- سابينا، هل أنت راض عن حياتك؟
- للغاية!
- حياتك المهنية تضيف إلى حسد الكثيرين. كيف تمكنت الدخول إلى السلسلة، والتي هي الأكثر شعبية مع الشهيرة "البقاء على قيد الحياة"؟
- مع العينات، حدث كل شيء تماما عن طريق الصدفة. كنت زيارة الرفيق الجيد موسكو، بحثت عن بضع ساعات لتناول العشاء. في هذا الوقت، قاد Vyacheslav Yakovlev، الذي كان أحد منتجي السلسلة "سيبيريا"، إليه. سمع في محادثة أنني أعيش وأعمل في أمريكا، وسألت عما إذا كنت لا أريد تجربة يدي في مشروع مثير للاهتمام؟ سجلت عينات في موسكو وأرسلتها إلى لوس أنجلوس. وافقت. بالطبع، ما زلت ساعدت في حقيقة أنني لم يكن لدي لهجة روسية. في السلسلة التي ألعبها إسرائيلية، لذلك أود أن ألعب جيدا، لكنني لعبت على الصب، ولكن مع اللغة الإنجليزية السيئة لن أتقولها.
- أين تأتي هذه المعرفة باللغة؟
- في المراهقة من العام، كنت شاركت باللغة الإنجليزية مع المعلم، ثم حاولت نفسي للحفاظ على مستوى اللغة. ومع ذلك، في السنة الأولى من الدراسة في Strasberg (Lee Strasberg Heatrical Institute. - إد.) كان لي انخفضت في الفهم. ولكن هذا هو كل عمل الممارسة. قرأت الكثير من المسرحيات باللغة الإنجليزية، ذهبت إلى دورات مع مدير الصب، حيث تقدم نصا للعينات و 10-15 دقيقة للتحضير واللعب المشهد. لقد وضعت عمدا في عدم الراحة، بحيث اضطررت إلى التجمع والتغلب على الخوف. وأنا أعمل على التركيز مع مدرس منفصل. هذه آلية مختلفة تماما. كيفية إعادة تعلم التحدث.
- ربما، في معهد لوس أنجلوس، هل تعلمت التحدث مرة أخرى؟
- يمكنك والتحدث. (يضحك.) أنا، على سبيل المثال، فكرت لفترة طويلة جدا أن تعبير "جيد" يعني "لشيء جيد" - ترجمته حرفيا. وهذا يعني "إلى الأبد" أو "مع النهايات". وفي كل مرة طرت فيها لبضعة أسابيع إلى موسكو على إطلاق النار، سألني الزملاء الطلاب: "هل أنت ذاهب مع النهايات (" من أجل الخير ")؟" وأنا، بالنظر إلى أنها تعني رحيلي لشيء بهيجة، قال: "نعم يا رفاق! أنا في إطلاق النار! كل شيء رائع! " الجميع معي مخمر جدا! و اعتقدت: ما الناس الروحيون هؤلاء الأمريكيون! (يضحك.) ثلاث مرات فعلت ذلك! وقد فوجئوا ذلك عندما رأيت في غضون بضعة أسابيع، ولكن بطريقة أو بأخرى صامتة بأدب. ثم اخضرت أخيرا واحدة من معارفي: "لماذا تعد طوال الوقت مع نهايات الذهاب - ولن يغادر؟"
في الآونة الأخيرة، أحضر مصير سابينا مع مايكل مادسن. التقوا على منطقة التصوير في Tragicomedy "Ninth Cloud". وبعد
- كان حاجز اللغة أصعب نقطة في التكيف مع الحياة الأمريكية؟
- أنا تتكيف بسهولة جدا. لدي موقع عالمي، سافرت كثيرا من سن مبكرة، لذلك لم يكن لدي أي عقلية جامدة، والتي سيكون من الصعب كسرها.
- لم تفتقد المنزل؟
- فاتني، بالطبع! خاصة على الآباء والأصدقاء. لكنني غالبا ما يطير بما فيه الكفاية، لذلك كل شيء يتحمل بطريقة أو بأخرى.
- سابينا، إذا عدت إلى المسلسل التلفزيوني، فسيتم تكليف الأحداث في سيبيريا، حيث سقطت نيزك التنغوس. حدث إطلاق النار في روسيا؟
- لا، تم تصويرنا في بلدة وينيبيغ الصغيرة في شمال كندا. الطبيعة تشبه إلى حد كبير لدينا، ولكن الطيران فقط بضع ساعات من لوس أنجلوس. كان الخيار المثالي.
- هل نصحت صانعي الأفلام الأمريكيين حول الشباب والتقاليد الروسية؟
- عملنا فنانين جيدين جدا. ولكن هناك، بالطبع، بعض الميزات الدقيقة التي يمكن أن يلاحظها رجل روسي فقط. في واحدة من الحلقات، نصل إلى مدينة مهجورة، وبالطبع، أعطى الفنانين التلوين والملمس لهذا المكان. ويسألني منتجنا: "كيف حالك؟" ويبدو أن كل شيء رائع، لكن لا يوجد ما يكفي من الحياة الصغيرة. وأنا أقول: "اكتب على أحد المنازل -" تسوي حيا! ". وظهرت القصة على الفور وفجأة أن معظمها فقط الشخص الذي نشأ في روسيا يمكن أن يعرف عنه.
"إذا تحدثنا عن إملائهم: في عرضنا الأمريكي نموذجي نموذجي هو الذي يأكل من صناديق بلاستيكية، يقرأ كاريكاتير ويبدو البيسبول. هذا صحيح؟
- بالطبع لا! من الواضح أن جميع الناس مختلفون. صحيح، كما أنهم يعتقدون أيضا أنه ليس لدينا أي طرق، كل شخص لديه دب وبللا! جاك! (يضحك.) هناك، بالطبع، بعض الخصائص العامة التي قد تكون متأصلة في معظمها. لكنني لم أعد لاحظ. أفضل أن أرى شخص منفصل أمامه ولا يقطع كل شيء تحت مشط واحد. لكن البيسبول يحبون حقا! (يضحك).
في سلسلة "سيبيريا"، والذي في التلفزيون الأمريكي يدق على تصنيفات الأسطوري "البقاء على قيد الحياة"، تلعب سابينا واحدة من 16 أجنبيا، والتي وجدت أنفسهم في تايغا الروسية. وبعد
- ما ضربك كبير في الأمريكيين؟
- رغبتهم المحموم في الاعتقاد بشيء جيد، في الأفضل.
- لديك عيد ميلاد قريبا. وفقا للمعايير الأمريكية، لا يزال لديك عائلة مبكرة، وفي الروسية - حان الوقت لفترة طويلة. في هذا السؤال، هل أنت على الجانب؟
- أعتقد أن كل شيء لديه وقته. السعادة العظيمة هي أن تكون قادرا على الاستماع بنفسك، ومأساة كبيرة - افعل شيئا وفقا للرأي المقبول عموما.
- الآباء لا تلمح، ما هو الوقت الحالي؟
- لا! لكنك، في رأيي، تلميح! (يضحك).
- الأسرة تؤثر على حياتك أم أنك تؤثر بالفعل عليها؟
- نحن تؤثر على حياة بعضنا البعض. انها لا مفر منها. نحن قريبون جدا، والآباء هم أقوى دعم لي. لن أفعل بدونها ونصف.
- لم تفكر، أين ستعيش في المستقبل؟
"إذا كنت تساءلت عن ذلك، كنت بحاجة إلى اختيار مهنة أخرى". حتى الجهات الفاعلة التي تعيش وتشغيلها فقط في روسيا تواجه عدم وجود وقت قضائي مع الأسرة. ولكن مرة أخرى، عندما تظهر العائلة، فسيكون هناك حلول، وتنازل.
- سابينا، أنت الآن راضي عن حياتك، وما هو التالي؟
- ثم - للعيش. (يضحك).