"إذا كان المستأجرون يرغبون في إنهاء العقد فيما يتعلق بالظروف في الأسباب، فلا تابع المؤجر (على سبيل المثال، الكلاب النباح الحيوانية، الثعابين، العفن، البعوض)، الجيران الصاخب، اللصوص، أو اللصوص، والبناء أو غيره، فإن المالك لا يفعل ذلك إرجاع الوديعة. "
هنا، أصدرت هذه Tarabarshina مترجم جوجل عندما فكرنا في النهاية في ترجمة التايلاندية إلى الروسية إلى المنزل الروسي (فمن الأفضل من أي وقت مضى؟). في السابق، عندما وقعنا اتفاقية عقد الإيجار، أكدنا موظف عزيزي في المكتب العقاري أن هذه الوثيقة نموذجية، لا توجد حجارة غواصة هناك، وبالتالي فهي لا معنى لها ترجمة ذلك. "صدقوني، نحن اشترك في هذه العقود كل يوم - مع مائة. وليس هناك أي مشاكل بعد ".
أعد قراءة الفقرة غير المصادمة مرة أخرى وأفهم ذلك، من ناحية، موظف في وكالة الحق. في الواقع، خط عادي تماما، موجود في جميع العقود تقريبا لاستئجار الإسكان (نحن في موسكو، ويمر شقتنا قبل المغادرة، كان عن نفسه - دون القالب والثعابين، حسبما
... لأن سلامنا كان حراسة الأوراق المالية اليقظة ...
من ناحية أخرى، لن نخرج من منزلنا بسبب الجيران الصاخب أو البعوض المزعج، ولكن لأنه أمر خطير حقا للعيش هناك. خاصة مع طفل صغير، من، بسبب الضوضاء الجهنمية، الخلط تماما يوم اليوم والذي يتجاهل بعصبية عندما يبدأون في تحريف شيء ما.
لكننا وقعنا أنفسنا هذه الوثيقة، وليس إزالة ما هو مكتوب هناك. هنا، في تايلاند، غالبا ما يحدث هذا مع جميع القادمين الجدد. بعد أن ضرب بلد الابتسامات، من المؤكد الكثير منا: حسنا، هنا يمكنك الاسترخاء، لن يحاول هذا البوذيون خداعهم في كل زاوية. ساذج ...
... لكن التغييرات جاءت من هناك، من حيث لم تنتظر.
باختصار، لقد عبرت بالفعل أن الإيداع، يساوي حوالي ألف دولار، يجب أن تعطي المضيفة. وأكدت هذه الفكرة في الاجتماع. "لذلك لقد اشتريت بالفعل موزعا جديدا لهذه الأموال،" لم تكن محرجة على الإطلاق، سعادتنا.
"بالطبع، يمكنك المساومة معها، ولكن من غير المرجح أن تساعد نفس الموظف في مكتب العقارات.
ولذا فإننا لسنا قلقين للغاية بشأن فقدان ألف دولار كله، قلنا لنا بعض القصص "المؤكدة للحياة" ...
واصلت ...
اقرأ التاريخ السابق لأولغا هنا، وأين يبدأ كل شيء - هنا.