كيف كانت أي لغة؟ إذا كنت لا تذهب إلى النظرية، في الواقع، اتفق الناس على أن الجميع سوف يسمي الحجر الحجري والشمس مع الشمس. ومع ذلك، مع تطور اللغة، غالبا ما تظهر الموضوعات أسماء أخرى - في إحدى الحالات التي أستعرضها من لغة أجنبية، في الآخر - يقومون بتبسيط الكلمة إلى النطق البسيط. في اللغة الروسية، يحدث الاقتراض بشكل رئيسي من الإنجليزية والفرنسية - لذلك حدثت خلال القصة. هل تريد معرفة أسماء الأشياء التي نقولها أبدا كما هي في القاموس؟
مبراة سكين
حدثت هذه الكلمة صراحة من الفعل إلى "شحذ"، والتي من الأسهل تحويلها، بدلا من تذكر الاسم الصحيح للأداة. ومع ذلك، قل بكفاءة "musat" هي قضيب معدني طويل مع مقبض، والذي يمكنك شحذ سكين. شكل آخر من أشكال "القواطع" هو حجر شحذ، لذلك قائلا إنه صحيح أيضا.
أخبر "إيقاف" إلى كلمة "مبراة"
الصورة: غير ملمس.
بامبرز
وفقا لاسم العلامة التجارية، غالبا ما يسمى الكائنات: على سبيل المثال، بدلا من "مصمم" يقول "LEGO". وحدث الشيء نفسه مع حفاضات الأطفال - تم إعطاؤهم باسم "حفاضات" باسم العلامة التجارية الأمريكية، في عام 1965 براءة اختراع على براءة اختراع أول سراويل داخلية للأطفال. في روسيا أيضا، ظهرت هذه العلامة التجارية واحدة من الأول، لأن الناس اعتادوا نطق به بطريقة أجنبية. ومع ذلك، في الولايات المتحدة أنفسهم، بدلا من "بامبرز" قل "حفاضات"، وهو الخيار الصحيح. لاحظ
يطبخ
في الحياة اليومية، غالبا ما يطلق على ملعقة خدمة الطهي - هذه الكلمة حدثت من اسم مهنة الطبخ، لأن الطهاة غالبا ما يستخدمون هذه الأداة عند تغذية الأطباق. وحتى الكلمة ليست صحيحة جدا، تأتي هذه الكلمة من الاسم "النصف"، مما يعني نصف الخدمة من الطبق، لأن الجدة القياسية أقل من الجزء المعتاد من الحساء. الاسم الصحيح لهذا الموضوع هو ملعقة الاستغناء.
جاكوزي
عندما تكون الأعمال العائلية من Imagrantes من إيطاليا باسم Yakotszi، تم تطوير اسم شركتهم بسرعة. في الواقع، جاكوزي مجرد علامة تجارية، وتسمى البند نفسه "حمام المائي". في روسيا، اعتاد مثل هذا الاسم على الإصرار، والذي اعتاد في وقت واحد عن عمد لإحضار موقف حالة مالك مالك المجاميع باهظة الثمن. بالإضافة إلى ذلك، نطق "جاكوزي" بدلا من عبارة "حمام المائي" في بعض الأحيان أسهل.
حان الوقت للاتصال به "حمام مائي"، وليس "جاكوزي"
الصورة: غير ملمس.
سكوتش
جوجل: لا يوجد شريط كلمة باللغة الإنجليزية. وكل ذلك لأنه صحيح للاتصال بشريط لاصق، أو شريط لاصق، إذا تحدثنا اللغة العلمية. تم تمرير اسم "سكوتش"، مرة أخرى، عن طريق القياس مع العلامة التجارية، التي بدأت في إنتاج شريط لاصق في الولايات المتحدة. علاوة على ذلك، تم اختيار اسم الشركة حرفيا من قبل الشعب - اشتكى العديد من المشترين من أن الشريط كان مشربه بمادة لزجة فقط على الجانبين، وليس في المركز - في هذا الوقت الذي شاهدوا عادة اسكتلندية حقا من الادخار على كل ما الأمريكيون لا يحبون.