ملاحظات من الأم التايلاندية: "ولد في الخارج لا يشكو من الحدود"

من الأطفال المولودين في الخارج، تنتمي دولتنا بجدية. كما قيل لنا في السفارة الروسية في تايلاند، ابننا (في كل الباقي، ولد في بلد آخر)، "لا يتم تقديم إصدار شهادة الميلاد." وهذا هو، يخبروننا، وقد تلقينا شهادة ميلاد الطفل بالفعل. من سلطات تايلاند. لذلك تعيش الآن مع هذه الورق هذه. سيساعد الحد الأقصى من الحالة الأصلية - سوف يترجم إلى الروسية ويؤكد رسميا ختم أن كل شيء مكتوب هناك صحيح (وسيخلع خدماته لا متواضع 15 دولارا لكل صفحة، كما هو الحال في وزارة الخارجية التايلاندية، ومرة ​​واحدة 40 -.

لماذا لا يمكنك مع هذه الترجمة في الروسية أن تأتي إلى مكتب التسجيل الروسي لدينا والحصول على شهادة الميلاد المعتادة للجميع، فهي غير مفهومة بالنسبة لي. في النهاية، ابننا مواطن الاتحاد الروسي. لا توجد فوائد من حقيقة أنه ولد في تايلاند، ليس لدينا (إذا كنت لا تعول على هذا النحو، والشمس، والبيئة جيدة). ومع ذلك، إذا فقدت الوثيقة الخارجية فجأة (نعم ينتهي، في النهاية - كنت قد ترى على ما تتم طباعة ورقة تونيا من خلال النسخة الروسية!)، لا أستطيع الحصول على نسخة في روسيا. سأضطر إلى الطيران مرة أخرى أولا إلى فوكيت، ثم في بانكوك في سفارتنا. أو الآن مكافأة "لطيفة": نصف المؤسسات في روسيا ببساطة لا تقبل الشهادة التايلاندية. على الأقل عندما حاولت (النظر في المستقبل) وضع طفل في قائمة انتظار إلكترونية في رياض الأطفال، لم أعمل ببساطة. لأنه يجب أن يكون هناك إلزامي لملء العمود الأيمن من شهادة الميلاد الروسية. لا يوجد شيء آخر.

يقال أنه من الناحية النظرية، في السفارة الروسية في تايلاند، من الممكن الحصول على شهادة ميلاد روسية - مثل القنصل (أو السفير، وليس قويا في هذه المصطلحات) تمتلك هذه القوى. ومع ذلك، في السفارة جدا، بالطبع، لم أسمع أي شيء.

في كلمة واحدة، كما كان لدي وقت للقول في مكتب جواز السفر الأصلي (أثناء وجوده على الهاتف، لكنني أفترض أنه سيكون ذلك في اجتماع شخصي)، "لن يتم إصدار أي شيء، وسيتم الولادة كل شيء في مستشفى الأمومة الروسية المعتادة ولا توجد مشاكل! " لا تعليق.

واصلت ...

اقرأ التاريخ السابق لأولغا هنا، وأين يبدأ كل شيء - هنا.