحق الجهود، ويتم ترتيب الناس للغاية: من الصعب عليهم أن ندرك أنه في مكان ما لا يتم إطلاعهم بما فيه الكفاية. لذلك، من الأسهل بالنسبة لهم التنقل في نوع من عرض عينة مدرسية ورفضه على الفور غير المانح وغير المعتاد من الاهتمام المناسب له. تأخذ الهولندية المعقدة لا يزال الحياة. من الضروري أن ندركهم مثل الكلمات المتقاطعة، هو علم كبير. لماذا على قماش أولئك أو الفواكه الأخرى التي تشير إليها ... وأيقونات ؟! إذا كنت لا تعرف نوع القديسين، فما هي مؤامرة تظهر على قماش، فمن المستحيل فهمها. هذه هي مسألة تعليمية. Avant-Garde لمائة عام، أصبحت "سوداء سوداء" ماليشيتش ماركة، وهناك أشخاص لا يزالون ينكرونه بنشاط. من الرائع أن الفن الحديث متنوع: هناك كل من الواقعية والتشرعة - ويمكنك الاقتراب من هذه المجالات المثيرة للاهتمام ".
أنت لست سيئا، تحتاج إلى تعليم ...
Vasily: "لا أحب التحدث إلى الجمهور. قلق. على ما يبدو، أخشى من الجمهور. ربما، أنا لست تماما الجورجية الصحيحة - أنا لا أعرف كيف أغني، أن نخخت للتحدث أيضا. على الطاولة يجلس بهدوء ". (يبتسم.)
لكنك شخصية عامة وعضو فخري في جميع أنواع المشورة والحقن. هل تحب هذه الحياة الغنية؟
Vasily: "لدي جدول مجنون، ولكن إذا عرضت للمشاركة في المشروع، حيث يمكنني حقا الاستفادة، لا ترفض أبدا".
سابقا، في وقت فراغك سبح، كانت مولعا بالرياضة الخيول، التنس الكبيرة، التزلج الجبلي ...
vasily: "كل الخلط. (يبتسم.) هذا في تبليسي ذهبت على مضمار السباق، في وقت لاحق صعدت بانتظام إلى الجبال، وزارت المحكمة، والآن تركت الرياضة الكبيرة وبطاطها في الفن ".